Lutz Riedel
Lutz Riedel (* 8. August 1947 ) is a German actor , voice actor , dubbing author and dialogue director .
Life
Riedel studied theater studies, German and journalism at the Free University of Berlin and worked as an actor at the Lübeck Municipal Theaters and in Berlin.
Riedel has been married to his colleague Marianne Groß since 1979 , they have two daughters, Anne Marie (* 1981) and Sarah Riedel (* 1979), the latter of whom is also active in the acting and dubbing industry.
synchronization
Riedel has worked as a voice actor since the 1970s, primarily as the German regular speaker for Timothy Dalton and Tom Wilkinson . He dubbed Ronald Reagan in a film and gave an interview that was printed in various newspapers. The interview was forwarded to the White House and Riedel then received a letter and a photo from Reagan, signed: With best wishes for Lutz Riedel. Ronald Reagan .
As a dubbing director he wrote the dialogue books and directed the dialogue for Pirates of the Caribbean , Accused and Hunt for Red October .
Audio books and games (selection)
Audio books
- 2002: Stephen King : Spring and Summer (Lübbe Audio, together with Oliver Rohrbeck and Till Schult )
- 2003: HP Lovecraft : Necrophobia 1 (LPL Records, together with Joachim Kerzel , David Nathan and Nana Spier )
- 2004: HP Lovecraft: Library of Terror : The thing on the threshold / The rats in the walls (LPL Records)
- 2004: Dalai Lama : Book of Humanity (Lübbe Audio) (DE: Gold in Audiobook Award)
- 2004: HR Giger's Vampirric : The Lost Art of Twilight (LPL Records)
- 2005: HR Giger's Vampirric : Vampirric Collector's Box (LPL Records)
- 2005: Dalai Lama: The Wisdom of Forgiveness (Lübbe Audio)
- 2005: Bram Stoker : Dracula's Guest (LPL Records)
- 2007: HP Lovecraft: Necrophobia 2 (LPL Records, together with Helmut Krauss , Marianne Groß , David Nathan and Torsten Michaelis )
- 2007: Peter Berling : The Children of the Grail (Lübbe Audio, together with Sascha Rotermund )
- 2007-2008: Brian Lumley : Necroscope :
- Part 3: Creatures of the Night (LPL Records)
- Part 4: Undead (LPL Records)
- Part 5: Wake (LPL Records)
- Part 6: The Demon Gate (LPL Records)
- Part 7: Blood lust (LPL Records)
- Part 8: Brood of Hell (LPL Records)
- 2009: Oscar Wilde : The Portrait of Dorian Gray (Audible)
- 2016: James Goss : Doctor Who - The Winter Dynasty :
- Part 1: The Gods ( Lübbe Audio )
- Part 2: The house (Lübbe Audio)
- Part 3: The Sins (Lübbe Audio)
- Part 4: The memory (Lübbe Audio)
- 2019: HP Lovecraft: Library of Terror : The Shadow over Innsmouth (LPL Records, together with Joachim Kerzel, David Nathan and Torsten Michaelis)
Radio plays
- 1979: as a salesman in Monchichi & Monchichi (RCA)
- 1980–1989, 2000: as "Jan Tenner" in Jan Tenner (kiosk)
- 1981: as "Jeremy Jones" in Spuk auf Blackstone-Castle ( Lakenludwig and the horror film ) (kiosk)
- 1981: as "Siegfried" in Die Nibelungen (kiosk)
- 1981–1982: as "Massimo Krause" in Andy, the master detective ( The little detectives ) (kiosk)
- 1982: as "Tron" in Tron (carousel / Disney)
- 1982: as " Paris " in The Adventures of Odysseus (kiosk)
- 1986: Richard Hughes : Danger - Director: Bärbel Jarchow-Frey ( RIAS )
- 1989: as "Roscoe" in Oliver & Co (carousel)
- since 2000: as "Commissioner Will Mallmann" in Ghostbusters John Sinclair (WA / LA)
- 2003: as "Count Dracula" in Bram Stoker's Dracula (Deutsche Grammophon)
- 2004–2010: various supporting roles in ghost crime thriller (WA / LA)
- since 2005: as "Dracula" in the series Faith van Helsing (Russel & Brandon Company)
- since 2005: as a wanderer in The Last Heroes (Holysoft Studios Ltd)
- 2005–2010, since 2012: as "Commissioner Wim Banner" in Revelation 23 (LPL Records)
