year |
Award winners |
Original title |
German title
|
1956!1956
|
Lancaster!Burt Lancaster
|
Trapezoids
|
Trapezoid
|
1957!1957
|
Infante!Pedro Infante
|
Tizoc
|
not known
|
1958!1958
|
Poitier!Sidney Poitier
|
Defiant Ones!The Defiant Ones
|
Escape in chains
|
1959!1959
|
Gabin!Jean Gabin
|
Archimède le clochard
|
There is no room in the kittchen
|
1960!1960
|
Marc!Fredric March
|
Inherit the wind
|
Who sows the wind
|
1961!1961
|
Finch!Peter Finch
|
No love for Johnnie
|
And everything tomorrow
|
1962!1962
|
Stewart!James Stewart
|
Mr. Hobbs Takes a Vacation
|
Mr. Hobbs is on vacation
|
1963!1963
|
Poitier!Sidney Poitier
|
Lilies of the Field
|
Lilies in the field
|
1964!1964
|
Increase!Rod Steiger
|
Pawnbroker!The Pawnbroker
|
Pawnbroker!The pawnbroker
|
1965!1965
|
Marvin!Lee Marvin
|
Cat Ballou
|
Cat Ballou - You should hang out in Wyoming
|
66!1966
|
Leaud!Jean-Pierre Léaud
|
Masculin feminine: 15 faits précis
|
Masculin - Feminine or: The children of Marx and Coca-Cola
|
1967!1967
|
Simon!Michel Simon
|
Vieil homme et lenfant!Le vieil homme et l'enfant
|
Old man and the child!The old man and the child
|
1968!1968
|
Trintignant!Jean-Louis Trintignant
|
Homme qui ment!L'homme qui ment
|
Liar!The liar
|
1969!1969 - 1970
|
Prize not awarded
|
1971!1971
|
Gabin!Jean Gabin
|
Chat!Le chat
|
Cat!The cat
|
1972!1972
|
Sordi!Alberto Sordi
|
Detenuto in attesa di giudizio
|
Custody
|
1973!1973 - 1974
|
Prize not awarded
|
1975!1975
|
Brodsky!Vlastimil Brodský
|
Jacob the Liar
|
Jacob the Liar
|
1976!1976
|
Olshevsky!Gerhard Olschewski
|
Lost life
|
Lost life
|
1977!1977
|
Fernan Gomez!Fernando Fernán Gómez
|
Anorecta!El anacoreta
|
Hermit!the recluse
|
1978!1978
|
Russell!Craig Russell
|
Outrageous!
|
Freaky
|
1979!1979
|
Placido!Michele Placido
|
Ernesto
|
Ernesto
|
1980!1980
|
Seweryn!Andrzej Seweryn
|
Dyrygent
|
Conductor!The conductor
|
1981!1981
|
Lemmon!Jack Lemmon
|
tribute
|
Summer in Manhattan!A summer in Manhattan
|
Solonitsyn!Anatoly Solonitsyn
|
Dwadzat schest thnei is schisni Dostojewskowo!Двадцать шесть дней из жизни Достоевского (Dwadzat schest dnei is schisni Dostojewskowo)
|
Twenty-six days in Dostoevsky's life
|
1982!1982
|
Piccoli!Michel Piccoli
|
Etrange affaire!Une étrange affaire
|
Strange career!A strange career
|
Skarsgard!Stellan Skarsgård
|
Final Moerdaren!The final murderer
|
Simple killers!The simple-minded murderer
|
1983!1983
|
Ders!Bruce Dern
|
That Championship Season
|
Champions
|
1984!1984
|
Finney!Albert Finney
|
Dresser!The dresser
|
Unequal pair!An unequal pair
|
1985!1985
|
Fernan Gomez!Fernando Fernán Gómez
|
Stico
|
not known
|
1986!1986
|
Kurtiz!Tuncel Kurtiz
|
Hiuch Hagdi
|
Smile of the lamb!The lamb's smile
|
1987!1987
|
Volunteers!Gian Maria Volonté
|
Caso Moro!Il caso Moro
|
Affaere Aldo Moro!The Aldo Moro affair
|
1988!1988
|
Moeck!Manfred Möck
|
Bear one another's burdens...
