Karl von Utenhove the Elder

Karl (Karel, Carolus) von Utenhove, Herr von Merkeghem, Horsen, Nieuwland, Warenchem and Oosthoek (* around 1500 in Gent , † 1580 at Friemersheim Castle , today Duisburg - Rheinhausen ) was a Flemish humanist and politician.

Life

Utenhovesteen on Vrijdagmarkt in Ghent

Karl von Utenhove the Elder was the son of the President of the Council of Flanders Nicolas (Claeys) von Utenhove († 1527) and his wife (⚭ 1496/97) Agnes van den Kerckhove called van der Vaerent († 1530). Epitaphs of the parents of Karl von Utenhove are in the Dominican monastery Ghent. The family's “ Utenhovesteen ” city ​​palace in Ghent was located at Vrijdagmarkt 9-10 (demolished in 1839, now “ Ons Huis ”).

Studied in Leuven, Basel and Italy

Karl von Utenhove the Elder studied Trilingue at the Collegium in Leuven . From October 1525 to the beginning of 1526 Utenhove accompanied Johannes a Lasco (1499-1560) on a diplomatic mission to Italy, on which he was sent from Basel after the Battle of Pavia (1525) . The trip led to Venice , Padua and Rome , among others .

After the death of his father Nicolas († 1527) Utenhove was back in Flanders and, at the suggestion of his relative Omaar van Edingen (around 1488–1540), traveled from Antwerp to Basel in June 1528 to visit Erasmus of Rotterdam (1465 or 1469–1536), who had known his father. From July 1528, Utenhove lived as a table-goer in Erasmus' house for six months and was his amanuensis (secretary).

In the fall of 1528 Utenhove visited along with the future Krakow Bishop Andrzej Zebrzydowski (1496-1560) Paris . There he met the French humanist and reformer Louis de Berquin (around 1485-1529), with whom he exchanged letters. In February 1529 Utenhove and Zebrzydowski traveled from Basel via Venice to the University of Padua . Erasmus gave Utenhove letters of recommendation to Giovanni Battista Cipelli (1478–1553) in Venice and Cardinal Pietro Bembo (1470–1547) in Padua.

Erasmus dedicated his Chrysostom edition to Karl von Utenhove in 1529 , had him appear as Famulus Carolus together with Quirinus Talesius (1505–1573) in a colloquium on the game of chance " Astragalismos " and conducted extensive correspondence with him - six letters from Erasmus to Utenhove are received, in other letters to Johannes von Botzheim (around 1480–1535), Viglius Zuichemus (1507–1577), Pietro Bembo a. a. he is mentioned.

Ghent and Paris

In 1531 Karl von Utenhove returned to Flanders from Italy. On the return trip he visited Erasmus in April 1531 in Freiburg im Breisgau . In May 1531 Utenhove arrived in Antwerp.

Prince-Bishop Johannes Dantiscus von Kulm (1485–1548), who came to Ghent with the court of Emperor Charles V (1500–1558) as a Polish envoy , visited Utenhofe there in 1531. In 1532 Sigismund Gelenius (1497–1554) dedicated his edition of the hymns of Callimachus of Cyrene to Karl von Utenhove , and in 1534 Michael Isengrin († 1557) dedicated his complete edition of Claudius Claudianus to him . In March 1534, Karl von Utenhove visited Liévin van den Zande (1488–1557) in the Koningdal monastery (Val-Royal) in Rooigem . In 1535 Erasmus complained that even his favorite students like Quirinus Talesius and Karl Utenhove no longer write to him.

Utenhove was the first aldermen (mayor) of his hometown in 1539, 1542 and 1548. In September 1539 he led the Ghent delegation that negotiated with the governor Maria of Hungary (1505–1558) in Mechelen . 1541-1543 he was Vogt of Begin house St. Aubertus on Poortackere for which there was prayed every day still in the early 18th century.

Utenhove was with Karl Sucket (around 1506–1532), Omaar van Edingen (around 1488–1540), Jakob Hessele (1506–1578), Guillaume (Wilhelm) de Waele († 1540), Seigneur d'Axpoele et de Hansbeke, Liévin van den Zande (1488–1557), Jakob de Blaesere († 1534) and Gérard Rym (around 1512–1579) friends. In 1549 François Goethals (around 1529–1616) dedicated an amphitheater to Utenhove about Queen Esther . Karl von Utenhove was in correspondence with Johannes Dantiscus (1485–1548) and Bonifacius Amerbach (1495–1562), among others .

In the confessional conflicts in Ghent and Flanders shortly before the “ Eighty Years War ”, Utenhove was on the Protestant side and came under increasing pressure. Philipp Melanchthon (1497–1560) wrote him, on the advice of Peters van Edingen, two letters to Ghent in 1544/45 and gave him consolation.

Karl von Utenhove spent the winter of 1556/57 with his sons Karl and Johann (Jan the Younger) in Paris. He lived there with the doctor Matthias de Rijcke (Matheus Richius) from Mesen , who came to Norwich in 1567 and became Jan Gruter's teacher . In February 1557 Utenhove returned to Ghent. In 1557 Utenhove's extensive library was confiscated by the Flemish inquisitor Pieter Titelmans (1501–1572). Utenhove left Ghent and in 1558 did not follow Titelmans' request to return to the city.

Karl von Utenhove initially stayed in Brabant . In 1560/61 he wrote two letters to his relative Jan van Utenhove (1516–1566), one of which he wrote in Antwerp in 1561, for the admission of Adriaen Cornelisz, who was suspected of being an Anabaptist . van Haemstede (1525–1562) joined the London refugee community.

