List of volumes in the Library of the Old World
This is a list of volumes from the Old World Library . The book series Library of the Old World was published by Artemis Verlag in Zurich . It is divided into the sub-series Greek Series, Roman Series, The Ancient Orient, Antiquity and Christianity, Antiquity and Humanism, Collections and Anthologies, Research and Interpretation and others.
Also included are volumes that Artemis published under the name of this series after 1990. These are mostly reprints of the old edition, but also takeovers from the Tusculum series.
Overview
Greek series
- The tragedies and fragments. Aeschylus ; based on the translation by Johann Gustav Droysen ; edit., a. and partly newly translated by Franz Stoessl . 1952
- Erotic letters. Aristainetus ; introduced, retransmitted and explained by Albin Lesky . 1951
- All comedies. Aristophanes ; transferred from Ludwig Seeger ; Introduction to the history and afterlife of the Greek comedy together with transfers of fragments of the old and middle comedy by Otto Weinreich . 1952/53 in two volumes, from 1968 in one volume.
-
Aristotle :
- Introductory Notes. Aristotle; initiated and retransmitted by Olof Gigon . Works of Aristotle; Vol. 1, 1961
- From heaven ; From the soul ; From poetry ; initiated and retransmitted by Olof Gigon. Works of Aristotle; Vol. 2, 1950, 2nd edition 1983
- The Nicomachean Ethics ; newly translated with an introduction and explanatory notes by Olof Gigon. Works of Aristotle; Vol. 3, 1951, 2nd edition 1967
- Politics and state of the Athenians ; initiated and retransmitted by Olof Gigon. The works of Aristotle; Vol. 4, 1955
- Alexander the great triumphant advance through Asia. Arrian ; introduced and retransmitted by Wilhelm Capelle . 1950
- All speeches. Dion Chrysostom ; introduced, translated and explained by Winfried Elliger . 1967
- Ways to luck. Epictetus , Teles and Musonius ; Newly translated, annotated and introduced by Rainer Nickel based on the translation by Wilhelm Capelle . 1991 (Original edition by Capelle: 1948)
- On overcoming fear: catechism, lesson letters, collection of sayings, fragments. Epicurus ; initiated and transferred by Olof Gigon . 1949
- The tragedies and fragments. Euripides ; edited and introduced by Franz Stoessl . Greek series. Vol. 1, 1958, Vol. 2
- Aithiopika: the adventures of the beautiful Chariklea: a Greek romance novel. Heliodor , transl. Rudolf Reymer 1950, epilogue Niklas Holzberg
- Histories. Herodotus ; edited and translated by Josef Feix , 2004
- Stories and history. Herodotus ; translated by Walter Marg . Volume 1, 1973
- All poems: Theogony , Erga , catalogs of women . Hesiod ; translated and explained by Walter Marg. 1970, 1984
- Five exquisite fonts. Hippocrates ; introduced and retransmitted by Wilhelm Capelle . 1955
- Iliad. Homer ; translated by Wolfgang Schadewaldt ; with an introduction by Joachim Latacz
- The Odyssey. Homer; translated by Wolfgang Schadewaldt; with an afterword by Rainer Nickel
- The Odyssey. Homer; German by Wolfgang Schadewaldt; edited by Olof Gigon; with an afterword by Wolfgang Schadewaldt.
