Jesus of Nazareth (film)
Jesus of Nazareth is a Bible adaptation by the Italian director Franco Zeffirelli from 1977. He filmed the life and suffering of Jesus in collaboration with the British television producer Sir Lew Grade .
action
The film tells of the birth, life and work and the death and resurrection of Jesus of Nazareth. It is essentially based on the Gospels of Luke and John , but also contains fictional scenes. The television production is divided into four parts:
- Part 1: Birth and Youth
- Part 2: miracles and signs
- Part 3: Entry into Jerusalem
- Part 4: Death and Resurrection
The original version of the film, in English, is divided into three parts of around 90 minutes and one part of around 105 minutes. The German version is slightly shortened compared to the original version: each part takes just under 90 minutes.
production
The film was shot in Morocco and Tunisia . The film was produced by British ITC Entertainment and the Italian broadcaster RAI . With a total length of over six hours, Zeffirelli's Jesus of Nazareth is one of the longest Bible films.
All parts of the film are broadcast regularly on Bible TV .
Reviews
“The biblical material was staged with noticeable respect, but ultimately suffers from the lack of spiritual and spiritual immersion. Beautiful stars and show arrangements dominate, edginess takes precedence over salutary disquiet. Nonetheless, on the whole a remarkable film. "
"Elaborate staging of the life of Jesus, which largely adheres to the Gospels and shows not only beautiful pictures but also respect for the biblical material."
“Above all, the film demands a lot of patience from the viewer. But if you get involved, it is well worth the effort: The work of Jesus is presented in great detail and the connection with the Holy Scriptures and the political currents of the time is very carefully established. All important people have extensive and usually very lively dialogues, which characterizes them more precisely than in most other Jesus films and as a viewer you also understand better how people thought back then, what expectations and fears they had - and why they followed Jesus or even fought. "
controversy
Even before it was published, the production was attacked by Protestant fundamentalists . One of the spokesmen was Bob Jones III , President of Bob Jones University in South Carolina . Zeffirelli said in an interview with Modern Screen that the film portrays Jesus as a simple and normal person. Jones sensed an interpretation that questioned Jesus' divinity, which he had according to the Christian faith. Without having seen the film, Jones denounced it as blasphemy. Followers sent 18,000 letters to General Motors , which had contributed $ 3 million to the film. GM then withdrew from sponsorship. Even Procter and Gamble were involved with a million dollars on the film.
Casting backgrounds
- Al Pacino and Dustin Hoffman were also in discussion for the role of Jesus .
- Zeffirelli initially wanted Elizabeth Taylor in the role of Mary Magdalene. But Taylor fell ill, the part went to Anne Bancroft, who waived part of her fee.
- Pontius Pilate should have played Marcello Mastroianni at first , but Mastroianni found the offered fee of 30,000 dollars to be too low; Rod Steiger was signed.
- The role of Mary should have been divided up first; Zeffirelli wanted an unknown Moroccan girl in the role of the young Maria and Irene Papas in the role of the old Mother of God . Before Olivia Hussey actually got the role, the French Maria Schneider was also in discussion, who declined the role offer. When the film later became a success, Schneider regretted the decision.
background
- Filming took place from September 1975 to May 1976.
- In Great Britain, 21 million viewers saw the premiere, in the USA 90 million.
- Olivia Hussey , the actress who played Mary, was younger than her film son in the scene in which Robert Powell (Jesus) was hanging on the cross. She was 26, he was 33.
- First, Ian McShane would play Jesus, and Robert Powell Judas. But after a few scenes Franco Zeffirelli remarked about Powell: “If Judas had had such eyes, what presence would Christ have had!” The roles were then switched.
- The film holds a record to this day: In only one television film - although it has four parts - there are six actors who were Oscar winners at the time of shooting (1975/76) ( Anne Bancroft , Ernest Borgnine , Laurence Olivier , Anthony Quinn , Rod Steiger , Peter Ustinov ), as well as six other actors who were at least nominated for an Oscar ( Ian Bannen , Valentina Cortese , Ian Holm , James Earl Jones , James Mason , Ralph Richardson ). Christopher Plummer only received an Oscar after Jesus of Nazareth , and James Earl Jones was only honored with an Oscar after the film was made .
- Donald Pleasence , who played Melchior - one of the three wise men - played the role of Satan in the 1963 film adaptation of The Greatest Story of All Time .
- A short time later, the legendary Monty Python production, The Life of Brian, was shot in the sets of the film .
- Martin Hirthe , the voice actor for Rod Steiger ( Pontius Pilatus ), spoke in the German version of The Greatest Story of All Time also Pontius Pilatus, who was played by Telly Savalas .
- Lutz Mackensy , the voice actor for Robert Powell (Jesus of Nazareth), also spoke the Son of God in the German version of The Last Temptation of Christ , but Willem Dafoe played him.