Lower Rhine exile

In 1562, as a persecuted Protestant, Karl von Utenhove and his family fled from the Inquisition to Duke Wilhelm V of Jülich-Kleve-Berg (1516–1592) and then sought protection from Count Hermann von Neuenahr and Moers (1520–1578) at Friemersheim Castle which he had made available in 1560 to his sister Anna Walburga von Neuenahr (1522–1600), wife of Philippe de Montmorency, Count von Horn (1518 / 26–1568), who was later executed .

South-east tower of the former Friemersheim hunting lodge of the Counts of Moers in Duisburg-Rheinhausen

At the end of the 1560s, the satirical and polemical Le Trophée de la parole divine victorieuse au pays bas (= The Spaniard of the Divine Word in the Netherlands ) appeared under the pseudonym of the “nobleman and distinguished poet VC” (probably = “Vtenhovius Carolus”) ) about these operations. In it "Pierre Titelman le bourreau a esté" (= "the executioner") is mocked and in a satirical "L'Epitaphe sur la mort de cent & cinquante crapeaux ... avecq vne Grenouille, & vne Taulpe" (= " Epitaph on death of 150 toads ... with a frog and a mole ”) the“ Chasteau de Vrimursheim ”mentioned; with the toads "150 popes", with the frog "the inquisitor" Titelmans and with the mole "their boss, the Holy Father" Pope Pius V (1504–1572) meant.

In the summer of 1567 - probably more often - Karl von Utenhove the Elder stayed. J. with his father in Friemersheim. Anna van den Corput reports in 1568 of a visit that she made with her mother Anthonia Montens (1509–1578) and her brother Hendrik van den Corput (1536–1601) from Duisburg in Friemersheim ("Vrijmoeurs"). In the spring of 1570, Hermann von Neuenahr invited Utenhove and Heinrich Castritius Geldorp to visit Moers because he wanted to “ live Socratically ” with them with “abundance of wine” and learned conversations .

The so-called " Blood Councilor " Duke Albas (1507–1582) ordered (probably 1569) the confiscation of all his goods. Karl von Utenhove stayed in Friemersheim even after the death of Count Hermann von Neuenahr, which in 1579 together with the County of Moers was owned by Anna Walburga von Neuenahr, who had meanwhile married her nephew Count Adolf von Neuenahr and Limburg (around 1554–1589) Possession was taken. Utenhove died there in exile in 1580 and was buried in Issum - a property of the von Pallandt family , from which his daughter-in-law Adriana came.

family

Coat of arms of the Utenhoven family

Coat of arms of the Uutenhove family

Karl von Utenhove the Elder was married to Anna de Grutere († around 1545), daughter of Liéven (Livinus) de Gruutere († 1533) and Catharine de Waele, Dame d ' Axpoele († 1529), in his first marriage from around 1532 . The children from this marriage are:

1. Nicolas (Nikolaus) van Utenhove the Elder J. († August 30, 1595), Herr von Markegem, moved to Kleve in 1561, married Quintina (Guintine) de Grutere in Düsseldorf in 1566, one of the "18 persistent councilors" in Ghent from 1577 to 1584, died in Cologne.
2. Antonius von Utenhove (Antonis Uytenhove) († after 1596) was married I. to Wilhelmine von Altensehl (Guilielmina van Oldenzel) and II. To Euphemia (Effemmia) Harmsen von Blessershausen. Antonius and his second wife Euphemia are said to be the first parents of the Swedish (Johann Ludwig Utenhoff; † 1654), Hanau (Johann, * around 1570; † 1637) and Thuringian (Hüttenmeister and Bergscheider Johann in Obersteinach , 1674–1741 ) according to a lost "family chronicle" ) from Uttenhoven.
   Antonius von Utenhove was the father of
   1. Anna von Utenhove (* around 1550, † after 1595), a neo-Latin poet,
   2. Justus (Joost) Utenhove (* around 1567; † after 1606) from Cologne, had been married since 1596 to Margriete de Wolff (* around 1572; † after 1614), a sister-in-law of Joost van den Vondel (1587–1679), who Was baptized in 1614 during a short stay in Amsterdam . Justus Utenhovius was the recipient of a letter in Legionum Epistolarum Utenhovii hecatontas aut centuria prima .
3. Adrian von Uttenhoven (around 1535; † 1592), Herr von Nieland, married Adriana (also: Amoena) von Palant (1544–1579), Herrin zu Türnich, daughter of Gerhard von Palant (1485–1545) and ( ⚭ 1517) Johanna Krümmel von Eynatten (1501–1565) to Flamersheim and Teuffen. Their children were
   1. Johann Karl von Utenhoven († 1618/19) zu Kellenberg and Hottorf, in 1593 accepted as "Hans Carl Utenhouen at doctor Elss" in the clandestine evangelical community in Cologne, since 1616 owner of Kellenberg Castle and the Elmpter Hof next to Palant Castle in Hottorf ; married I. to Sophia von Schönberg zu Reichenau († around 1627), daughter of Jonas von Schönberg and Katharina von Quadt zu Landskron, and II. (⚭ 1631) to Elisabeth Snoukaert van Schauburg († 1633), electoral court master in Heidelberg and official in Meisenheim . His children were:
      1. Johann Ludwig von Utenhoven († between 1638 and 1655), Herr zu Hottorf, married to Françoise de Besançon († between 1675 and 1682),
      2. Steffan Adolf von Utenhouf († 1602), his tomb was in the Pauluskirche in Kreuznach,
      3. Johann Karl von Utenhoven († after 1638), enrolled in Heidelberg in April 1618 as "Johannes Carolus ab Utenhoven Crucenacensis ", took on a total of 8,000 Reichstaler debts with Sarah Sweerts de Landas (* around 1574; † at the Frankfurt Easter fairs in 1619 and 1623) 1622) from Tournay, widow of Martin Lopez de Villanova (* around 1534, † around 1613/19), 1627 in Calais, exulated 1638/39,
      4. Jakob von Utenhoven,
      5. Adriana Sophia von Utenhoven (* around 1616; † 1700), married since 1651 to Lubbert von Eck (1598–1667), Herr von Nergena, governor of Emmerich, married II. To Joost von Nagell ,
      6. [Louisa] Catharina von Utenhoven († after 1683), married before 1638 in Frankfurt am Main Lodewijk van Rockolfing († around 1669), Seigneur de Nazareth, Hereditary Councilor of Flanders, he acquired the Rijswijk house in Liemers in 1641/42,
      7. Anna Magdalenaje von Utenhoven (1629–1693), married since 1654 to Captain Anton Georg von Nagell, Lord of Waldenbroeck.
   2. Adrian von Utenhove, 1586 recipient of a letter from Karl von Utenhove the Elder. J., died unmarried,
   3. Gerard von Utenhove, died as a child,
   4. Josina von Utenhove, died as a child,
   5. Helena von Utenhove, died as a child,
   6. Ursula von Utenhove, died unmarried,
   7. Anna (Alina) von Utenhoven († 1653), married Stephan (Steven) VII. Von Hertefeld (1561–1636), Herr auf Kolk, Drost von Zevenaar in 1592 ; In 1609 he took possession of the Duchy of Kleve for Elector Johann Sigismund (1572–1620) as Brandenburg councilor by adding the Brandenburg coat of arms to Kleve Castle,
4. Karl von Utenhove (March 18, 1536 - August 31, 1600), humanistic scholar (philologist) and poet, married to Ursula von Vlodrop († after 1604), daughter of Wilhelm IV. Von Vlodrop († 1546), since 1570, Herr von Odenkirchen , Daelenbroeck and Reckheim , and Odilia von Hoemen († 1558). Her adopted daughter was
   1. Anna von Palant-Breidenbent (* around 1550; † 1599), a neo-Latin poet.
5. Catharina van Utenhove († 1561) had been married to Elbert (Albert) von Hertefeld († 1591) since 1558, after she had to leave Ghent with her father .
6. Anna van Utenhove († after 1566),
7. Johann (Jan, Janus) van Utenhove the Elder J. (* around 1545; † before 1595), 1556/57 with father and brother in Paris, 1563/64 enrolled in Zurich and Basel, correspondence with Heinrich Bullinger (1504–1575), 1565 in Paris ( Collegium Trilingue ), later in Cologne ( Universitas Studii Coloniensis ), 1568 contribution "Epigramma in Callimachum Romanum" to the Xenia of his brother Karl, 1575 contribution to a book by Paul Melissus (1539–1602), after 1577 as councilor in Ghent, friends with Pieter Overd ' hage , 1580 in the Council of Flanders, expelled from Ghent in 1583, married to Helena de Rovere († after 1595) from Breda.
   1. Another Jan Utenhove - probably his son - wrote wedding poems "Carmina ad nuptiarum iuvenis ornatissimi Constantini Liskirchenium " in 1599 for Constantin von Lyskirchen (1573-1632) and Gertraud von der Recke.
8. Jacques (Jakob) van Utenhove (* around 1545; † March 15, 1609), moved to Kleve in 1561, studied in Montpellier, 1566 baccalaureate as "nobilis patricius Gandensis", Dr. med., 1568 godfather of Immanuel Oporinus in Basel, Herr von Markegem, married to Marguerite (Margaretha) Rijm († around 1601), daughter of Gérard Rym (* around 1512; † 1579), from 1577 to 1584 one of the “18 persistent councilors “In Ghent, friends with Pieter Overd'hage, Councilor of Flanders, expelled, sold the rule of Markegem in 1595 to Pieter van Steeland († 1613), who died as a doctor in Frankfurt am Main . Karl von Utenhove the Elder J. calls his brother Jakob “Philiatrus” (= “friend of the healing arts”) in 1568 . The couple had daughters
   1. Maria von Utenhoven († 1617), married to Cornelis de Regniere († 1644),
   2. Adriana von Utenhoven,
   3. Agnes von Utenhoven,
   4. Justine (Josina) von Utenhoven († October 5, 1622), married since 1609 to Louis van Rockolfing († after 1643), Seigneur de Nazareth.

The second wife of Karl von Utenhove the Elder, whom he had married before 1562, was Anna [Elisabeth] Wier (* before 1540; † after 1582), a relative (sister) of Klever's personal doctor and opponent of the witch hunt Johann Weyer (1515–1588 ). Dietrich Weyer (* around 1540/42; † 1604), the son of Johann Weyer, referred to in 1573 the "Her von Merckhem" as his "Ohem" . In 1574 land was transferred to “Anna Wyer, Frau des Herr von Merkegem” in the court of Kellen , and in 1582 a farm in Waldniel was pledged to “Anna Wijer, Widow van Merchgem”.

Karl von Utenhove's eldest brother was Richard van Utenhove († after 1557), another brother was called Nicolaus († after 1556). The sister Joasina van Uutenhove († 1582) was since 1531 with Josse I. d'Olhain-Estaimbourg (1498–1547), son of Philippe d'Ollehain and Marie Marguerite van der Zype, and the sister Catharine van Utenhove († 1558) with Jacques de Saint-Génois, seigneur de Ladeuze († 1583), son of Arnould de Saint-Genois and Jacqueline de la Deuze, married. Karl von Utenhove's sister Anna was the abbess of the Cistercian or Beguinage monastery Portus Beatae Mariae on the Byloque (Bijloke) in Ghent, which was founded by Fulco Utenhovius († 1240) and his sister Truna Utenhovia († 1242). A third sister was named Jacqueline.

Karl von Utenhove's 2nd cousin was the Reformed theologian Jan Utenhove the Elder. Ä. van der Gracht (1516–1565), who became known as a translator of the Psalms and the New Testament into Dutch ; he was married to Anna van Hoorne-Koeyegem († after 1590) since 1558.