- The letters. Emperor Julian the Apostate ; introduced, translated and explained by Lisette Goessler. 1971
- The seals of Callimachus , Greek and German. [Callimachi]; transferred, introduced and explained by Ernst Howald and Emil Staiger . 1955
- Autobiographical writings. Libanios ; introduced, translated and explained by Peter Wolf; edited by Olof Gigon. 1967
- Parodies and burlesques. Lukian ; on the basis of Wieland's translation, edited by Emil Ermatinger and Karl Hoenn . 1948
- The comedies and fragments. Menander ; introduced and transferred by Günther Goldschmidt . 1949
- Travel in Greece. Pausanias ; Complete edition in three volumes based on the commented translation by Ernst Meyer ; edited by Felix Eckstein , Peter Bol, 2001 (a one-volume edition description of Greece was published in 1954, the 2nd edition in 1967)
-
Plato :
- The Works of Ascension: Euthyphron ; Apology ; Crito ; Gorgias ; Menon ; retransmitted by Rudolf Rufener; Introduction by Gerhard Krüger . 1948, in the 1974 edition of Olof Gigon
- Early dialogues: laughter ; Charmides ; Lysis ; The greater Hippias ; The smaller Hippias ; Protagoras ; Euthydemos ; Ion ; Menexenos ; introduced by Olof Gigon; transferred from Rudolf Rufener. 1960
- The state: About the just. Plato; introduced by Gerhard Krüger; transferred from Rudolf Rufener . 1950, edition by Olof Gigon 1974
- Master dialogues: Phaidon; Symposium; Phaedrus. Introduced by Olof Gigon; transferred from Rudolf Rufener. 1958
- Late Dialogues 1: Theaetetus; The sophist; The statesman; Kratylos. introduced by Olof Gigon; transferred from Rudolf Rufener. 1965
- Late Dialogues 2: Philebos; Parmenides; Timaeus; Critias. Introduced by Olof Gigon; Transferred from Rudolf Rufener. 1969
- The laws. Introduced by Olof Gigon; transferred from Rudolf Rufener in 1974
- The real letters of Plato: Greek and German. Transferred and introduced by Ernst Howald . 1951
- Plato: Lexicon of Names and Concepts; written by Olof Gigon and Laila Zimmermann. 1975
-
Plutarch :
- On the Calm of Mind and Other Philosophical Writings. Plutarch ; Transferred and introduced by Bruno Snell . 1948
- Great Greeks and Romans. Plutarch ; introduced and translated by Konrat Ziegler . 6 volumes, Volume 1, 1954, Volume 2, 3, 1955, Volume 4, 1957, Volume 5, 1960, 2nd edition 1980, Volume 6, 1965
- About God and Providence, demons and prophecy. Plutarch ; Religious-philosophical writings introduced and retransmitted by Konrat Ziegler . 1952
- History: Complete edition in two volumes. Polybios ; introduced and transferred by Hans Drexler. 2 volumes, 1961, 1963
- The real poems. Theocritus ; German by Emil Staiger . 1970
- Tragedies. Sophocles ; edited and provided with an afterword by Wolfgang Schadewaldt . 1986, 2002
- Stoa and Stoics : the founders, Panaitios , Poseidonios ; introduced and transferred by Max Pohlenz . 1950
- History of the Peloponnesian War. Thucydides ; introduced and transferred by Georg Peter Landmann . 1960
- The beginnings of western philosophy: fragments and teaching reports of the pre-Socratics ; introduced by Ernst Howald ; transferred by Michael Grünwald . 1949
- Ways to oneself. Emperor Marc Aurel ; edited and transmitted by Willy Theiler . 1957
- Xenophon : The train of ten thousand, transl. Walter Müri, ed. Bernhard Zimmermann, 2003
Roman series
- The Roman Empire before its end. Ammianus Marcellinus ; All preserved books translated by Otto Veh. Introduced and explained by Gerhard Wirth . 1974
- Caesar : The Gallic War, Ed. Otto Schönberger , 2004
- All poems: Latin and German. Catullus ; Edited, introduced and translated by Otto Weinreich . 1969
-
Marcus Tullius Cicero :