- In the Italian version of the film, Robert Powell is dubbed Jesus by actor and voice actor Pino Colizzi . Colizzi, however, also represents the left thief on the cross named Joah , seen from Jesus . So it happens that in the scene of the crucifixion in the Italian version, Pino Colizzi (as Joah) with Pino Colizzi (as the dubbing voice of Jesus) speaks.
Awards
Zeffirelli's Jesus of Nazareth was awarded the Nastro d'Argento ( Silver Ribbon ) in three categories by the National Association of Italian Film Journalists . In addition, the production was nominated for the most important British film and television award BAFTA in five categories, and for the most important US television award Emmy in two categories.
Nastro d'Argento 1978
- Best equipment
- Best camera
- Best costumes
British Academy Film Award 1978, nominated in the categories:
- Best Television Actor (Robert Powell)
- Best television script
- Best camera - television
- Best editing - television
- Best tone
Emmy 1978, nominated in the categories:
- Best drama / comedy
- Best Supporting Actor - Comedy / Drama (James Farentino)
synchronization
- Jesus Christ: Lutz Mackensy
- Herod the Great: Hans Dieter Zeidler
- Joseph: Hans-Werner Bussinger
- Maria: Susanna Bonaséwicz
- John the Baptist: Thomas Danneberg
- Kaspar: Heinz Petruo
- Melchior: Friedrich W. Bauschulte
- Balthasar: Heinz-Theo branding
- Herodes Antipas: Horst Schön
- Judas Ischarioth: Ulrich Gressieker
- Simon Petrus: Klaus Sunshine
- Philip: Lutz Riedel
- Andreas: Joachim Kerzel
- Johannes: Joachim Tennstedt
- Levi Matthäus: Joachim Kemmer
- Thomas: Norbert Gescher
- The centurion: Horst Niendorf
- Maria Magdalena: Barbara Ratthey
- Joseph of Arimathäa: Friedrich Schoenfelder
- Nicodemus: Ernst Wilhelm Borchert
- Zerah: Friedrich Georg Beckhaus
- Caiaphas: Gottfried Kramer
- Pontius Pilatus: Martin Hirthe
- Quintilius: Norbert Langer
- Elisabeth: Hallgard Bruckhaus
- Jehuda: Joachim Nottke
- Herodias: Dagmar Altrichter
- Barabbas: Michael Chevalier
- The adulteress: Andrea Brix
- Anna: Inge estate
- The blind man: Dietrich Frauboes
- Simon the Zealot: Michael Nowka
- Simon the Pharisee: Toni Herbert
- Habbakuk: Joachim Nottke
- Simeon: Gerhard Schinschke
- Jesus as a child: Peter Altmann
DVD release
The film has been available on DVD since 2004. In this first DVD version, all parts were presented as they were shown on German television. The corresponding cut scenes are listed as extras in this version.
In 2012 Jesus of Nazareth was republished with digitally processed images and sound as well as a new design of the DVD slipcase. This version is advertised as an uncut version because the cut scenes are now part of the films. These scenes were not dubbed, but provided with German subtitles. However, for reasons not mentioned, one and a half scenes with a length of about seven minutes were cut in this version of the miniseries in the fourth part, which had been part of the German version since 1977 and therefore also dubbed. On the one hand, there is the scene in which Zerah can persuade Judas to hand Jesus over to the council. On the other hand, the first half of the Last Supper is missing in this version of the film, in which Jesus makes Peter aware of his denial and in which Jesus and Judas dips bread in the same bowl.
In 2018, the German director Michael David Pate published a version shortened to two hours and edited in terms of color in 16: 9 image format, which does not contain the framework story.
See also
literature
- William Barclay : Jesus of Nazareth. Based on the film by Lew Grade directed by Franco Zeffirelli and the script by Anthony Burgess, Suso Cecchi d'Amico and Franco Zeffirelli (original title: Jesus of Nazareth ). German by Wolfhart Draeger . With photographs by Paul Ronald . Delphin-Verlag, Munich and Zurich 1978, 285 pages, ISBN 3-7735-4012-4 .
Web links
- Jesus of Nazareth in the Internet Movie Database (English)
- Jesus of Nazareth with detailed table of contents and criticism on Peplumania.com
Individual evidence
- ↑ Jesus of Nazareth. In: Lexicon of International Films . Film service , accessed May 26, 2017 .
- ^ Richard N. Ostling: (April 4, 1977). "Franco Zeffirelli's Classical Christ for Prime Time". Time Magazine. Retrieved February 22, 2013.
- ^ Franco Zeffirelli's Jesus
- ↑ 3:34 / 2:03:53 "Jesus von Nazareth" (1977) - new cut, German. Retrieved March 25, 2020 .