One of the descendants of Karl von Utenhove the Elder is Friedrich Wilhelm von Steuben (1730–1794) via the Hertefeld line .

Works

• Letters of August 25, 1531, November 28, 1531 (twice), January 19, 1532 and September 12, 1546 to Johannes Dantiscus. In: Henry de Vocht: John Dantiscus and his Netherlandish friends as revealed by their correspondence, 1522−1546 (Humanistica Lovaniensia). Librairie Universitaire, Löwen 1961, pp. 95, 116f., 123f. and 397 = Ioannes Dantiscus' Latin texts in numbers (IDL) 674, 716, 717, 580 and 2989
• Letters of February 7th, undated [1557; Edition: "1565?"] From Paris, from May 16, 1561 from Antwerp and from September 4, 1562 from Friemersheim to Jan von Utenhove the Elder. Ä. In: Jan Hendrick Hessels: Epistvlae et tractatvs cvm Reformationis tvm Ecclesiae Londino-Batavae historiam illvstrantes (1544-1622), Vol. II (Ecclesiae Londino-Batavae Archivvm 3). Typis Acodemiae, Cambridge 1897, No. 53 and 67, especially pp. 162-164 ( digitized version ), pp. 205-207 ( digitized version from OpenLibrary) and p. 240f

swell

• Percy Stafford Allen (Ed.): Opus epistolarum Des. Erasmi Roterodami , Vol. VIII 1529-1530 , Vol. IX 1530-1532 , Vol. X 1532-1534 . Oxford University Press, Oxford 1934, 1938 and 1941
• Heinz Scheible, Walter Thuringer ( ed.): Melanchthons Briefwechsel Vol. IV Regesten 3421–4529 (1544–1546) . Frommann-Holzboog, Stuttgart-Bad Cannstatt 1983, No. 3696 and 3893, pp. 132 and 218
• Letter from Pietro Bembo from Padua to Karl von Utenhove dated April 15, 1529. In: Pietro Bembo: Epistolae Omnes Qvotqvot Extant. Latinae puritatis studiosis ad imitandum vtilissimae . o. O. o. J. [Guarin, Basel around 1565], p. 625; see. P. 624 ( Google Books )
  • (reprinted in :) Simon Verepaeus (ed.): Selectiores Epistolae Clarorum virorum . Sebald Mayer, Dillingen 1573, p. 11 ( Google Books )
• Veronique Despodt: Gentse Grafmonumenten en Grafschriften tot het einde van de Calvinistische Republiek (1584) , Vol. III Repertory (PDF; 3.0 MB) . (Lic. Phil. Universiteit Gent). Gent 2000/01; Retrieved March 4, 2011
• (Author unsure) Le Trophée de la parole diuine victorieuse au pays bas , au quel est chanté l'estat, & le changement de la religion, à la gloire de Dieu, & à la confusio [n] de ses ennemis. A monsieur VC gentilhome G. & Poëte tresinsigne. o. O. [Guilelmus Manilus, Gent?] o. J. [1566/67?] ( digitized version of the Bavarian State Library, Munich)
• Vita Caroli Utenhovii Patris et filii . In: Anton von Dorth's excerpt from Werner Teschenmacher : Vitae et elogia virorum, qui familia, nobilitate, doctrina atque virtute ... Cliviae, Juliae, Montium, Marcae et Ravensbergiae provincias (Wuppertal City Library and Düsseldorf State Archives, A 48, as part of the boat records still inaccessible or lost during the war; Teschenmacher's original manuscript is lost), sheets 65–89

literature

• Johann Friedrich Burscher : Autographorum, illustrantium rationem, quae intercessit Erasmo Roterdamo cum aulis et hominibus aeui sui praecipuis omnique republica , Vol. XX. Klaubarth, Leipzig 1802, p. Iiif ( digitized version from Columbia University New York)
• Percy Stafford Allen: Opus epistolarum Des. Erasmi Roterodami , Vol. VIII. Oxford University Press, Oxford 1934, p. 42
• Peter G. Bietenholz, Thomas B. Deutscher: Contemporaries of Erasmus: A biographical register of the Renaissance and Reformation , 3 vols., Toronto a. a. 1986
• Dirk Adrianus Brinkerink: Unterhove (Karel) (1) . In: Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek , Vol. IX. AW Sijthoff, Leiden 1933, col. 1148f
• Leonard Wilson Forster: Charles Utenhove and Germany (1971). In: Small writings on German literature in the 17th century (supplements to Daphnis 1). Rodopi, Amsterdam 1977, pp. 81–100 ( Google Books )
• Willem Jan Cornelis van Hasselt: Het Geslacht Utenhove . In: Kerkhistorisch Archief 3 (1862), pp. 226–229 ( Google Books )
• Rolf Kirmse: Karel Utenhove - A Flemish emigrant on the Lower Rhine . In: Jahrbuch Kreis Moers 30 (1973), pp. 142–155
• Eduard Pieter Schorer: Geslacht- en heraldry. Slaughtered Utenhove . In: De Navorscher 22 (1872), p. 473
• Frans Vyncke: De Gentse family Utenhove en hair relaties met Poland in de 16de eeuw . In: ders. (Ed.): Handelingen van het Internationaal Colloqium “Nederlands-Poolse Kulturele Ontmoetingen” . In: Vlaams-Poolse Tijdingen 6 / 3-4 (1985), pp. 25-44
• Z .: Geslacht- en heraldry. Geslacht Utenhove, Wtenhove, Uijttenhove . (PDF) In: De Navorscher 21 (1871), pp. 58–60 ( digitized version of the Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren)