- All speeches. Marcus Tullius Cicero; introduced, translated and explained by Manfred Fuhrmann . 7 volumes, volume 1,2, 1970, 2nd edition 1985, volume 3, 1971, volume 4, 2nd edition 1982, volume 5, 1978, volume 6, 1980, volume 7, 1982, of all seven volumes 4th edition 2013
- About the community: Latin and German = Marci Tulli Ciceronis De re publica Libri: latine et germanice. Marcus Tullius Cicero; introduced and retransmitted by Karl Büchner . 1952
- Master speeches. Marcus Tullius Cicero; introduced, translated and explained by Manfred Fuhrmann. 1983
- About right action: Latin and German = De officiis libros III: latine et germanice. Marcus Tullius Cicero; introduced and translated by Karl Büchner. 1953
- From the limits of good and bad: Latin and German = De finibus bonorum et malorum: latine et germanice. Marcus Tullius Cicero; introduced and transferred by Karl Atzert = Marci Tulli Ciceronis; edidit et praefatus est Carolus Atzert. 1964
- Conversations in Tuskulum . Marcus Tullius Cicero; introduced and retransmitted by Karl Büchner. 1966
- Conversations in Tusculum, ed. And transl. Olof Gigon 1952
- Cato the Elder about old age. Cato Maior, Laelius, ed. Max Faltner 2004
- Selected works, 5 volumes in slipcase, publisher and translator. Fuhrmann, Gigon
- Roman history. Cassius Dio ; translated by Otto Veh ; introduced by Gerhard Wirth. Vol. 1: Fragments of books 1-35, Vol. 2: Books 36-43, Vol. 3: Books 44-50, Vol. 4: Books 51-60, Vol. 5: Epitome of books 61-80, published 2009
- Historia Augusta : Roman rulers, introduced and translated by Ernst Hohl ; edited and explained by Elke Merten and Alfons Rösger; with a foreword by Johannes Straub. 2 volumes, 1976, 1985
- Odes and epodes: Latin and German. Q. Horatius Flaccus ; translated by Christian Friedrich Karl Herzlieb and Johann Peter Uz ; introduced and edited by Walther Killy and Ernst A. Schmidt . 1981
- Satires and letters: latin and german = sermones et epistulas: latine et germanice. Q. Horatius Flaccus; introduced and translated by Rudolf Helm . 1962
- The Fall of the Macedonian Empire: Roman History, Book 39–45. Titus Livius ; Introduced, translated and explained by Hans Jürgen Hillen ; With an afterword by Olof Gigon.
- De rerum natura: latine et germanice = world of atoms: Latin and German. Titi Lucreti Cari; edidit et praefatus est Carolus Buechner = Titus Lucretius Carus ; Text design, introduction and translation by Karl Büchner. 1958
- Martial epigrams. Marcus Valerius Martialis; introduced and transferred in ancient verse by Rudolf Helm . 1957
- Ovid:
- Metamorphoses: the book of myths and metamorphoses. Ovid ; After the first German prose transmission by August von Rode, newly translated and edited by Gerhard Fink in 1994
- Metamorphoses: Epic in 15 Books. Publius Ovidius Naso ; edited and translated by Hermann Breitenbach . 1958
- Letters from exile: Latin and German. Publius Ovidius Naso ; transferred from Wilhelm Willige; introduced and explained by Georg Luck . 1963
- All letters. C. Pliny Caecilius Secundus ; introduced, translated and explained by André Lambert . 1969
- Plinius Secundus the Elder : Natural History, Selected Edition, Ed. And Translator Kai Brodersen , Karl Bayer , Roderich König , 5 volumes, Volume 1 Cosmology, Volume 2 Geography, Volume 3 Anthropology, Zoology, Volume 4 Botany, Medicine, Pharmacology, Volume 5 Metallurgy, Art History, Mineralogy, 2008
- Love strategies: Latin and German = Carmina: latine et germanice. Properz and Tibullus ; newly edited and translated by Georg Luck . 1964
- Roman satires: Ennius , Lucilius , Varro , Horace , Persius , Juvenal , Seneca , Petronius . Introduced and transferred by Otto Weinreich. 1949
- Sallust : The Conspiracy of Catiline / The War with Jugurtha. Translated and commented by Josef Lindauer . 2007
