Edoardo Fazzioli

Edoardo Fazzioli (* 1934 in Milan ) is an Italian journalist.

Life

Fazzioli was a correspondent in Hong Kong for ten years, studying Sinology there . From 1964 to 1971 he taught philosophy at Hong Kong colleges. At the same time he was a member of the editorial board of " China News Analysis ", an agency that analyzes news from the People's Republic of China .

His best known publication deals with the 214 traditional radicals of Chinese writing . This work has been translated from Italian into several languages. In his book, Fazzioli arranges the radicals according to groups based on their similarities in form or meaning, as has also been done in some classical works. Because he also consistently withholds their positions and sequences in the traditional system, problems arise in finding the radicals described in his book in the other system. The table below enables this assignment and supplements the painted words as an overview and orientation aid . The original data from the book (characters, page number and the transcription , group and name chosen by Fazzioli ) are supplemented by the radical number; In addition, the number of bars and the code point are given.

literature

• Edoardo Fazzioli: Painted Words. 214 Chinese characters - from picture to concept. ISBN 3-937715-34-7
• Edoardo Fazzioli: The Emperor's Pharmacy. The ancient Chinese art of healing with plants. ISBN 3-8289-1885-9

Web links

• Literature by and about Edoardo Fazzioli in the catalog of the German National Library
• Painted words by Edoardo Fazzioli (Japanese Network)
• Planet-Wissen.de ( Memento from February 19, 2008 in the Internet Archive )

Assignment table

As mentioned in the book for the individual characters, most radicals and compound characters correspond to several paraphrases and often a multitude of occasionally very different meanings .

Fazzioli has chosen a descriptive catchphrase for each sign ; he has only given the two radicals 58 and 121 a second, albeit similar, word. This double entry in the alphabetical directory is shown in the table with a gray background.

