Bernhard Termath

from Wikipedia, the free encyclopedia
Berni Termath
Personnel
Surname Bernhard Termath
birthday August 26, 1928
place of birth Essen ,  German Empire
date of death March 24, 2004
Men's
Years station Games (goals) 1
1949-1955 Red and white food 143 (56)
1955-1960 Karlsruher SC 135 (20)
National team
Years selection Games (goals)
1951-1954 Germany 7 0(4)
1953-1956 Germany B 3 0(1)
Stations as a trainer
Years station
1968 Karlsruher SC
1 Only league games are given.

Bernhard "Berni" Termath (born August 26, 1928 in Essen ; † March 24, 2004 ) was a German football player and coach . He won with RW Essen in 1953 the first time after the Second World War played out DFB Cup , in 1955 the German Championship , one year later with the Karlsruher SC again the DFB Cup and played seven times from 1951 to 1954 in the national football team .

career

societies

Termath, who took his first steps in football in the youth of BV Altenessen and came to Hameln through the "school deportation" in World War II and did not return to Essen from the Prussians there until 1949, then joined RW Essen in the West Football League on. He won the West German championship twice with RWE in 1952 and 1955. The DFB Cup , which was held for the first time after the Second World War, was won by Essen in 1953 with a 2-1 win against Alemannia Aachen . The German championship in 1955 was the highlight of his career with the team from Bergeborbeck and Katernberg, the traditional football districts of Grugastadt. Together with Helmut Rahn, he formed one of the most effective wing tongs in the Oberliga West. Thanks to his technical skill, a wealth of tricks, speed and hit quality, he was one of the top players in the West of football. From 1949 to 1955 he had completed 143 games in the Oberliga West for RW Essen and scored 56 goals. In the final round of the German championship, there were 13 more missions with six goals for RWE. For round 1955/56 he moved to the south to Karlsruher SC .

His first season at KSC, 1955/56, was also the most successful of the club that emerged from the merger of VfB Mühlburg with Phönix Karlsruhe in 1952: They won the southern German championship, the DFB Cup in 1955/56 and also made it to the final German championship against Borussia Dortmund , in which they lost 2: 4. In the cup final, Termath contributed two decisive goals in the 3: 1 against Hamburger SV with the equalizer and the opening goal for 2: 1. Termath has developed into an all-rounder in the Karlsruhe Wildlife Park over the years. He started as a left winger, but also determined the game as an outside runner and at the end of his career he organized the defense of the Blues as a center runner. In the rounds of 1955/56 to 1959/60 he came in Karlsruhe to 135 games and 25 goals in the Oberliga Süd , 1958 and 1960 he was able to bring two more southern German championship titles to the residence of law .

National team, 1951 to 1954

He made his debut in the national team under national coach Sepp Herberger together with his club mate Helmut Rahn from RW Essen on November 21, 1951 in a 2-0 win in Istanbul against Turkey. On the wing positions of the DFB-Elf, the two Essen Red and White stormed off Hafenstrasse. He played a total of seven games for the national team by 1954, the last in October against France, in which he had to make way for debutant Uwe Seeler after 21 minutes . He was used a total of three times for the German B national team , two of them during his time in Karlsruhe.

The way for Termath to the 1954 Soccer World Cup in Switzerland was blocked by the personnel of Hans Schäfer . He was compensated by a nine-week trip to America, which RWE carried out through the contacts of Georg Melches at the end of the round in 1953/54. Termath and colleagues took the trip to Argentina, Uruguay, Bolivia, Peru, Ecuador, Colombia and finally to the USA for two weeks. On June 22, 1954, the Essen travel company returned home.

Profession and trainer

After the end of his playing career in Karlsruhe, he trained the club's amateurs for seven years. In the 1967/68 season he jumped in after the dismissal of Georg Gawliczek from February 10, 1968 as a Bundesliga coach. In later years he was the dominant element in the AH of the old master Karlsruher FV . For some time he ran a gas station in his adopted home in Karlsruhe, then the trained businessman got a job as auditor for large companies at Badenwerk (now EnBW ) in Karlsruhe. He worked here until his retirement.

literature

personal data
SURNAME Termath, Bernhard
ALTERNATIVE NAMES Berni
BRIEF DESCRIPTION German soccer player and coach
DATE OF BIRTH August 26, 1928
PLACE OF BIRTH eat
DATE OF DEATH March 24, 2004