Arianne Borbach
Arianne Borbach (born May 30, 1962 in Bernau near Berlin ) is a German voice actress and actress .
life and work
After training as an electrical mechanic, Borbach studied acting at the Ernst Busch Academy of Dramatic Arts in Berlin . Already during her student days she appeared as a performer on various stages, but above all in East Berlin, where she was a member of the Theater der Freunde until 1992 .
Apart from her work at the theater, Borbach also worked as an actress in film and television productions for DEFA and GDR television from 1984 , including in Liane in 1987 , where she embodied the main character and was honored as the best actress at the GDR National Feature Film Festival has been. In an interview, Arianne Borbach described this as a high point of her career. After the reunification, often in supporting roles in relevant television series such as B. Wolffs Revier , SOKO 5113 , Hello, Uncle Doc! and to see our Charly . In addition, she was to be introduced as Tatort Commissioner Carla Wall in The Brut of the Beautiful Soul (1991/92), but the film was later shown outside of the popular series.
As a voice actress she lent her voice to Uma Thurman , Cate Blanchett and Catherine Zeta-Jones in their films. In The Curious Case of Benjamin Button , she dubbed Cate Blanchett lying in a bed; Blanchett's character is largely bedridden in the film. She lent Nadia Dajani her voice for the film Flight Girls .
Synchronous rollers (selection)
- 1998: as Elizabeth in Elizabeth
- 2008: as Irina Spalko in Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
- 2010: as Lady Marion Loxley in Robin Hood
- 1999: as Theo in Das Geisterschloss
- 1999: as Virginia Baker in Tempting Trap
- 2000: as Helena Ayala in Traffic - Power of the Cartel
- 2001: as Gwen Harrisson in America's Sweethearts
- 2002: as Velma Kelly in Chicago
- 2003: as Marylin in An (im) possible hardship case
- 2004: as Isabel Lahiri in Ocean's 12
- 2004: as Amelia Warren in Terminal
- 2007: as Kate in a recipe to fall in love with
- 2009: when Sandy fell in love with Lieber
- 2012: as Denise in Kiss the Coach
- 2012: as Tulip Heimowitz in Lady Vegas
- 2012: as Patricia Whitmore in Rock of Ages
- 2013: as Cathleen Hostetler in Broken City
- 2013: as Katja in RED 2
- 2013: as Dr. Victoria Siebert in Side Effects - Fatal Side Effects
- 1997: as Agent Nina Chance in White House Murder
- 2008: as Mary Rice in Jumper
- 2008: as Adrienne Willis in The Smile of the Stars
- 2017: as Martha Kent in Justice League
Movies
- 1987: Carmela Marner as Bettina in Beauty and the Beast
- 1987: Tahnee Welch as Sleeping Beauty in Cannon Movie Tales: Sleeping Beauty
- 1988: Mirjana Jokovic as Jana / Anita in Verruchtes Paradies
- 1989: Geneviève Bujold as Isabel in Isabel - return to the past
- 1992: Uma Thurman as Helena Robertson in Jennifer 8
- 1996: Judy Garland as Esther Blodgett (excerpt from A New Star in the Sky ) in Twister
- 2002: Monica Bellucci as Queen Cleopatra in Asterix & Obelix: Mission Cleopatra
- 2006: Rachel Griffiths as director Gordon in Step Up
- 2007: Mary McCormack as Lily Enslin in room 1408
- 2015: Octavia Spencer as Johanna Reyes in The Determination - Insurgent
- 2017: Hiam Abbass as Freysa in Blade Runner 2049
- 2019: Salimata Kamate as Madelaine Koffi in Monsieur Claude 2
- 2019: Michelle Yeoh as Santa in Last Christmas
- 2020: Donna Jay Fulks as Longclaw in Sonic the Hedgehog
Series
- 1982–1983: Cindy Morgan as Gloria Marlowe in Frank Buck - Adventure in Malaysia (German dubbing 1993–1994)
- 1996–2002: Roxann Dawson as B'Elanna Torres in Star Trek: Spaceship Voyager
- 1999–2002: Virginia Hey as Pa'u Zotoh Zhaan in Farscape
- 1999–2003: Portia de Rossi as Nelle Porter in Ally McBeal
- 1999–2004 / 2006: Teryl Rothery as Dr. Janet Frasier in Stargate SG-1
- 2001–2007: Lisa Ryder as Beka Valentine in Andromeda
- 2003-2004: Hallie Todd as Jo McGuire in Lizzie McGuire
- 2006: Melinda McGraw as Annabel Foster in Desperate Housewives
- 2006–2007: Aisha Tyler as Andrea Moreno in Ghost Whisperer - Voices from Beyond
- 2006–2007 / 2012: Sela Ward as Stacy Warner in Dr. House
- 2006–2008 / 2012/2015: Lauren Holly as NCIS Director Jennifer "Jenny" Shepard in Navy CIS
- 2007–2014: Portia de Rossi as Lindsay Bluth-Fünke in Arrested Development
- 2007–2014 / 2017: Barbara Alyn Woods as Deborah "Deb" Lee Scott in One Tree Hill
- 2009: Jennifer Hetrick as Elaine Baker in Prison Break
- 2009–2012: Angela Kovács as Irene Huss in Irene Huss, Kripo Göteborg
- 2010: Suzanne Cryer as Tarla Grant in Dexter
- 2013–2016: Roma Maffia as Linda Tanner in Pretty Little Liars
- since 2015: Aisha Tyler as Dr. Tara Lewis in Criminal Minds
- since 2017: Michelle Yeoh as Captain / Imperator Philippa Georgiou in Star Trek: Discovery
She also acted as a narrator in radio play series, as Margot in Revelation 23 , as Dr. Kim Nowak in Jack Slaughter and as Corinne in the radio play Mitte Nacht ist Neuer Tag by Claudia Solle.
