Lutz Riedel

from Wikipedia, the free encyclopedia

Lutz Riedel (* 8. August 1947 ) is a German actor , voice actor , dubbing author and dialogue director .

Life

Riedel studied theater studies, German and journalism at the Free University of Berlin and worked as an actor at the Lübeck Municipal Theaters and in Berlin.

Riedel has been married to his colleague Marianne Groß since 1979 , they have two daughters, Anne Marie (* 1981) and Sarah Riedel (* 1979), the latter of whom is also active in the acting and dubbing industry.

synchronization

Riedel has worked as a voice actor since the 1970s, primarily as the German regular speaker for Timothy Dalton and Tom Wilkinson . He dubbed Ronald Reagan in a film and gave an interview that was printed in various newspapers. The interview was forwarded to the White House and Riedel then received a letter and a photo from Reagan, signed: With best wishes for Lutz Riedel. Ronald Reagan .

As a dubbing director he wrote the dialogue books and directed the dialogue for Pirates of the Caribbean , Accused and Hunt for Red October .

Audio books and games (selection)

Audio books

  • 2002: Stephen King : Spring and Summer (Lübbe Audio, together with Oliver Rohrbeck and Till Schult )
  • 2003: HP Lovecraft : Necrophobia 1 (LPL Records, together with Joachim Kerzel , David Nathan and Nana Spier )
  • 2004: HP Lovecraft: Library of Terror : The thing on the threshold / The rats in the walls (LPL Records)
  • 2004: Dalai Lama : Book of Humanity (Lübbe Audio) (DE: Gold in Audiobook Award)
  • 2004: HR Giger's Vampirric : The Lost Art of Twilight (LPL Records)
  • 2005: HR Giger's Vampirric : Vampirric Collector's Box (LPL Records)
  • 2005: Dalai Lama: The Wisdom of Forgiveness (Lübbe Audio)
  • 2005: Bram Stoker : Dracula's Guest (LPL Records)
  • 2007: HP Lovecraft: Necrophobia 2 (LPL Records, together with Helmut Krauss , Marianne Groß , David Nathan and Torsten Michaelis )
  • 2007: Peter Berling : The Children of the Grail (Lübbe Audio, together with Sascha Rotermund )
  • 2007-2008: Brian Lumley : Necroscope :
    1. Part 3: Creatures of the Night (LPL Records)
    2. Part 4: Undead (LPL Records)
    3. Part 5: Wake (LPL Records)
    4. Part 6: The Demon Gate (LPL Records)
    5. Part 7: Blood lust (LPL Records)
    6. Part 8: Brood of Hell (LPL Records)
  • 2009: Oscar Wilde : The Portrait of Dorian Gray (Audible)
  • 2016: James Goss : Doctor Who - The Winter Dynasty :
    1. Part 1: The Gods ( Lübbe Audio )
    2. Part 2: The house (Lübbe Audio)
    3. Part 3: The Sins (Lübbe Audio)
    4. Part 4: The memory (Lübbe Audio)
  • 2019: HP Lovecraft: Library of Terror : The Shadow over Innsmouth (LPL Records, together with Joachim Kerzel, David Nathan and Torsten Michaelis)

Radio plays

Filmography (selection)

Synchronous rollers (selection)

Jay O. Sanders

Jonathan Pryce

Michele Placido

  • 1984–1989: Alone against the Mafia (TV series) as Commissario Corrado Cattani
  • 1985: Pizza Connection as Mario Aloia
  • 1986: All hell breaks loose in the department store as managing director
  • 1989: Marco Terzi does not give up as Marco Terzi
  • 1990: Afghan Breakdown as Major Bandura
  • 1993: Giovanni Falcone - In the Mafia Network as Giovanni Falcone
  • 1994: Lamerica as Fiore
  • 2006: Ice Cold as Anedda
  • 2012: The Lookout as Giovanni

Timothy Dalton

Tom Wilkinson

Donald Trump

Udo Kier

Movies

Series

Dialogue script and direction (selection)

Awards (selection)

  • 2000: Radio Play Award: 3rd place in the category of best speaker in a leading role
  • 2001: Radio Play Award: 3rd place in the category Best Supporting Role (audience)
  • 2001: Radio Play Award: 1st place in the category Best Supporting Role (Critic)
  • 2002: Radio Play Award: 5th place in the category Best Supporting Role (audience)
  • 2003: Radio Play Award: 2nd place in the category Best Supporting Role (audience)
  • 2003: Radio Play Award: 1st place in the category Best Supporting Role (Critic)
  • 2004: Radio Play Award: 2nd place in the category Best Supporting Role (audience)
  • 2004: Radio Play Award: 2nd place in the category Best Supporting Role (Critic)
  • 2007: Ohrkanus : Best Speaker in a Supporting Role ( Horror Cabinet 20: Alexandre Dumas' Der Werwolf )

Web links

Individual evidence

  1. ↑ Entry in the synchronous database ( Memento from January 6, 2016 in the Internet Archive )
  2. ↑ bumo.tv: Marianne Groß and Lutz Riedel at Hörmich 2018. July 2, 2018, accessed on July 2, 2019 .
  3. ^ The media godparents: Interview with Lutz Riedel. June 30, 2017, accessed July 2, 2019 .
  4. ↑ Gold / platinum database of the Federal Music Industry Association , accessed on March 11, 2020.
personal data
SURNAME Riedel, Lutz
BRIEF DESCRIPTION German actor and voice actor
DATE OF BIRTH August 8, 1947