radical	character	Strokes	Unicode	Pinyin	group	page	Catchphrase
001	一	01	U + 4E00	yī	黃	236	one
002	丨	01	U + 4E28	gùn	玉	197	floor
003	丶	01	U + 4E36	zhu	黃	247	Point
004th	丿	01	U + 4E3F	pie	黃	246	part
005	乙	01	U + 4E59	yǐ	聿	142	sickle
006th	亅	01	U + 4E85	juē	聿	144	hook
007th	二	02	U + 4E8C	he	黃	237	two
008th	亠	02	U + 4EA0	tōu	行	080	protect
009	人	02	U + 4EBA	rén	人	024	human
010	儿	02	U + 513F	he	行	074	support
011	入	02	U + 5165	rù	行	085	enter
012	八	02	U + 516B	bā	黃	238	eight
013	冂	02	U + 5182	jiōng	里	115	free country
014th	冖	02	U + 5196	mī	行	091	cover
015th	冫	02	U + 51AB	bīng	玉	192	ice
016	几	02	U + 51E0	jī	聿	140	Small table
017th	凵	02	U + 51F5	can	里	104	pit
018th	刀	02	U + 5200	dāo	聿	129	knife
019th	力	02	U + 529B	lì	行	055	force
020th	勹	02	U + 52F9	bāo	行	059	embrace
021st	匕	02	U + 5315	bǐ	聿	128	spoon
022nd	匚	02	U + 531A	fang	聿	138	suitcase
023	匸	02	U + 5338	xǐ	行	089	hide
024	十	02	U + 5341	shí	黃	239	ten
025th	卜	02	U + 535C	bǔ	行	078	fortune telling
026th	卩	02	U + 5369	jié	行	067	seal
027	厂	02	U + 5382	chǎng	里	102	slope
028	厶	02	U + 53B6	sī	黃	221	Private
029	又	02	U + 53C8	yòu	行	094	yet
030th	口	03	U + 53E3	kǒu	身	043	mouth
031	囗	03	U + 56D7	wéi	里	111	fencing
032	土	03	U + 571F	tǔ	里	098	earth
033	士	03	U + 58EB	shì	人	030th	Scholar
034	夂	03	U + 5902	zhì	行	062	consequences
035	夊	03	U + 590A	suī	行	066	drag yourself
036	夕	03	U + 5915	xī	玉	186	Eve
037	大	03	U + 5927	there	黃	243	big
038	女	03	U + 5973	nǚ	人	026th	woman
039	子	03	U + 5B50	zǐ	人	027	son
040	宀	03	U + 5B80	miān	里	107	top, roof
041	寸	03	U + 5BF8	cùn	黃	241	thumb
042	小	03	U + 5C0F	xiǎo	黃	244	small
043	尢	03	U + 5C22	wāng	黃	230	lame
044	尸	03	U + 5C38	shī	身	050	body
045	屮	03	U + 5C6E	chē	玉	193	Germ
046	山	03	U + 5C71	shān	里	099	mountain
047	巛	03	U + 5DDB	chuān	里	101	Brook
048	工	03	U + 5DE5	gong	行	054	job
049	己	03	U + 5DF1	jǐ	人	034	personally
050	巾	03	U + 5DFE	jīn	里	118	towel
051	干	03	U + 5E72	gān	行	087	violate
052	幺	03	U + 5E7A	yāo	黃	229	tender
053	广	03	U + 5E7F	good	里	106	protection
054	廴	03	U + 5EF4	yín	行	069	go
055	廾	03	U + 5EFE	gong	行	073	together
056	弋	03	U + 5F0B	yì	聿	137	arrow
057	弓	03	U + 5F13	gong	聿	136	arc
058	彐	03	U + 5F50	jì	龍	176	Trunk
059	彡	03	U + 5F61	xū	身	046	beard
060	彳	03	U + 5F73	chì	行	065	to go for a walk
061	心	04th	U + 5FC3	xīn	身	047	heart
062	戈	04th	U + 6208	gē	聿	134	Halberd
063	戶	04th	U + 6236	hù	里	110	door
064	手	04th	U + 624B	shǒu	身	048	hand
065	支	04th	U + 652F	zhī	玉	206	branch
066	攴	04th	U + 6534	pū	行	081	beat
067	文	04th	U + 6587	whom	黃	231	Characters
068	斗	04th	U + 6597	du	聿	122	bushel
069	斤	04th	U + 65A4	jīn	黃	242	lb
070	方	04th	U + 65B9	fang	黃	235	square
071	旡	04th	U + 65E1	wú	行	095	without