Filmography (selection)
- 1983: Fariaho
- 1984: On the go
- 1986: The brigadier's hat
- 1986: The house on the river
- 1987: Liana
- 1987: foreplay
- 1990: Searching for a motif
- 1990: hidden traps
- 1991: angel with one wing
- 1992: The brood of the beautiful soul
- 1993: Police call 110: and you're dead (TV series)
- 1995: Wolffs Revier (TV series, one episode)
- 1996: Bülowbogen practice (TV series, one episode)
- 1996: Stefanie, just in case (TV series, one episode)
- 1996: Kurklinik Rosenau (TV series, one episode)
- 1998: roadblock
- 1998: Police call 110: Death and the Devil
- 1999: Oskar and Leni
- 2001: Police call 110: Kurschatten
- 2003: In all friendship (TV series, one episode)
- 2005: say yes
- 2009: Police call 110: Death and the Maiden
- 2012: Our Charly (TV series, one episode)
- 2012: In all friendship (TV series, one episode)
- 2015: In all friendship - The young doctors (TV series, one episode)
theatre
- 1986: Friedrich Schiller : Cabal and Love - Director: Alejandro Quintana ( Theater of Friendship )
- 1986: Horst Hawemann : The Cat - Director: Carl-Hermann Risse (Theater of Friendship)
- 1987: Molière : Der Tartuffe - Director: Carl-Hermann Risse (Theater of Friendship)
- 1988: Carlo Gozzi : Der König Hirsch - Direction: Carl-Hermann Risse (Theater of Friendship)
Radio plays
- 1987: Leonid Leonow : The Taming of Badadoschkins (Nastja) - Director: Peter Groeger (radio play - Broadcasting of the GDR )
- 1990: Lew Lunz : The City of Justice (girls) - Director: Peter Groeger (radio play - Funkhaus Berlin )
- 1997: Christa Kozik : The Enchanted Burglar - Director: Klaus-Michael Klingsporn (children's radio play - DLR Berlin )
- Since 2014: Bibi and Tina : as Mrs. Martin
- Since 2018: Death Note , Lübbe Audio , as Sachiko Yagami .
Audiobooks (selection)
- 2007: Necrophobia: The best horror stories in the world , Lübbe Audio , ISBN 978-3-7857-3204-5
- 2014: Forged in the fire , ( Audible exclusive)
Awards
- 1988: 5th National Feature Film Festival of the GDR in Karl-Marx-Stadt : Großer Steiger for the successful portrayal of a socialist worker personality in the film Liane
- 1988: Theodor Fontane Prize of the Potsdam district for the leading role in the film Liane
literature
- Frank-Burkhard Habel , Volker Wachter : The great lexicon of the GDR stars. The actors from film and television. Extended new edition. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2002, ISBN 3-89602-391-8 .
Web links
- Arianne Borbach in the Internet Movie Database (English)
- Arianne Borbach in the German dubbing file
- Audio sample and photo at Titania Medien
Individual evidence
- ^ The media godparents: Arianne Borbach - Interview with the voice of Cate Blanchett, Catherine Zeta-Jones, Diane Lane. (16:35 minutes) In: YouTube. November 10, 2017. Retrieved November 13, 2017 .
- ↑ Herrmann Asia: Blog: Personal voice actor: Arianne Borbach. In: Media-Paten.com. November 10, 2017. Retrieved November 13, 2017 .
- ↑ Martin Bothmann: DEATHNOTE - 01 - pattern recognition. Retrieved on February 24, 2019 (German).
personal data | |
---|---|
SURNAME | Borbach, Arianne |
BRIEF DESCRIPTION | German voice actress and film actress |
DATE OF BIRTH | May 30, 1962 |
PLACE OF BIRTH | Bernau near Berlin |