Remarks

1. ↑ In Merckeghem (today in the canton of Wormhout in the Dunkerque arrondissement ) was the Cistercian abbey of Sainte-Marie de Houthove in the former diocese of Saint-Omer , founded in 1194 by Dame Christine von Ravensberg at the “Outhof” residential area (later the name of a “ Blessed Marie de Houthove ”attributed); see. Aubert Le Mire, Jan Franz Foppens: Diplomatum Belgicorum , Vol. IV. Peter Foppens, Brussels 1748, p. 526 ( Google Books ); the family name Utenhove probably comes from here.
2. ↑ The rule Nieuwland was in the urban area of ​​Ghent in the area of ​​today's street of the same name; see. Rijksarchief Gent (Archief van de Heren van Nieuwland te Gent, Fonds Gent No. 64-69).
3. ↑ Also Audomarus Edingus, Omer d ' Enghien , Lord of Ophasselt. His mother was Barbara van Uutenhove.
4. ↑ Also Baptista Egnatius or Egnazio, humanist and manuscript collector (February 21, 1529) ( Google Books ).
5. ↑ Also Direks zoon van Lipsen, from Haarlem , lawyer, humanist, mayor of Haarlem, executed during the siege of the city as a sympathizer of the Spaniards.
6. ↑ Also Livinus Ammonius Carthusianus, de Harena; from Ghent, since 1506 a Carthusian monk in the Sint-Martens monastery in Lierde near Grammont , in 1533 in the Koningdal monastery near Ghent, correspondence with Erasmus.
7. ↑ Also Charles Sucquet; from Bruges; a relative of Utenhove, studied law in Bourges.
8. ^ Since 1515 councilor in Ghent, chancellor of Flanders.
9. ^ Member of the Grand Council of Flanders.
10. ↑ ^{a b} Also Gerhard Rhym, Rijm; 1547 “ Advocat fiscal ” and 1557 Council of Flanders, tomb in the Sint-Michielskerk.
11. ↑ In the middle of the 15th century, the property of the Nieuwland domain had passed from the Goethals family to the Utenhove family.
12. ↑ Also “Eucollus, Eutracelus, Panagathus”, advocate of the Council of Flanders, professor in Leuven and Douai .
13. ↑ Epitaph of the two in the Sint-Niklaas-Kirche Gent.
14. ^ Signatory of the First Union of Brussels in 1577, tomb of the couple in the church of Huissignies in the parish of Chièvres .
15. ↑ Also Simon Vereept u. Ä. (around 1522–1598).
16. ^ Probably Karl von Utenhove the Elder is. J., but possibly also Karl von Utenhove the Elder. Ä. the author.

