year
|
German title
|
Original title
|
Director
|
country
|
1947
|
Master detective Kalle Blomquist
|
Fattener detectives Blomkvist
|
Husberg, Rolf!Rolf Husberg
|
Sweden
|
1949
|
Pippi Longstocking
|
Pippi Långstrump
|
Gunvall, Per!Per Gunvall
|
Sweden
|
1953
|
Kalle Blomquist lives dangerously
|
Fattening detectives and Rasmus
|
Husberg, Rolf!Rolf Husberg
|
Sweden
|
1955
|
Rasmus and the vagabond
|
Luffaren och Rasmus
|
Husberg, Rolf!Rolf Husberg
|
Sweden
|
1956
|
Kalle and the mysterious carousel
|
Rasmus, Pontus and Toker
|
Olin, Stig!Stig Olin
|
Sweden
|
1957
|
Kalle Blomquist - his worst case
|
Fattening detectives Blomkvist lever farligt
|
Olle Hellbom, Olle!Olle Hellbom
|
Sweden
|
1960
|
The children of Bullerbü
|
Alla vi barn i Bullerbyn
|
Hellbom, Olle!Olle Hellbom
|
Sweden
|
1961
|
|
Nina, Nora, Nalle
|
Åke Falck
|
Sweden
|
1961
|
Pippi Longstocking
|
Pippi Longstocking ( Shirley Temple's Storybook )
|
Bunetta, Frank!Frank Bunetta
|
United States
|
1963
|
Holidays on Crows Island
|
Vi på Saltkråkan
|
Hellbom, Olle!Olle Hellbom
|
Sweden
|
1964
|
Holidays on Saltkrokan
|
Så går det till på Saltkråkan
|
Hellbom, Olle!Olle Hellbom
|
Sweden
|
1964
|
The enchanted prince
|
Tjorven, Båtsman och Moses
|
Hellbom, Olle!Olle Hellbom
|
Sweden
|
1965
|
The troll child
|
Tjorven och Skrållan
|
Hellbom, Olle!Olle Hellbom
|
Sweden
|
1966
|
The pirates
|
Tjorven and Mysak
|
Hellbom, Olle!Olle Hellbom
|
Sweden
|
1966
|
-
|
Fattening detective Blomkvist på nya äventyr
|
Glaser, Etienne!Etienne Glaser
|
Sweden
|
1967
|
Happy homecoming
|
Skrållan, Ruskprick och Knorrhane
|
Hellbom, Olle!Olle Hellbom
|
Sweden
|
1969
|
Pippi Longstocking
|
Pippi Långstrump
|
Hellbom, Olle!Olle Hellbom
|
Sweden, Germany
|
1969
|
Pippi disembark
|
Här kommer Pippi Långstrump
|
Hellbom, Olle!Olle Hellbom
|
Sweden, Germany
|
1969
|
Pippi Longstocking
|
Pippi Långstrump
|
Hellbom, Olle!Olle Hellbom
|
Sweden, Germany
|
1970
|
Pippi in Taka Tuka Land
|
Pippi Långstrump på de sju haven
|
Hellbom, Olle!Olle Hellbom
|
Sweden, Germany
|
1970
|
Pippi out of control
|
På rymmen with Pippi Långstrump
|
Hellbom, Olle!Olle Hellbom
|
Sweden, Germany
|
1971
|
-
|
Podezřelé prázdniny
|
Raza, Ludvik!Ludvík Ráza
|
Czechoslovakia
|
1971
|
Always this Michel 1. - Michel in the soup bowl
|
Emil i Lönneberga
|
Hellbom, Olle!Olle Hellbom
|
Sweden, Germany
|
1971
|
-
|
Erazem in Potepuh
|
Potočnik, Staš!Staš Potočnik
|
Slovenia
|
1971
|
-
|
Malysh i Karlson, kotoryy zhivyot na kryshe
|
Margarita Mikaelyan , Valentin Pluchek
|
Russia
|
1972
|
Always this Michel 2. - Michel has to make more males
|
Nya hyss av Emil i Lönneberga
|
Hellbom, Olle!Olle Hellbom
|
Sweden, Germany
|
1973
|
Always this Michel 3. - Michel puts the world in order
|
Emil och griseknoen
|
Hellbom, Olle!Olle Hellbom
|
Sweden, Germany
|
1973
|
Michel from Lönneberga
|
Emil i Lönneberga
|
Hellbom, Olle!Olle Hellbom
|
Sweden, Germany
|
1974
|
Karlsson on the roof
|