- 2006–2009: as "Kartaan" in Caine (Lausch)
- since 2010: as "Butler Parker" Butler Parker (Zauberstern Records)
- 2010: as narrator in Beyond the Veil (Maritime)
- 2015: as "The Laskare" in The Man with the Disfigured Lip (Titania Medien)
- since 2019: as "Jan Tenner" in Jan Tenner (Zauberstern Records)
Filmography (selection)
- 1972: as a biscuit in In the footsteps of the anarchists
- 1975: as Jürgen Hadank in Commissariat 9
- 1977: as Juan in It doesn't always have to be caviar
- 1981: as first officer Griess in Der Fuchs von Övelgönne
- 1981: as Jochen Siebert in father of a daughter
- 1983: as Frederic Walter in Happy Easter
- 1983–1984: as Heinz Martin Michler in Jakob und Adele
- 1985: as Bodo in Didi and the revenge of the disinherited
- 1988: as Mr. Walczock in Berliner Weisse with a shot
Synchronous rollers (selection)
- 1997: ... because you are there to kiss as FBI agent Kyle Craig
- 1999: Music of the Heart as Dan Paxton
- 2003: Pirates of the Caribbean as Governor Weatherby Swann
- 2006: Pirates of the Caribbean 2 as Governor Weatherby Swann
- 2008: Bedtime Stories as Marty Bronson
- 2015-2016: Game of Thrones - A Song of Ice and Fire (TV series) as High Sparrow
- 2019: The two popes as Pope Francis
- 2020: Tales from the Loop as Russ
- 1984–1989: Alone against the Mafia (TV series) as Commissario Corrado Cattani
- 1985: Pizza Connection as Mario Aloia
- 1986: All hell breaks loose in the department store as managing director
- 1989: Marco Terzi does not give up as Marco Terzi
- 1990: Afghan Breakdown as Major Bandura
- 1993: Giovanni Falcone - In the Mafia Network as Giovanni Falcone
- 1994: Lamerica as Fiore
- 2006: Ice Cold as Anedda
- 2012: The Lookout as Giovanni
- 1987: The Living Daylights as James Bond 007
- 1987: Heirs of Love (miniseries) as Perry Kilkullen
- 1989 License to Kill as James Bond 007
- 2014-2016: Penny Dreadful (TV series) as Sir Malcolm Murray
- 2019 Doom Patrol as Niles Caulder / Chief
- 1998: Shakespeare in Love as Hugh Fennyman
- 2001: In the Bedroom as Dr. Matt Fowler
- 2004: Stage Beauty as Betterton
- 2008: Rock N Rolla as Lenny Cole
- 1994: The little super stolks as Waldo's father
- 1998: Celebrity - beautiful. Rich. Famous. as Donald Trump
- 2020: Bombshell as Donald Trump
- 1999: End of Days as Dr. Donald Abel
- 2000: Shadow of the Vampire as Albin Grau
- 2009: Metropia as Ivan Bahn
Movies
- 1978: Battlestar Galactica - Richard Hatch as Cpt. Apollo
- 1980: The Supercop - Jack McDermott as a reporter
- 1982: Tron - Bruce Boxleitner as Alan Bradley / Tron
- 1985: Fletch - The Troublemaker - Chevy Chase as Irwin "Fletch" Fletcher
- 1989: Fletch 2 - The Troublemaker Returns - Chevy Chase as Irwin "Fletch" Fletcher
- 1989: Black Rain - Tim Kelleher as Bobby
- 1989: Arielle, the mermaid - Paddi Edwards as scrap / meerschaum
- 1990: Internal Affairs - Trust him, he's a cop - Richard Gere as Dennis Peck
- 1990: The Hunt for Red October - Sam Neill as Vasilij Borodin
- 1992: Bodyguard - Tomas Arana as Greg Portman
- 1993: Malice - An Intrigue - Alec Baldwin as Dr. Jed Hill
- 1993: True Romance - Christopher Walken as Vincenzo Coccotti
- 1994: Timecop - Ron Silver as Senator Aaron McComb
- 1995: The Usual Suspects - Gabriel Byrne as Dean Keaton
- 1996: An eye for an eye - AC Weary as a newscaster
- 1997: 187 - A Deadly Number - Samuel L. Jackson as Trevor Garfield
- 1997: The Jackal - JK Simmons as FBI agent TI Witherspoon
- 1997: Anastasia - Rick Jones as Tsar Nicolai
- 1998: Antz - Ants - Christopher Walken as Colonel Cutter
- 1999: The Confession - Alec Baldwin as Roy Bleakie
- 1999: American Beauty - Scott Bakula as Jim Olmeyer