Individual evidence

1. ^ Cf. Nicolas Jean van der Heyden: Notices historiques et généalogiques sur les maisons de Kerckhove-Varent, van den Winkele et van der Donckt . (Reprint from Annales de l'Académie d'Archéologie de Belgique ). JE Buschmann, Antwerp 1853, p. 19 ( Google Books ).
2. ↑ See Bernaert De Jonghe: Belgium Dominicanum sive Historia Provinciæ Germaniæ Inferioris sacri ordinis FF. Prædicatorum . Franz Foppens, Brussels 1719, p. 40f ( Google Books ).
3. ^ Letter of September 21, 1525 from Pierre Toussaint (around 1499–1573) to Guillaume Farel (1489–1565) in Strasbourg . In: Aimé-Louis Herminjard: Correspondance des réformateurs dans les pays de langue française , Vol. I 1512 à 1526 . H. Georg / Michel Levy, Geneva / Paris 1866, esp. Pp. 386–389, p. 388 note 10 ( Google Books ).
4. ↑ Allen, Ep. 2106 (February 21, 1529) ( Google Books ); see. Ep. 2249 (around January 1530) ( Google Books ), Bembo's answer of April 4, 1529 ( Google Books ).
5. ↑ Erasmus Roterodamus: Aliqvot Opvscvla Divi Chrysostomi Graeca . Johann Froben Erben, Basel 1529.
6. ↑ ᾿Αστραγαλισμός, sive talorvm lvsvs. Carolvs, Qvirinvs . In: Familiarivm Colloquiorum Des. Erasmi Roterodami opus . Froben, Basel 1529, pp. 792–805 ( digitized version of the Bavarian State Library in Munich).
7. ↑ Allen Ep. 2093 (February 1, 1529) ( Google Books ); Ep. 2188 (July 1, 1529) ( Google Books ); Ep. 2209 (September 1, 1529 to Padua) ( digitized version of the Basel University Library); Ep. 2288 (March 23, 1530) ( Google Books ); Ep. 2700 (August 9, 1532) ( Google Books ); Ep. 2799 (April 24, 1533); (Desiderius Erasmus: De recta Latini Graecique sermonis pronumtiatione dialogus . 2nd edition. Hieronymus Froben, Basel 1529, pp. 473–484, and Desiderius Erasmus: Epistolae plvribvs auctiores . Pieter van der Aa , Leiden 1706) accessed on April 4, 2012 .
8. ↑ See Allen, Epp. 2001; 2105; 2161; 2173; 2483; 2491; 2494; 2843; 3052 u. a.
9. ↑ Sigismund Gelenius (ed.): Callimachi Cyrenaei hymni , cum scholijs nunc primum aeditis. Hieronymus Froben and Nicolaus Episcopius, Basel 1532 ( digital copy from the Bavarian State Library, Munich).
10. ↑ Michael Isengrin (Ed.): Cl. Clavdiani poetae celeberrimi omnia quae quidem extant opera . Michael Isengrin, Basel 1534 ( digitized version of the Basel University Library).
11. ^ Letter from L. van den Zande of March 17, 1534 from "Valle regia" to Nicolaus Olahus (1493–1568); Arnold Ipolyi (ed.): Oláh Miklós… Levelezése. Codex epistolaris Nicolai Oláh. MDXXVI - MDXXXVIII . (Monumenta Hungariae Historica. Diplomataria 25). AMT Akadémia Könyvkiadó-Hivatala, Budapest 1875, pp. 477-480, especially p. 479.
12. ↑ Allen, Ep. 3052 (September 2, 1535) to Konrad Goclenius (1485–1535) ( Google Books ).
13. ^ Leopold von Sacher-Masoch : The uprising in Ghent under Emperor Carl V. Friedrich Benedikt Hurter, Schaffhausen 1857, pp. 185f. ( Google Books ).
14. ↑ Cf. Z. I. V. V. P. I. U. L (Ed.): Gebeden-boeck jaer-getyden reghel ende aflaeten rakende de proevendirige Beggynen van't Beggyn-Hof van St. Aubertus gheseyt 't Poortacker . Johannes Eton, Gent 1714, p. 20 ( Google Books ).
15. ↑ letter from Jacobus Erasmus Hesselus of 12 July 1533 (Allen, Ep. 2843).
16. ↑ L. van den Zande (Ammonius) mentions Karl von Utenhove in a letter from 1529 to Erasmus (Allen, Ep. 2209).
17. ↑ Franziscus Eutracelus: Amphitragoedia, cui nomen Edessa, siue Hester . Cornelius Manilius, Ghent 1549.
18. ↑ Letters of September 30, 1544 and May 1, 1545 in: Philipp Melanchthon: Epistolarvm Liber , Leiden: Bonaventura and Abraham Elsevier 1647, pp. 31–33 ( Google Books ) (Berlin State Library, MSS theol. Lat. Fol. 376 ); Karl Gottlieb Bretschneider (Ed.): Philippi Melanthonis Opera quae supersunt omnia . (Corpus Reformatorum). Carl August Schwetschke, Halle (Saale), Vol. V, 1838, Sp. 489f, No. 3038 ( Google Books ) and Vol. VI, 1839, Sp. 896, No. 4227 ( Google Books ).
19. ↑ ^{a b} See letter from Karl von Utenhove of February 7, undated [1557; Edition: "1565?"] From Paris. In: J. H. Hessels (Ed.): Epistvlae , 1897, No. 77, p. 240 f. ( Digitized version ).
20. ^ Letter of April 4, 1557 from Cornelius Gualtherus (1512–1578) and Georg Cassander (1512–1566) from Cologne to Jan van Utenhove in London. In: J. H. Hessels (Ed.): Epistvlae , 1897, No. 19, pp. 56–58, especially pp. 57f ( digitized from OpenLibrary); Fredrik Pijper: Jan Utenhove. Zijn leven en zijne work. Dissertation. Adriani, Leiden 1883, S. LXXIXf ( digitized version http: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3D~IA%3Djanutenhovezijn00pijpgoog~MDZ%3D%0A~SZ%3Dn354~ double-sided%3D~LT%3D~PUR%3D).
21. ↑ On him cf. Johan van de Wiele: De inquisitierechtbank van Pieter Titelmans in de zestiende eeuw in Vlaanderen . In: Bijdragen en mededelingen concerning de geschiedenis der Nederlanden 97 (1982), pp. 19-63 ( PDF ( memento of October 29, 2013 in the Internet Archive ); 439 kB; accessed on February 2, 2016).
22. ↑ Johan Decavele: Het culturele en intellectuele netwerk. Middeleeuwen en 16de eeuw . In: Het stedelijk netwerk in België in historical perspectief (1350–1850) (Historische uitgaven 86). Gemeentekrediet, Brussels 1992, pp. 365-384, especially pp. 380f.
23. ^ Letter of June 2, 1558 from Arnold Piscator (de Visscher) from Loppersum to Jan van Utenhove. In: JH Hessels 1897, p. 79f., Esp.p. 80 ( digitized at OpenLibrary). Titelman was the Dean of Ronse mentioned there ("Decanus Rotnacensis").