072	日	04th	U + 65E5	rì	玉	184	Sun
073	曰	04th	U + 66F0	yuē	行	072	say
074	月	04th	U + 6708	yuè	玉	185	moon
075	木	04th	U + 6728	mù	玉	195	tree
076	欠	04th	U + 6B20	qiàn	行	083	exhausted
077	止	04th	U + 6B62	zhǐ	行	063	stand still
078	歹	04th	U + 6B79	dǎi	黃	227	bad
079	殳	04th	U + 6BB3	shu	聿	133	floor
080	毋	04th	U + 6BCB	wú	行	086	Not
081	比	04th	U + 6BD4	bǐ	行	076	to compare
082	毛	04th	U + 6BDB	máo	龍	173	hair
083	氏	04th	U + 6C0F	shì	人	028	family
084	气	04th	U + 6C14	qì	玉	188	steam
085	水	04th	U + 6C34	shuǐ	玉	191	water
086	火	04th	U + 706B	huǒ	玉	187	Fire
087	爪	04th	U + 722A	zhǎo	龍	175	claw
088	父	04th	U + 7236	fù	人	025th	father
089	爻	04th	U + 723B	yáo	行	092	tie
090	爿	04th	U + 723F	pán	聿	139	Wood
091	片	04th	U + 7247	piàn	玉	207	board
092	牙	04th	U + 7259	yá	龍	171	tooth
093	牛	04th	U + 725B	niú	龍	154	Ox
094	犬	04th	U + 72AC	quǎn	龍	152	dog
095	玄	05	U + 7384	xuan	黃	228	deep
096	玉	05	U + 7389	yù	玉	210	jade
097	瓜	05	U + 74DC	guā	玉	201	pumpkin
098	瓦	05	U + 74E6	wǎ	里	108	brick
099	甘	05	U + 7518	gān	黃	226	sweet
100	生	05	U + 751F	shēng	行	052	give birth
101	用	05	U + 7528	yòng	行	079	to use
102	田	05	U + 7530	tián	里	114	field
103	疋	05	U + 758B	pi	里	119	Roll of fabric
104	疒	05	U + 7592	jī	黃	232	illness
105	癶	05	U + 7676	bō	行	056	rising up
106	白	05	U + 767D	bái	黃	214	White
107	皮	05	U + 76AE	pi	龍	170	skin
108	皿	05	U + 76BF	mǐn	聿	123	vessel
109	目	05	U + 76EE	mù	身	041	eye
110	矛	05	U + 77DB	máo	聿	132	lance
111	矢	05	U + 77E2	shǐ	聿	135	arrow
112	石	05	U + 77F3	shí	玉	208	stone
113	示	05	U + 793A	shì	行	077	worship
114	禸	05	U + 79B8	rou	行	057	leave
115	禾	05	U + 79BE	hé	玉	199	Grain
116	穴	05	U + 7A74	xué	里	105	cave
117	立	05	U + 7ACB	lì	行	068	stand upright
118	竹	06th	U + 7AF9	zhú	玉	196	bamboo
119	米	06th	U + 7C73	mǐ	玉	198	rice
120	糸	06th	U + 7CF8	sī	里	116	silk
121	缶	06th	U + 7F36	fǒu	聿	124	urn
122	网	06th	U + 7F51	wǎng	聿	145	network
123	羊	06th	U + 7F8A	yáng	龍	156	sheep
124	羽	06th	U + 7FBD	yǔ	龍	174	feather
125	老	06th	U + 8001	lǎo	黃	233	old
126	而	06th	U + 800C	he	行	093	to pin
127	耒	06th	U + 8012	lěi	聿	141	harrow
128	耳	06th	U + 8033	he	身	040	ear
129	聿	06th	U + 807F	yù	聿	143	brush
130	肉	06th	U + 8089	roù	龍	167	flesh
131	臣	06th	U + 81E3	chén	人	031	minister
132	自	06th	U + 81EA	zì	人	029	self
133	至	06th	U + 81F3	zhì	行	082	to reach
134	臼	06th	U + 81FC	jiù	聿	131	mortar
135	舌	06th	U + 820C	shé	身	044	tongue
136	舛	06th	U + 821B	chuǎn	黃	225	opposition
137	舟	06th	U + 821F	zhōu	聿	146	Barge
138	艮	06th	U + 826E	gene	行	075	determined
139	色	06th	U + 8272	sè	黃	219	colour
140	艸	06th	U + 8278	cǎo	玉	194	grass
141	虍	06th	U + 864D	hǔ	龍	164	tiger
142	虫	06th	U + 866B	chóng	龍	166	insect
143	血	06th	U + 8840	xiě	龍	168	blood