- Seneca : Hercules Furens; Trojans; Medea; Phaedra; Octavia. Complete tragedies: Latin and German; translated and explained by Theodor Thomann; Vol. 1, 1961
- Seneca: Oedipus; Thyestes; Agamemnon; Hercules on the Oeta; Phoenicians. Translated and explained by Theodor Thomann. Complete tragedies: Latin and German; Vol. 2, 1969
- Life of the Caesars . Gaius Suetonius Tranquillus ; introduced and translated by André Lambert. 1955
- Tacitus . Germania , translator Alfons Städele 2001
- Tacitus. Annalen , trans. Erich Heller, introduction by Manfred Fuhrmann 2011
- World history from the beginnings to Augustus, in Justin's excerpt . Pompey Trogus ; introduced, translated and explained by Otto Seel . 1972
- Aeneid . Virgil ; German by Emil Staiger . 1981
- Virgil: Aeneis, Translator Gerhard Fink 2007
Series The Old Orient
- Sumerian and Akkadian hymns and prayers; introduced and transferred by Adam Falkenstein and Wolfram von Soden . 1953
- Ancient Egyptian wisdom; introduced and transferred by Fr. W. Freiherr von Bissing . 1955
- Ancient Egyptian wisdom. Lessons for Life. Hellmut Brunner
- The Egyptian gods; introduced and transferred by Günther Roeder . The Egyptian religion in texts and images; Vol. 1, 1959
- Myths and legends about Egyptian deities and pharaohs. Introduced and transferred by Günther Roeder. The Egyptian religion in texts and images; Vol. 2, 1960
- Cults, oracles, and worship of nature in ancient Egypt; introduced and transferred by Günther Roeder. The Egyptian religion in texts and images; Vol. 3, 1960
- The end of the Egyptian religion with reformation, sorcery and belief in the afterlife. Introduced and transferred by Günther Roeder. The Egyptian religion in text and images; Vol. 4, 1961
- Egyptian underworld books, introduced, translated and explained by Erik Hornung .
- Ancient Egyptian love songs: with fairy tales and love stories; introduced and transferred by Siegfried Schott .
- Egyptian hymns and prayers, Ed. Jan Assmann
- Confucian Education and Imagery; selected and broadcast by Victoria Contag. East Asian Dept. / edited by Herbert Franke
Antiquity and Christianity series
-
Augustine :
- Works Volume 1: Confessions . Aurelius Augustine ; Complete edition, introduced and transferred by Wilhelm Thimme . 1950
- Works Volume 2: Self-talk about God and the immortality of the soul . Aurelius Augustine; Design of the Latin text by Harald Fuchs ; Introduction, transmission, explanations and comments by Hanspeter Müller . 1954
- Works Volume 3: From the God state . Aurelius Augustine ; translated by Wilhelm Thimme ; introduced and explained by Carl Andresen. Vol. 1, Vol. 2, 1955
- Philosophical early dialogues: Against the academics. About happiness. About the order . Aurelius Augustine ; Introduced, translated and explained by Bernd Reiner Voss in 1972
- Philosophical late dialogues: The size of the soul. The teacher. Aurelius Augustine ; introduced, translated and explained by Karl Heinrich Lütcke , Günther Weigel . 1973
- Early Theological Writings: On Free Will , On True Religion . Augustine ; translated and explained by Wilhelm Thimme; [textum Latinum recensuit Guilelmus Green]. 1962
- Consolation of Philosophy = Consolationis philosophiae: Latin and German. Boethius ; edited and translated by Ernst Gegenschatz and Olof Gigon ; introduced and explained by Olof Gigon. 1969
- Consolation of philosophy. Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius ; Transferred by Eberhard Gothein , revision by Wolfgang Gothein, introduction by Marie Luise Gothein 1949
- Die Gnosis , Ed. Carl Andresen with the participation of Jens Peter Asmussen ; introduced, translated and explained by Alexander Böhlig . 3 volumes. R.
