The Grandauers and their time
The 28-part radio play series The Grandauers and Their Times was produced from 1979 and ran from 1980 to 1985 on Bayerischer Rundfunk . It tells a Bavarian family saga in the Munich petty bourgeoisie from 1893 to 1945 .
Originally, the series “The Grandauers and their time” was conceived for three generations of police officers, as Willy Puruckers said in the first radio episodes. However, the radio series ends with the end of the war in 1945. Further planned radio episodes were no longer produced because the main actor Karl Obermayr , who played Ludwig Grandauer and his son Benno Grandauer in the radio series, died.
From 1987 to 1991 the stories about the Grandauer family were filmed for television as a 32-part series with the title Löwengrube . Benno Grandauer is now called Karl Grandauer in the television series in honor of Karl Obermayr. For the 32-part television series he was awarded the Bavarian Television Prize (1991) and the Adolf Grimme Prize in Gold ( 1992 ), among others .
The consequences at a glance
- Billing (October / November 1893) No equivalent in the TV series Löwengrube
- Haberfeldtreiben (winter 1893/1894 - early summer 1894) No equivalent in the television series
- Wedding (August 1897 ) Corresponds to the first part of the episode "Charivari" of the television series
- Munich (end of September 1902 ) Corresponds to the second part of the TV episode “Charivari”, but takes place five years earlier than in the TV series
- Snowballs (January 1905 ) No equivalent in the television series
- Crisis (November 1906 )
- Abyss (June 1910 )
- Farewell (December 1912 )
- Days of Death (June 1914 ) Corresponds to the episode "Changing of the Guard" in the television series
- Generation change (February 1920 )
- Entanglements (October 1920) Corresponds to part 1 of TV episode 06 "Consequences"
- Consequences (April 1921 ) Corresponds to the 2nd part of TV episode 06 "Consequences"
- June thunderstorm (June 1923 )
- Removals (November 1923 - March 1924 )
- Guests of Honor (May 1925 ) No corresponding episode in the television series; Benno / Karl Grandauer's move to the fraud department does not exist in the television series
- Ash Wednesday (February 1927 ) No corresponding episode in the television series; the part with the carnival ball at the Soleders is taken up in the TV episode "Kehraus" (1933)
- Change of weather (October 1929 )
- Emergency Ordinances (November 1931 )
- Dawn (January 1933 )
- Popular Will (March 1933)
- Beginning of Spring (March 1933)
- Insidious (October 1935 ) taken 1: 1 into the episode of the television series of the same name
- Thaw (February 1936 - March 1936) taken 1: 1 into the episode of the same name in the television series
- Violent Criminal (September 1938 - November 1938)
- Military exercise (August 1939 - September 1939)
- Providence (November 1939) Combined with the radio play "Sitzkrieg" to form the TV episode "Providence"
- Sitzkrieg (November 1939) Combined with the radio play episode “Providence” to form the TV episode “Providence”
- Pheasant hunt (December 1940 - April 1945) Corresponds mainly to the TV episode of the same name; the beginning of this radio play episode is included in the TV episode "Wehrkraftzersetzung"
Places of action in Munich
- Preysingstraße ( Haidhausen ): Residence of Ludwig Grandauer with family
- Outer Prinzregentenstrasse ( Steinhausen ): Residence of Benno Grandauer with family
- Kirchenstrasse (Haidhausen): Kreitmeier bakery
- Ettstraße (old town): Police headquarters (Löwengrube)
Performers in alphabetical order
- Heide Ackermann (Erni, Mrs. Pötzinger, Mrs. Eichwald)
- Gerhard Acktun
- Berthe Aldinger-Popp
- Gerd Anthoff (Sixt, Assessor, Adolf Grandauer)
- Werner Asam (Markl, Willibald Leitner alias Metzger-Willy)