24. ^ Auke Jan Jelsma : Adriaan van Haemstede en zijn Martelaarsboek . ( RTF ; 2.4 MB) (diss. Theol. 1970), Stichting de Gihonbron, Middelburg 2008.
25. ^ According to others, 1557; see. but Ulrich Gäbler , Kurt Jakob Rüetschi: The three letters from Jan Utenhove to Bullinger (1564) . In: Zwingliana 15 (1979), pp. 143-145, esp. Note 13; Retrieved on February 19, 2011. Karl von Utenhove wrote to his nephew Jan on May 16, 1561 from Antwerp and on September 4, 1562 from Friemersheim.
26. ↑ See ibid. (Unpaginated).
27. ^ Letters from Friemersheim of June 20, 1567 to Pierre l'Oyseleur (1530–1590), Seigneur de Villiers et Westhove, and of July 26, 1567 to William Cecil, 1st Baron Burghley (1521–1598) ("e Urimurso" ) ; see. G. Groen van Prinsterer (Ed.): Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau , Vol. III 1567-1572 . S. & J. Luchtmans, Leiden 1836, pp. 102-107; Elizabeth: July 1567, 21-31 . In: Calendar of State Papers Foreign, Elizabeth 8 (1871), p. 301 ( British History Online ).
28. ↑ Letter dated February 22, 1568  ( page no longer available , search in web archives )  Info: The link was automatically marked as defective. Please check the link according to the instructions and then remove this notice. to her sister Johanna, the wife of Heinrich Smetius (1537–1614), in Lemgo (Heidelberg University Library, Codex Palatina Germaniae 841, sheets 353f., accessed on May 9, 2011).  
29. ^ Letter from Hermann von Neuenahr to Heinrich Castritius Geldorp of April 22, 1570 from Moers. In: Simon Abbes Gabbema (ed.): Illustrium et clarorum virorum epistolae selectiores superiore et hoc seculo scriptae, distributae in centurias tres . Galama, Harlingen 1669, Appendix, No. III, p. 786f ( digitized version of the Bavarian State Library, Munich).
30. ^ M .: Georg Wilhelm von Uttenhoven . In: Friedrich August Schmidt, Bernhard Friedrich Voight (ed.): Neuer Nekrolog der Deutschen 28 (1850), pp. 680–687, esp. P. 680 ( Google Books ) with reference to a “family chronicle ” (“died on his castle Vriemars and is buried at Iffern [read: Issern] ”).
31. ↑ ^{a b c d e f g h} See Rijksarchief Gent (Archief van de familie Kervyn de Volkaersbeke CIII. Family Uutenhove, BE-A0514.281 - 4069 to 4076).
32. ^ WJC van Hasselt 1862; Frans de Potter: Généalogie de la famille De Gruutere . C. Annoot-Braeckman, Gent 1868, pp. 19 and 30 f. (there citation of archival sources in the Ghent City Archives) ( Google Books ).
33. ↑ Cf. the civil case files Nikolaus Utenhove, son of the Junker Karl Utenhove, and his wife Quintina von Grutheren ./. François van der Meulen (Historical Archive of the City of Cologne, Sig. A 4280, sheets 3–4 (lost on March 3, 2009)).
34. ^ M .: Georg Wilhelm von Uttenhoven . In: Friedrich August Schmidt, Bernhard Friedrich Voight (ed.): New Nekrolog der Deutschen 28 (1850), pp. 680–687, especially p. 681 after a “family chronicle”.
35. ^ Heinrich Bott: Foundation and beginnings of the Neustadt Hanau 1596-1620 (Hanauer Geschichtsblätter 23). Hanauer Geschichtsverein, Hanau 1971, p. 145 note 12.
36. ↑ Cf. Christian Friedrich Keßler von Sprengseisen: Topography of the Herzoglich-Sachsen-Koburg-Meiningischen Antheils at the Duchy of Koburg . Sonnenberg 1781, especially Appendix No. 18, pp. 44-46 ( Google Books ); the genealogical connection is historically doubtful, rather there is a connection with the Frankish noble family Uttenhofen .
37. ↑ Cf. Hendrik Fredrik Wijnman: Een onbekende Schoonzuster van Vondel . In: Maandblad Amstelodamum 15 (1928), p. 35.
38. ^ Previously unprinted collection of handwritten letters, 1598; Bibliothèque nationale de France Paris, MS fonds latin 18592, pages 99 f. See also the note as a gift from a book from Jakob to Justus Utenhovius in 1604; Book auction at Christie's, London, February 14, 2007, lot 42 .
39. ^ Johann Friedrich Schannat : Eiflia illustrata, Bd. II / 1, ed. by Georg Bärsch . JA Mayer, Aachen / Leipzig 1829, pp. 119 and 148 ( Google Books ); see. also Landesarchiv NRW department Rhineland Duisburg (Reichskammergericht, 4288).
40. ↑ See Landesarchiv NRW, Rhineland Duisburg department (Reichskammergericht, 5708, Az. U 86/356; 3315, Az. L 59/158).
41. ↑ ^{a b} See Rijksarchief Gent (Archief van de familie Kervyn de Volkaersbeke LXXXIV. Familie van Rockolfing. 210 - 3858, 3859, 3863, 3866, 3904 and 3937).
42. ↑ See Nationaal Archief Den Haag (Archief van de familie Van Panthaleon van Eck: Supplement, 1.10.65.02-10 and Archief van de familie Snouckaert van Schauburg, 1.10.76-12a (VIII) 104, 12b; 190 and others).
43. ↑ ^{a b c d e} cf. Landesarchiv NRW department Rhineland Duisburg (Reichskammergericht, 3315 - Az L 59/158; 4731 - Az. R 757/2772; 5706-5708 - Az. U 86 / 354-356).
44. ↑ Cf. Edictal summons procedure Johann Ludwig von Utenhoven ./. his exulate brother Johann Karl, parental inheritance and debts concerning., before the court Koslar and Barmen (near Jülich and Schloss Kellenberg), 1638 - 1639; Landesarchiv NRW, Rhineland Duisburg department (Reichskammergericht, 5706 - Az. U 84/354).
45. ↑ He married I. 1638 Margaretha von Raesfeld (1610–1650)
46. ↑ See letter of December 25, 1586 from Düsseldorf. In: Legionum Epistolarum Utenhovii , 1598, sheet 39.
47. ^ Johann Gottfried Dienemann, Johann Erdmann Hasse: Messages from the Order of St. John . George Ludewig Winter, Berlin 1767, p. 216 ( Google Books ), imprecise: "Anna von Utenhoven zu Hooghewalle (Hogenwal)".