|
Bear one another's burdens …
|
Pose!Jörg Pose
|
1989!1989
|
Hackman!Gene Hackman
|
Mississippi Burning
|
Mississippi Burning - The Root of Hatred
|
1990!1990
|
Freeman!Morgan Freeman a
|
Driving Miss Daisy
|
Miss Daisy and her chauffeur
|
Glen!Iain Glen
|
Silent Scream
|
Silent scream!The silent scream
|
1991!1991
|
Eziashi!Maynard Eziashi
|
Mister Johnson
|
Mr. Johnson
|
1992!1992
|
Mueller steel!Armin Mueller-Stahl
|
Utz
|
Utz
|
1993!1993
|
Washington!Denzel Washington
|
Malcolm X
|
Malcolm X
|
1994!1994
|
Hanks!Tom Hanks
|
Philadelphia
|
Philadelphia
|
1995!1995
|
Newman!Paul Newman
|
Nobody's Fool
|
Nobody's Fool - irresistible in the long run
|
1996!1996
|
Penn!Sean Penn
|
Dead man walking
|
Dead Man Walking - His last walk
|
1997!1997
|
DiCaprio!Leonardo DiCaprio
|
Romeo + Juliet
|
William Shakespeare's Romeo & Juliet
|
1998!1998
|
Jackson!Samuel L. Jackson
|
Jackie Brown
|
Jackie Brown
|
1999!1999
|
Gwisdek!Michael Gwisdek
|
Night figures
|
Night figures
|
2000!2000
|
Washington!Denzel Washington
|
Hurricane!The hurricane
|
Hurricane
|
2001!2001
|
Toro!Benicio del Toro
|
traffic
|
Traffic - power of the cartel
|
2002!2002
|
Gamblin!Jacques Gamblin
|
Laissez-passer
|
Pass!The pass
|
2003!2003
|
Rockwell!Sam Rockwell
|
Confessions of a Dangerous Mind
|
Confessions of a Dangerous Mind
|
2004!2004
|
Hendler!Daniel Hendler
|
Abrazo partido!El abrazo partido
|
Abrazo partido!El Abrazo Partido
|
2005!2005
|
Pucci!Lou Taylor Pucci
|
Thumbsucker
|
Thumbsucker
|
2006!2006
|
Stay faithful!Moritz Bleibtreu
|
Elementary particles
|
Elementary particles
|
2007!2007
|
Chavez!Julio Chavez
|
Otro!El otro
|
Other!The other
|
2008!2008
|
Najie!Reza Najie
|
Avaze Gonjeshk-ha!آواز گنجشکها (Avaze Gonjeshk-ha)
|
Song of the sparrows!The song of the sparrows
|
2009!2009
|
Kouyate!Sotigui Kouyaté
|
London River
|
London River
|
2010!2010
|
Dobrygin!Grigory Dobrygin
|
Kak ja prowjol etim letom!Как я провёл этим летом (Kak ja prowjol etim letom)
|
How I Ended This Summer
|
Puskepalis!Sergei Puskepalis
|
2011 b
|
Karimi!Shahab Hosseini
|
Jodaeiye Nader az Simin!جدایی نادر از سیمین (Jodaeiye Nader az Simin)
|
Nader and Simin - A separation
|
Moadi!Babak Karimi
|
Moadi!Peyman Moadi
|
Shahbazi!Ali-Asghar Shahbazi
|
2012!2012
|
Folsgaard!Mikkel Boe Følsgaard
|
Congelig affaere!En kongelig affære
|
Queen and the personal doctor!The queen and the personal physician
|
2013!2013
|
Mujic!Nazif Mujić
|
Epizoda u životu berača željeza
|
From the life of a scrap collector
|
2014!2014
|
Liao fan
|
Bai Ri Yan Huo!白日 焰火 (Bai Ri Yan Huo)
|
Fireworks in broad daylight
|
2015!2015
|
Courtenay!Tom Courtenay
|
45 years
|
45 years
|
2016!2016
|
Mastoura!Majd Mastoura
|
Inhebbek Hedi!نحبّك هادي (Inhebbek Hedi)
|
Hedi's wedding
|
2017!2017
|
Friedrich!Georg Friedrich
|
Bright nights
|
Bright nights
|
2018!2018
|
Bayon!Anthony Bayon
|
Priere!La prière
|
not known
|
2019!2019
|
Wang Jingchun
|
Di jiu tian chang!地 久 天长 (Di jiu tian chang)
|
Until then, my son
|
2020!2020
|
Elio Germano
|
Volevo nascondermi
|
not known
|