- Testimonies from the church fathers , with the assistance of Ernst Haenche, Martin Krause ; introduced, translated and explained by Werner Foerster . The Gnosis, Vol. 1, 1969
- Coptic and Mandaean sources; introduced, translated and explained by Martin Krause and Kurt Rudolph ; provided with registers for volumes 1 and 2 and edited by Werner Foerster. The gnosis; Vol. 2, 1971
- Manichaeism, The Gnosis, Vol. 3, 1980
- Early monasticism in the West; introduced, translated and explained by Karl Suso Frank , Ed. Carl Andresen . 2 volumes. 1975, Volume 1 Life Forms, Volume 2 Life Stories
- Tertullian : Works, Volume 1: About the soul, Hrsg./Übers. Jan Waszink , 1980
- Christian Platonism: The Theological Writings of Marius Victorinus . C. Marius Victorinus; translated by Pierre Hadot and Ursula Brenke ; introduced and explained by Pierre Hadot. 1967
- Pythagoras : legend, teaching, way of life: Greek and German = De vita Pythagorica liber. Iamblichos ; edited, translated and introduced by Michael von Albrecht . 1963
- The ancient world history from a Christian perspective. Paulus Orosius ; translated and explained by Adolf Lippold ; introduced by Carl Andresen , 1985
Series of collections and anthologies
- Ancient fables: Hesiod , Archilochus , Aesop , Ennius , Horace , Phaedrus , Babrios , Avianus , Romulus ; with 97 pictures of Aesop from Ulm from 1476; introduced and retransmitted by Ludwig Mader . 1951
- Carmina Priapea : Poems to the garden god, selected and explained by Bernhard Kytzler ; translated by Carl Fischer, 1978
- Greek poets, Greek and German; transferred and introduced by Horst Rüdiger . 1949
- Greek sagas: Apollodoros , Parthenios , Antoninus Liberalis , Hyginus . Introduced and retransmitted by Ludwig Mader . 1963
- Res publica: texts on the crisis of the early Roman tradition: Latin / Greek and German. Selected, translated and explained by Rudolf Till . 1976
- Roman private law: Latin and German = De Romanorum iure: Latine et germanice; selected, transferred, explained and introduced by Erwin Scharr .
- Roma aeterna: Latin and Greek Roman poetry from antiquity to the present day; selected, translated and explained by Bernhard Kytzler . 1972
- Ancient letters; selected, introduced and partly newly translated by Horst Rüdiger. 1965
- Ancient spirit world. Selection and introduction by Walter Rüegg . 2nd edition 1964
Ancient and Humanism series
- About the household = della famiglia. Leon Battista Alberti ; translated by Walther Kraus; introduced by Fritz Schalk . 1963
- Dialogue about the Treasury : Latin and German = Dialogus de scaccario: latine et germanice. Richard of Ely ; introduced, translated and explained by Marianne Siegrist. 1962
Research and Interpretation series
- ER Dodds : The concept of progress in antiquity and other essays on literature and beliefs of the Greeks; translated into German by Kristine Morgenthaler 1977
- Victor Ehrenberg : Aristophanes and the people of Athens: a sociology of the old Attic comedy. 1968
- Victor Ehrenberg: The State of the Greeks. 1965
- Ancient philosophy as a standard and reality: [on the 65th birthday of Olof Gigon, January 28, 1977]. Olof Gigon; Edited by Laila Straume-Zimmermann .
- Olof Gigon: Presence and Utopia: An Interpretation of Plato's "State". 1976
- Friedrich Klingner : Virgils Georgica. 1976
- Huldrych M. Koelbing : Doctor and patient in the ancient world. 1977
- Fridolf Kudlien : The beginning of medical thought among the Greeks from Homer to Hippocrates. 1967
- Siegfried Morenz : The encounter of Europe with Egypt: with a contribution by Martin Kaiser about Herodotus encounter with Egypt. 2nd edition 1969
- Shmuel Sambursky : The physical world view of antiquity. 1965
- Karl Friedrich Stroheker : Germanism and Late Antiquity. 1965
- Tuttu Tarkiainen : The Athenian Democracy; Translated from Finnish by Rita Öhquist. 1966
- Bartel Leendert van der Waerden:: The Pythagoreans : religious brotherhood and school of science. 1979
See also
- List of works in the Loeb Classical Library
- List of works in the Tusculum Collection
- List of works in the Budé Collection