48. ↑ Karl von Utenhove d. Ä. mentions daughter and son-in-law in his letter of May 16, 1561 and the daughter's death in his letter of September 4, 1562 to Jan von Utenhove the Elder. Ä. Karl von Utenhove the Elder J. describes Anna in a poem from 1566 after the death of Catherina as "his only sister"; s. hereinafter.
49. ^ The epigram of Charles von Utenhove the Elder. J .: A Mad. Anne Vtenhoue sa sœur vnique . In: Xenia , 1568, p. 110 f. ( Digitized version of the University Library Basel). Utenhove had the poem delivered by the Augsburg Reichstag "par Batenbourg", presumably Karl I. van Bronckhorst-Batenburg-Stein († 1580, murdered in Cologne), married to a niece of Utenhove's wife, Alveradis von Flodrop († 1606). In the year of the Augsburg Reichstag, his brother Wilhelm V. van Bronckhorst (1556–1573) was enfeoffed by Emperor Maximilian II (1527–1576) with Batenburg and Anholt; see. Landesarchiv NRW Department Rhineland Duisburg (Reichskammergericht I, 734).
50. ↑ On him cf. Ulrich Gäbler, Kurt Jakob Rüetschi: The three letters Jan Utenhove the disciples to Bullinger (1564) . In: Zwingliana 15 (1979), pp. 143-145; Epigram of Charles von Utenhove the Elder J. to his brother in: Xenia . Thomas Guarinus, Basel 1568, p. 121.
51. ↑ See letter from Jan von Utenhove the Elder. J. from June 5, 1565 to Jan von Utenhove the Elder. Ä. In: J. H. Hessels (Ed.): Epistvlae , 1897, No. 78, p. 242 f. ( Digitized at OpenLibrary).
52. ^ In: Karl von Utenhofe: Xenia . Thomas Guarinus, Basel 1568, p. 121 f. ( Digitized version of the Bavarian State Library in Munich).
53. ↑ John P. Utenhovius ad Melissum Schedium . In: Paul Melissus: Melissi Schediasmatvm Reliqviae . Georg Rab, Frankfurt am Main 1575, p. 4 ( digitized version of the State Library Center Rhineland-Palatinate Koblenz).
54. ↑ See letter from Franz Junius to Karl von Utenhove the Elder. J. of November 30, 1582 from Frankenthal. In: Legionum Epistolarum Utenhovii , 1598, sheet 103: Helena Rovere, who married one of your brothers; HF Wijnman: Schoonzuster, 1928, p. 35: 1595, December 20. … Helena de rovere wedews wylent Joncheer Johan van Uytenhove .
55. ↑ Cologne: Johannes Christophorus 1599 (Vatican Library, Cod. Pal. Lat. 1905, sheets 237f.). Jan Utenhove gave Jan Gruter (1560–1627) a copy with a dedication in 1599; see. Wolfgang Metzger, Veit Probst: The humanistic, Trivium and Reformation manuscripts of the Codices Palatini latini in the Vatican Library (Cod. Pal. Lat. 1461-1914) . (Catalogs of the Heidelberg University Library 4). Reichert, Wiesbaden 2002, p. 327 ( digitized version of the Heidelberg University Library); Utenhovii epithalamion de nuptiis Constantini a Liskirchen et Gertrudis Reck (Bayerische Staatsbibliothek München; Cod. Lat. 10741 (Pal. 741), sheet 242).
56. ↑ See the notes of his fellow student Matthias de L'Obel (1538–1616): Kruydtboeck Oft Beschryvinghe van allerleye ghewassen, kruyderen, hesteren, ende gheboomten . Christoffel Plantijn, Antwerp 1581, pp. 68, 76, 118 and 505.
57. ↑ Cf. Carl Schmitt: The letters of Joh. Oporin to the Strasbourg preacher Conrad Hubert . In: Contributions to patriotic history 13 (1893), pp. 381–428, esp. P. 425.
58. ↑ Melchior Adam : Vitae Germanorum philosophorum, qui seculo superiori, et quod excurrit, philosophicis ac humanioribus literis clari floruerunt . Jonas Rosen, Frankfurt [Main] / Johann Lancelot, Heidelberg 1615, p. 445 ( Google Books ); Letter Epistola XCVIII from Simon Toelmann (1563-1630) to Wilhelm Fabry (1560-1634) of June 28, 1608 in: Guilhelmus Fabricius Hildanus: Observationum et Curationum Chirurgicarum Centuria Quarta (vol. IV). Accessit Eivsdem Avthoris Epistolarvm ad amicos, eorundemque ad ipsum. Johann Theodor de Bry, Oppenheim 1619, p. 450 ( Google Books ): Jakob Utenhove's daughter traveled to Ghent in her home country of Flanders to take over the inheritance; probably Maria († 1617).
59. ^ Karl von Utenhove: Ad eruditiss. medicos, Ivlivm Alexandrinvm, Ioh. Cratonem medicos Caesareos, & Theodorum Zuinggerum Basiliensem, & Iacobum Vtenhouium fratrem Philiatrum . In: Luigi Mondella: Theatrvm Galeni . Eusebius Episcopius Erben, Basel 1568 ( digitized version of the Basel University Library).
60. ↑ See Louis Gilliodts-Van Severen (Ed.): Coutume du Bourg de Bruges . (Coutumes des Pays et Comté de Flandre), Vol. I. Fr. Gobbaerts, Brussels 1883, p. 414 f.
61. ↑ See letter from Karl von Utenhove the Elder. Ä. of September 4, 1562 from Friemersheim. In: J. H. Hessels (Ed.): Epistvlae , 1897, No. 67, p. 206 ( digitized version): “Vxor mea… salutem optat plurimam”.
62. ↑ LW Forster 1971/1977, p. 88.
63. ^ Letter of May 31, 1573 to Count Johann VI. (1536–1606) and Ludwig von Nassau-Dillenburg (1538–1574). In: Jacob van Wesenbeeck (ed.): Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau, Vol. I / 4 1572–1574. S. and J. Luchtmans, Leiden 1837, pp. 133-143, especially p. 143 ( Google Books ).
64. ^ Regest of a document dated August 31, 1574; State archive NRW, Dept. Rhineland Duisburg (family archive Haus Aldenhoven, certificate 13).
65. ↑ Cf. Nationaal Archief Den Haag (collection “Matenesse, van”, Eigendommen en bezittingen, Niel, no. No.).
66. ↑ Cf. David Lindanus: De Teneraemonda, 3 books. Hieronymus Verdussi, Antwerp 1612, p. 84 f. ( Google Books ).
67. ↑ See Geschlacht Utenhove . In: De Navorscher 21 (1871), pp. 58-60, especially p. 60 ( Google Books ).