144	行	06th	U + 884C	xíng	行	060	to travel
145	衣	06th	U + 8863	yī	里	117	dress
146	襾	06th	U + 897E	xiā	聿	130	cover
147	見	07th	U + 898B	jiàn	行	070	see
148	角	07th	U + 89D2	jiǎo	龍	172	horn
149	言	07th	U + 8A00	yán	行	071	speak
150	谷	07th	U + 8C37	gǔ	里	100	valley
151	豆	07th	U + 8C46	dòu	玉	200	vegetables
152	豕	07th	U + 8C55	shǐ	龍	155	pig
153	豸	07th	U + 8C78	zhì	龍	180	cat
154	貝	07th	U + 8C9D	bèi	龍	177	shell
155	赤	07th	U + 8D64	chì	黃	218	red
156	走	07th	U + 8D70	zǒu	行	061	march
157	足	07th	U + 8DB3	to	身	049	foot
158	身	07th	U + 8EAB	shēn	身	036	body
159	車	07th	U + 8ECA	chē	聿	147	dare
160	辛	07th	U + 8F9B	xīn	黃	222	bitter
161	辰	07th	U + 8FB0	chén	黃	240	time
162	辵	07th	U + 8FB5	zhuō	行	064	go quickly
163	邑	07th	U + 9091	yì	里	113	city
164	酉	07th	U + 9149	yǒu	聿	125	Amphora
165	釆	07th	U + 91C6	cǎi	行	090	choose
166	里	07th	U + 91CC	lǐ	里	112	Village
167	金	08th	U + 91D1	jīn	玉	211	gold
168	長	08th	U + 9577	zhǎng	黃	245	older
169	門	08th	U + 9580	men	里	109	goal
170	阜	08th	U + 961C	fù	里	103	hill
171	隶	08th	U + 96B6	lì	行	058	seize
172	隹	08th	U + 96B9	zhuī	龍	160	Bird short-tailed
173	雨	08th	U + 96E8	yǔ	玉	189	rain
174	靑	08th	U + 9751	qīng	黃	215	green
175	非	08th	U + 975E	fēi	行	096	wrong
176	面	09	U + 9762	miàn	身	038	face
177	革	09	U + 9769	gé	龍	178	Animal skin
178	韋	09	U + 97CB	wéi	龍	179	leather
179	韭	09	U + 97ED	jiǔ	玉	203	garlic
180	音	09	U + 97F3	yīn	黃	220	sound
181	頁	09	U + 9801	yè	身	037	head
182	風	09	U + 98A8	fēng	玉	190	wind
183	飛	09	U + 98DB	fēi	龍	181	to fly
184	食	09	U + 98DF	shí	行	053	eat
185	首	09	U + 9996	shǒu	人	033	head
186	香	09	U + 9999	xīang	黃	223	Scent
187	馬	10	U + 99AC	mǎ	龍	153	horse
188	骨	10	U + 9AA8	gǔ	龍	169	bone
189	高	10	U + 9AD8	gāo	黃	234	high
190	髟	10	U + 9ADF	bāo	身	039	hair
191	鬥	10	U + 9B25	dòu	行	088	fight
192	鬯	10	U + 9B2F	chàng	玉	212	Ritual alcohol
193	鬲	10	U + 9B32	lì	聿	127	pot
194	鬼	10	U + 9B3C	guǐ	人	032	ghost
195	魚	11	U + 9B5A	yú	龍	165	fish
196	鳥	11	U + 9CE5	niǎo	龍	159	Long-tailed bird
197	鹵	11	U + 9E75	lǔ	玉	209	Rock salt
198	鹿	11	U + 9E7F	lù	龍	157	deer
199	麥	11	U + 9EA5	May	玉	204	wheat
200	麻	11	U + 9EBB	má	玉	202	hemp
201	黃	12	U + 9EC3	huáng	黃	217	yellow
202	黍	12	U + 9ECD	shǔ	玉	205	millet
203	黑	12	U + 9ED1	hēi	黃	216	black
204	黹	12	U + 9EF9	zhǐ	行	084	embroider
205	黽	13	U + 9EFD	mǐn	龍	162	toad
206	鼎	13	U + 9F0E	dǐng	聿	126	tripod
207	鼓	13	U + 9F13	gǔ	聿	149	drum
208	鼠	13	U + 9F20	shǔ	龍	158	rat
209	鼻	14th	U + 9F3B	bi	身	042	nose
210	齊	14th	U + 9F4A	qí	黃	224	equal
211	齒	15th	U + 9F52	chǐ	身	045	teeth
212	龍	16	U + 9F8D	lóng	龍	163	Dragon
213	龜	16	U + 9F9C	guī	龍	161	turtle
214	龠	17th	U + 9FA0	yuè	聿	148	flute
058	彐	03	U + 5F50	jì	龍	176	Snout ⇒ trunk
121	缶	06th	U + 7F36	fǒu	聿	124	Amphora ⇒ urn