Sandra Schwittau

Sandra Schwittau (born July 28, 1969 in Munich ) is a German actress , author and voice actress .

Life and works

Schwittau was trained at the Lee Strasberg Theater and Film Institute in New York and with Sonja Prechtl in Munich.

As a stage actress, Schwittau appeared at the “Junge Theater” in Göttingen . Since 1979 she has also regularly taken on synchronous roles, e.g. B. the role of Shelly Marsh from South Park . One of the most famous is the role of Bart Simpson from the animated series The Simpsons . She also dubbed Oscar winner Hilary Swank (e.g. in Boys Don't Cry and Million Dollar Baby ), Eva Mendes (e.g. in Hitch - The Date Doctor ), Renée Zellweger (e.g. in Unterwegs after Cold Mountain ), Helena Bonham Carter (in Fight Club ) or Milla Jovovich (in Johanna von Orleans ), and Claudia Black (in the science fiction series Farscape as Aeryn Sun ). With the audio recording of the Japanese literary classic "The Hunting Rifle" by Yasushi Inoue , she proved herself for the first time in difficult and demanding genres.

Schwittau lives in Munich , is married and has a son and a daughter. Together with her husband, she runs the Schwittenberg concept store in downtown Munich.

Synchronous rollers (selection)

Eva Mendes

• 2002: All About the Money as Gina
• 2003: 2 Fast 2 Furious as Monica Fuentes
• 2005: Hitch - The Date Doctor as Sara Melas
• 2007: Cleaner - His Business Is Dying as Ann Norcut
• 2007: Ghost Rider as Roxanne Simpson
• 2007: Heroes of the Night as Amada Juarez
• 2007: Live! as Katy
• 2008: The Spirit as Sand Saref
• 2008: The Women as Crystal Allen
• 2009: Bad Lieutenant as Frankie Donnenfeld
• 2010: The slightly different cops than Dr. Sheila Gamble
• 2010: Last Night as Laura
• 2011: Fast & Furious Five as Monica Fuentes
• 2012: The Place Beyond the Pines as Romina
• 2014: Lost River as Cat

Hilary Swank

• 1999: Boys Don't Cry as Teena Brandon / Brandon Teena
• 2000: The Gift as Valerie Barksdale
• 2002 Insomnia as Ellie Burr
• 2003: 11:14 - Your date with fate can be fatal as Buzzy
• 2004: Alice Paul as Alice Paul
• 2004: Million Dollar Baby as Maggie Fitzgerald
• 2006: Black Dahlia as Madeleine Linscott
• 2007: Freedom Writers as Erin Gruwell
• 2007: PS I love you as Holly Kennedy
• 2007: The Reaping as Katherine Winter
• 2009: Amelia as Amelia Earhart
• 2010: Betty Anne Waters as Betty Anne Waters
• 2011: The Resident as Dr. Juliet Dermer
• 2011: Happy New Year as Claire Morgan
• 2013: Mary and Martha as Mary
• 2014: Happiness by my side as Kate
• 2014: The Homesman as Mary Bee Cuddy
• 2019: I Am Mother as Women

Noomi Rapace

• 2009: The blindness as Lisbeth Salander
• 2009: Damnation as Lisbeth Salander
• 2010: Better times than Leena
• 2010: Forgiveness as Lisbeth Salander
• 2011: Babycall as Anna
• 2011: Sherlock Holmes as Madam Simza Heron
• 2013: Dead Man Down as Beatrice
• 2014: The Drop as Nadia
• 2015: Child 44 as Raisa Demidov
• 2016: Rupture as Renee
• 2017: Unlocked - as Alice Racine
• 2017: What Happened to Monday? - as the Settman sevenlings

Viola Davis

• 2008: Faith as Mrs. Miller
• 2011: The Help as Aibileen Clark
• 2012: A class better than Nona Alberts
• 2013: Beautiful Creatures - An Immortal Love as Amma
• 2014: The Disappearance of Eleanor Rigby as Professor Lillian Friedman

Movies

• 1996: For Fairuza Balk in DNA - Experiment of Madness as Aissa
• 1996: For Fairuza Balk in The Witches Club as Nancy Downs
• 1996: For Marianne Jean-Baptiste in Lies and Secrets as Hortense Cumberbatch
• 1996: For Jennifer Tilly in Bound as Violet
• 1997: For Rachel Griffiths in My Best Friend's Wedding as Samantha Newhouse
• 1997: For Béatrice Dalle in Blackout as Annie
• 1998: For Fairuza Balk in Bad Girls Go To Heaven as Mona
• 1998: For Pamela Adlon in All Just Sex as Jenn
• 1999: For Rachel Griffiths in My Life in Two Ways as Pamela Drury
• 1999: For Nia Long in Stigmata as Donna Chadway
• 1999: For Ara Celi in American Beauty as first house prospect
• 2000: For Jenna Elfman in Faith Is Everything! as Anna Riley
• 2000: For Björk in Dancer in the Dark as Selma
• 2000: For Marianne Jean-Baptiste in The Cell as Dr. Miriam Kent
• 2000: For Chloë Sevigny in Women Love Women as Amy
• 2000: For Renée Zellweger in Nurse Betty as Betty Sizemore
• 2001: For Jenna Elfman in City, Country, and Kiss as Auburn
• 2001: For Nona Gaye in Ali as Belinda Ali
• 2002: For Béatrice Dalle in Escape through the Jungle as Monica
• 2002: For Rosario Dawson in Pluto Nash - In the fight against the moon mafia as Dina Lake
• 2003: For Béatrice Dalle in Wolfzeit as Lise Brandt
• 2003: For Renée Zellweger in On the Road to Cold Mountain as Ruby Thewes
• 2003: For Rosario Dawson in Welcome to the Jungle as Mariana
• 2004: For Jennifer Tilly in Saint Ralph - I want to run as sister Alice
• 2005: For Kerry Washington in Fantastic Four as Alicia Masters
• 2005: For Kerry Washington in Mr. & Mrs. Smith as Jasmine
• 2006: For Mo'Nique in beer festival as Cherry
• 2006: For Theresa Randle in The Hunt for Eagle One as Capt. Amy Jennings
• 2006: For Theresa Randle in The Hunt for Eagle One: Crash Point as Capt. Amy Jennings
• 2006: For Chloë Sevigny in Sisters as Grace Collier
• 2007: For Béatrice Dalle in Inside as Die Frau
• 2007: For Kerry Washington in Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer as Alicia Masters
• 2007: For Nancy Cartwright in The Simpsons as Bart Simpson
• 2010: For Jenifer Lewis in Hereafter as Candace
• 2011: For Zoë Bell in Angel of Death as Eve
• 2011: For Lisa Berry in Days of Innocence as Stella Marz
• 2013: For Lisa Berry in Be My Valentine as Wendy Clark
• 2015: For Daviena McFadden in Wild Card as Millicent
• 2016: For Taraji P. Henson in Hidden Figures as Katherine Johnson
• 2019: For Tiffany Haddish as Queen Wasimma Si-Willi in The LEGO Movie 2