- 2000: Erin Brockovich - Peter Coyote as Kurt Potter
- 2000: Mission: Impossible 2 - Kee Chan as McCloy's chemist
- 2001: The Discovery of Heaven - Jeroen Krabbé as Angel Gabriel
- 2002: Peter Pan - New Adventures in Neverland - Corey Burton as Captain Hook
- 2003: Robin Hood - King of Thieves - Alan Rickman as Sheriff of Nottingham
- 2006: The Omen - Marshall Cupp as Ambassador Steven Haines
- 2008: Bolt - Malcolm McDowell as Dr. Calico
- 2011: Fast & Furious Five - Joaquim de Almeida as Hernan Reyes
- 2011: Hangover 2 - Nirut Sirichanya as Fohn, Lauren's father
- 2015: The Lion Guard: The Roar is Back - James Earl Jones as Mufasa
- 2016: Rogue One: A Star Wars Story - Guy Henry as Governor Tarkin
- 2019: Royal Corgi - The Queen's Favorite as Duke of Edinburgh
Series
- 2004-2006: Deadwood - Ian McShane as Al Swearengen
- 2006: Desperate Housewives - Brian Kerwin as Harvey Bigsby
- 2010–2013: Good Wife - Peter Riegert as Judge Harvey Winter
- 2016: Show Me a Hero - Peter Riegert as Oscar Newman
- 2017: Roots - Brett Rice as William Byrd
- 2018-2019: Knightfall - Jim Carter as Boniface VIII.
- 2019: Gentleman Jack - Bruce Alexander as Mr. Parker
- 2020: Gangs of London - Colm Meaney as Finn Wallace
Dialogue script and direction (selection)
- 1988: indicted
- 1989: Black Rain
- 1990: Hunt for Red October
- 1991: Robin Hood - King of Thieves (Extended DVD: 2003)
- 1996: Star Trek: First Contact
- 1998: Antz
- 1998: Star Trek: The Insurrection
- 1999: American Beauty
- 2001: A Beautiful Mind (dialogue book: Riedel / dialogue director: Marianne Groß)
- 2002: The attack
- 2002: The Bourne Identity
- 2002: Star Trek: Nemesis
- 2003: Luther
- 2003: Pirates of the Caribbean
- 2003: tears of the sun
- 2004: my wife, her in-laws and me
- 2004: The Bourne Conspiracy
- 2005: Brick
- 2016: Allied - Familiar Strangers
- 2017: The Discovery
- 2019: Knightfall (Season 2) (dialogue book: Riedel together with Änne Troester and Marianne Groß / dialogue director: Marianne Groß)
- 2019: Criminal
- 2019: The two popes (dialogue book: Riedel / dialogue director: Marianne Groß )
- 2020: Gangs of London (dialogue director: Riedel / dialogue book: Hans-Achim Günther )
Awards (selection)
- 2000: Radio Play Award: 3rd place in the category of best speaker in a leading role
- 2001: Radio Play Award: 3rd place in the category Best Supporting Role (audience)
- 2001: Radio Play Award: 1st place in the category Best Supporting Role (Critic)
- 2002: Radio Play Award: 5th place in the category Best Supporting Role (audience)
- 2003: Radio Play Award: 2nd place in the category Best Supporting Role (audience)
- 2003: Radio Play Award: 1st place in the category Best Supporting Role (Critic)
- 2004: Radio Play Award: 2nd place in the category Best Supporting Role (audience)
- 2004: Radio Play Award: 2nd place in the category Best Supporting Role (Critic)
- 2007: Ohrkanus : Best Speaker in a Supporting Role ( Horror Cabinet 20: Alexandre Dumas' Der Werwolf )
Web links
- Lutz Riedel in the Internet Movie Database (English)
- Lutz Riedel in the German dubbing file
- Website from Lutz Riedel
- Lutz Riedel in the Audible range
Individual evidence
- ↑ Entry in the synchronous database ( Memento from January 6, 2016 in the Internet Archive )
- ↑ bumo.tv: Marianne Groß and Lutz Riedel at Hörmich 2018. July 2, 2018, accessed on July 2, 2019 .
- ^ The media godparents: Interview with Lutz Riedel. June 30, 2017, accessed July 2, 2019 .
- ↑ Gold / platinum database of the Federal Music Industry Association , accessed on March 11, 2020.
personal data | |
---|---|
SURNAME | Riedel, Lutz |
BRIEF DESCRIPTION | German actor and voice actor |
DATE OF BIRTH | August 8, 1947 |