- Leo Bardischewski
- Hans Baur (pastor, Gantner)
- Gustl Bayrhammer (purveyor to the court Andreas Gassner, commissioner Guggenbichler)
- Ulrich Beiger
- Toni Berger (landlord, inspector Rudolf Grüner)
- Edi Bierling
- Christiane Blumhoff
- Marianne Brandt
- Katharina de Bruyn (Franziska Gassner)
- Anja Buczkowski
- Rolf Castell (Tatermann, Mr. Schicker)
- Stefan Castell (Benno Grandauer as a child)
- Marlies Compère
- Luise Deschauer
- Gerd Deutschmann (Sergeant Ringseis, 1st criminal)
- Rolf Ederer
- Marlies Eichleiter
- Georg Einerdinger (Erwin, Mr. Knab)
- Mathias Eysen
- Elisabeth Endriss (Ms. Immensee, Brigitte Lüders)
- Anton Feichtner (Rauscher)
- Helmut Fischer (reporter, Bauriedel)
- Julia Fischer (Luise Grandauer as a child)
- Ottfried Fischer (Mr. Eichwald)
- Walter Fitz (Hunklinger)
- Mona Freiberg (Luise Kreitmeier, (née Grandauer))
- Enzi Fuchs (mother Kiesgruber, customer)
- Norbert Gastell (teacher, episode "Beginning of Spring")
- Peter Gebhart
- Antonia Gierl
- Josef Glas
- Max Grießer (Pankraz Etschel)
- Werner Gwalsleitner
- Regine Hackethal (Liesbeth)
- Erich Hallhuber (Schöpf Toni (baker))
- Christiane Hammacher
- Willy Harlander (Mayor, Dannhauser, Mr. Jablonka, Schutzmann Lederer, SA man Wechselberger)
- Ulrich Heimerdinger (Georg Elser)
- Bernd Helfrich (2nd criminal, wood drill)
- Mathias Herrmann
- Hilde Hetzel (landlady, mother Kreitmeier)
- Marianne Hoffmann (Sarah Kampensi)
- Johann Hopfner
- Jörg Hube (air raid warden Zwintscher)
- Peter Pius Irl (Gendarme Mayerl, caretaker Uhl)
- Anton Jegirl
- Franziska Kinateder
- Wilfried Klaus
- Pure Kositz
- Christoph Krix
- Horst Kummeth
- Maximilian Krückl (Adolf Grandauer as a child)
- Tobias Kühn (Maxi Grandauer)
- Ernst Willhelm Lenik
- Michael Lenz
- Michael Lerchenberg (Lichtl Biwi)
- Eduard Linkers (detective)
- Gerhart Lippert (Peter Welano)
- Margot Mahler (Miss)
- Michael Maier (Karli)
- Alexander Malachovsky
- Felix von Manteuffel (refreshment, fine art)
- Hans-Günter Martens (Mr. Lüders)
- Eva Maschner
- Michael Meier
- Hans-Reinhard Müller (District Administrator Gareis, prisoner)
- Viktoria Naelin (Miss Nieröse)
- Ilse Neubauer (Agnes Grandauer, Traudl Soleder)
- Herbert Nussbaum
- Karl Obermayr (Ludwig Grandauer, Benno Grandauer)
- Romuald Pekny (Dr. Bleibusch)
- Willy Purucker (narrator)
- Karl Renar (Niebler)
- Horst Sachtleben (man on the train)
- Karl Scheidler
- Anna , Maria u. Martin Schröder-Beck (Grandauer children)
- Wasti Schulte (Maxi Grandauer)
- Rosemarie Seehofer
- Will Spindler (doctor)
- Maria Stadler (neighbor, caretaker)
- Hans Stadtmüller (Mattheis, Kaut, Sepp)
- Uli Steigberg
- Hannes Stein (Councilor)
- Peter Steiner (1st detective / Oberwachtmeister Bader)
- Otto Stern
- Heio from Stetten
- Werner Stocker (Max Kreitmeier)
- Franziska Stömmer (Mrs. Gantner, Mrs. Soleder)
- Fritz Straßner (District Doctor Dr. Benno Muggenthaler, Lord Mayor Karl Scharnagl )
- Rolf Straub (father Soleder)
- Harald Täschner (toboggan runner)
- Karl Tischlinger (The Old Haberer, Glaserwirt, Merchant)
- Martin Umbach
- Anton Veichtner
- Andreas Voss (Rudi Grandauer)
- Udo Wachtveitl
- Elmar Wepper (Kurt Soleder)
- Joachim Wichmann (father Kampensi, men's driver)
- Tobias Winstl
- Ludwig Wühr (conductor)
- Franz Wünsch
- Werner Zeussel
People behind the scenes
- Book and narrator: Willy Purucker
- Director: Rainer Wolffhardt
- Prod.Ltg .: Alexandru Riusanu
- Music: Rolf Alexander Wilhelm
- Sound and technology: Gerda Koch and Günther Hess
- Production assistants: Alexander Malachowsky and Rainer Kositz
- Editorial assistance: Marille Bogner and Hugo Schlagenhauff
Individual evidence
- ^ A journey through time with the Munich Buddenbrooks , article from August 11, 2007 by Elmar Krekeler on Welt Online