Series

• 1990: For Richard Dempsey in The Chronicles of Narnia: The King of Narnia as Peter Pevensie
• 1991–1994: For Christine Elise in Beverly Hills 90210 as Emily Valentine
• since 1991: For Nancy Cartwright in The Simpsons as Bart Simpson
• 1998–2003: For Regina Hall in Ally McBeal as Corretta Lipp
• 1999–2003: For Claudia Black in Farscape - Lost in Space as Aeryn Sun
• 2005–2007: For Yvette Nicole Brown in Drake & Josh as Helen Depror
• 2009–2014: For Yvette Nicole Brown in Community as Shirley Bennett
• 2009–2012: For Code 37 as Hannah Maes
• 2013: For Regina Hall in Law & Order: LA as Deputy DA Evelyn Price
• since 2018: For Retta in Good Girls as Ruby Hill

Video and computer games

title	figure
Sam & Max Hit the Road (1993)	Max
Tarzan (1999)	Terk
Psychonauts (2006)	Raz
Sam & Max: Season One (2007)	Max
The Simpsons: The Game (2007)	Bart Simpson
TKKG 7 - Who will stop the fire devil? (2007)	Mrs. Pantel
Sacred 2: Fallen Angel (2008)	High elf
Torchlight (2009)	Syl
Sam & Max: In the Devil's Theater (2011)	Max
Rage 2 (2019)	Walker

Audio books

• 2003: The sick man
• 2003: 50 years of eternity
• 2004: The secret of platform 13
• 2005: Little Witch Billerbix
• 2005: The hunting rifle
• 2005: Black tracks
• 2005: Maia or When Miss Minton threw her corset into the Amazon
• 2007: The Simpsons and Philosophy
• 2009: Colors of Guilt by Gisa Klönne (Audiobook Hamburg)
• 2010: Chili-hot devil stuff
• 2011: No kiss under this number from Sophie Kinsella
• 2011: The Panic Audiobook - Why We're Scared in the Dark and Spiders Are Scary (Glenn Murphy)
• 2013: Undead by Kirsty McKay (Silberfisch in Audiobook Hamburg)
• 2015: Fuck the others - Don't let yourself get bent and get more out of life (Rebecca Niazi-Shahabi)

Radio plays

• 2003: The Secret of the Hidden Island
• 2003: Perloo - König der Montmer (children's radio play by SWR ) as Luca
• 2007: Father Brown (Maritime), u. a. in episode 7 The Thieves' Paradise as Ethal Harrogate and in episode 8 The Wrong Form as Mrs. Alice Quinton
• 2007: Jules Verne - Die Propeller-Insel (Andreas Masuth) as Cecille Hawkins
• 2007, 2008: Planet Eden (series, Andreas Masuth) as Justine
• 2009: The Wondrous Lord Atherton (Part 5, Andreas Masuth) as Dr. Ryg Spook
• 2009: Courier Preston Aberdeen (episode 3: express envelope for LZ 127) as Miss Nellie McKay
• 2010: John Sinclair - Zombies in Manhattan (Lübbe) as Mary Goodman
• 2010: Sherlock Holmes as Maria Gibson
• 2016: John Sinclair - The Devil's Tear (Lübbe) as Wikka
• 2017: Blood Red Sandman (Wolfy-Office) as Dr. Sahlmann

Individual evidence

1. ↑ All the rest !: Sandra Schwittau with Oscar and Fee. Munich , littleyears.de
2. ↑ Christopher Romberg von Schwittenberg , Welt am Sonntag , issue 9, March 3, 2013, p. 30
3. ↑ https://www.igdb.com/people/sandra-schwittau/gameography accessed on November 30, 2019
4. ^ Zauberspiegel-Nachrichten: Zauberspiegel - radio play premiere: Blood Red Sandman - a radio play to scare you. Retrieved October 23, 2017 . 

Web links

• Interview with DWDL.de
• Literature by and about Sandra Schwittau in the catalog of the German National Library
• Sandra Schwittau in the Internet Movie Database (English)
• Sandra Schwittau in the German dubbing file