List of Danish exonyms for German toponyms
This list contains the Danish names for places with German as an official language. These are almost exclusively residential areas and natural spaces in southern Schleswig .
Historical names that are hardly in use are in italics . In the Danish alphabet, the special characters Æ, Ø and Å come at the end.
A.
B.
- Berrishave: Birzhaft ( Esgrus municipality )
- Bjerringhus: Bergenhusen
- Bjerrum: Bargum
- Bredsted: Bredstedt
- Bolingsted: Bollingstedt
- Borne: Boren
- Bredbøl: Brebel
- Bydelstorp: Büdelsdorf
- Bøglund: Böklund
- Bøl: Böel
D.
- Dagebøl Dagebüll
- Dannevirke: Dannewerk
- Dollerødmark: Dollrottfeld
E.
- Egenæs: Ekenis
- Egernførde (also Egernfjord): Eckernförde
- Ejderen: Eider
- Ejdersted: Eiderstedt
- Ellingsted Ellingstedt
- Eskilsmark: Eschelsmark
- Eskeris: Esgrus
- Eskeris Skovby: Esgrusschauby
F.
- Fegetask: Fegetasch
- Femern: Fehmarn
- Fjolde: Viöl
- Flensborg: Flensburg
- Follervig: Vollerwiek
- Fovlløk: Faulück
- Frederiksstad: Friedrichstadt
- Fulbro: Voldewraa
- Før: Föhr
- Fårtoft: Fahrtoft
G
- Gereby: Karlsburg
- Gettorp: Gettorf
- Gottorp Slot: Gottorf Castle
- Grumtoft: Grundhof
- Grødersby: Grödersby
- Gyderød: Güderott
H
- Habertved: Habertwedt
- Hamborg: Hamburg
- Hanved: Handewitt
- Harreslev: Harrislee
- Hjoldelund: Joldelund
- Holdhid: Hollehitt
- Hollingsted: Hollingstedt
- Holtenå: Holtenau
- Husby: Hüsby
- Hylderup: Hüllerup
- Hytten: huts
I.
J
- Jellenbæk , Krusentorp: Krusendorf in Schwedeneck
- Jernved: Danish welfare
- Jershøj: Jerrishoe
- Jydbæk: Jübek
K
- Kappel: Kappeln
- Karskov: Karschau
- Kisby: Kiesby
- Kobbermølle: copper mill
- Kohøved: Ludwigsburg in Schwansen
- Kongstenen: Königstein
- Kværn: Quern
L.
- Long ball: long balled
- Langsted: Langstedt
- Lind (e) ved: Lindewitt
- Lindå: Lindau near Kiel and Lindau (municipality of Boren )
- Lindånæs: Lindaunis
- Lolfod: Lollfuß in Schleswig
- Lyksborg: Glücksburg
- Lyngsted , Løvensted: Löwenstedt
- Lyngvrå: Lüngerau
- Lyrskov: Lürschau
- Lyrskov Hede: Lürschauer Heide
- Lyshøj: Lutzhöft
- Løjt: Loit
- Læk: Leak
M.
N
- Nibøl: Niebüll
- Notfeld: Nottfeld
- Nybøl: Nübel (several places)
- Nørgaardskov: Norgaard wood
- Nørre Brarup: Norderbrarup
O
R.
- Ravnkær: Raven churches
- Rebjerg: Rehberg
- Rendsborg: Rendsburg
- Rojkær: Roikier
- Rundtoft: Rundhof
- Rygge: Rugge
- Rylskov: Rüllschau
S.
- Savstrup: Saustrup
- Sild: Sylt
- Skovby: Schuby
- Skovlund: Schafflund
- Skræpperi: Schrepperie
- Skægerød: Scheggerott
- Slesvig: Schleswig
- Slien: the Schlei
- Sosti: aquatic life
- Sporskifte: Weiche (Flensburg district)
- Stenbjerg: Steinberg
- Stenbjerg hav: Steinberghaff
- Stenbjerg Kirke: Steinberg Church
- Stenfeld: Steinfeld
- Stoltebøl: Stoltebüll
- Store Vi: Großenwiehe
- Strukstrup: Struxdorf
- Strygmølle: spreading mill
- Svans: swans
- Sølvested: Silberstedt
- Sønder Brarup: Süderbrarup
- Sønder Løgum: Süderlügum
- Sønder Smedeby: Süderschmedeby with Süderschmedebyfeld
T
- Torsted: Taarstedt
- Treja: Treia
- Trelstrup: Drelsdorf
- Trenen: the Treene
- Tved: Twedt
- Tønning: Tönning
U
V
- Vadehavet: Wadden Sea
- Valsbøl: Wallsbüll
- Venerød: Winderatt
- Vesterhavet: the North Sea
- Vestermølle: Westermühlen
- Vesterskov: Westerholz
- Vippentorp: Wippendorf
- Vogsrød: Wagersrott
O
- Ølsby: Uelsby
- Ørsbjerg: Oersberg
- Øster Fjolde: Ostenfeld
- Østersøen: the Baltic Sea
Å
- Ågeby: Akeby