Världens bästa Karlsson
|
Hellbom, Olle!Olle Hellbom
|
Sweden
|
1976
|
-
|
Priklyucheniya Kalle-syschika
|
Zebriunas, Arunas!Arūnas Žebriūnas
|
Lithuania
|
1977
|
The Lionheart brothers
|
Bröderna Lejonhjärta
|
Hellbom, Olle!Olle Hellbom
|
Sweden
|
1978
|
-
|
Rasmus-brodyaga
|
Muat, Mariya!Mariya Muat
|
Soviet Union
|
1979
|
Madita
|
You're inte klok, Madicken
|
Graffman, Goran!Goran Graffman
|
Sweden
|
1980
|
Madita and Pim
|
Madicken på Junibacken
|
Graffman, Goran!Goran Graffman
|
Sweden
|
1980
|
Madita
|
Madicken
|
Graffman, Goran!Goran Graffman
|
Sweden
|
1981
|
Rasmus and the vagabond
|
Rasmus på run
|
Hellbom, Olle!Olle Hellbom
|
Sweden
|
1984
|
-
|
Peppi Dlinnytschulok
|
Mikaelyan, Margarita!Margarita Mikaelyan
|
Russia
|
1984
|
Ronja the robber's daughter
|
Ronja Rövardotter
|
Danielsson, days!Days Danielsson
|
Sweden
|
1985
|
-
|
Emīla nedarbi
|
Brasla, Varis!Varis Brasla
|
Latvia
|
1986
|
We children from Bullerbü
|
Alla vi barn i Bullerbyn
|
Hallström, Lasse!Let Hallström
|
Sweden
|
1987
|
News from us children from Bullerbü
|
Mer om oss barn i Bullerbyn
|
Hallström, Lasse!Let Hallström
|
Sweden
|
1987
|
Mio, my Mio
|
Million min million
|
Grammatikov, Vladimir!Vladimir Grammatikov
|
Sweden, Norway, Soviet Union, United Kingdom
|
1988
|
The New Adventures of Pippi Longstocking
|
The New Adventures of Pippi Longstocking
|
Annakin, Ken!Ken Annakin
|
United States
|
1988
|
Dearest sister
|
Allra kraste syster
|
Carmback, Goran!Goran Carmback
|
Sweden
|
1988
|
Good night, Mr. Tramp
|
Go'natt Mr. Luffare
|
Bergman, Daniel!Daniel Bergman
|
Sweden
|
1988
|
Goldi
|
Gull pian
|
Gotestam, Staffan!Staffan Götestam
|
Sweden
|
1988
|
Something alive for the lame Peter
|
Nånting levande åt Lame-Kal
|
Well, Magnus!Magnus Nanne
|
Sweden
|
1989
|
Who jumps the highest
|
Hoppa hey
|
Hald, Johanna!Johanna Hald
|
Sweden
|
1989
|
Polly helps the grandmother
|
Kajsa Kavat
|
Bergman, Daniel!Daniel Bergman
|
Sweden
|
1989
|
There are no robbers in the forest
|
Ingen rövare finns i skogen
|
Carmback, Goran!Goran Carmback
|
Sweden
|
1989
|
Peter and Petra
|
Peter and Petra
|
Elers-Jarleman, Agneta!Agneta Elers-Jarleman
|
Sweden
|
1990
|
-
|
Ohrožené prázdniny
|
Koutna, Libuse!Libuše Koutná
|
Czechoslovakia
|
1990
|
Nils Karlsson Tom Thumb
|
Nils Karlsson Pyssling
|
Gotestam, Staffan!Staffan Götestam
|
Sweden
|
1990
|
Pelle moves out
|
Pelle flyttar till Komfusenbo
|
Hald, Johanna!Johanna Hald
|
Sweden
|
1992
|
Lotta from Krachmacherstrasse
|
Lotta på Bråkmakargatan
|
Hald, Johanna!Johanna Hald
|
Sweden
|
1992
|
Lotta is moving
|
Lotta flyttar hemifrån
|
Hald, Johanna!Johanna Hald
|
Sweden
|
1995
|
Lotta
|
Lotta på Bråkmakargatan
|
Hald, Johanna!Johanna Hald
|
Sweden
|
1995
|
-
|
Saltkråkan
|
Skifs, Pernilla!Pernilla Skifs
|
Sweden
|
1996
|
Master detective Kalle Blomquist lives dangerously
|
Kalle Blomkvist - Fattening Detectives lever farligt
|
Carmback, Goran!Goran Carmback
|
Sweden
|
1997
|
Kalle Blomquist - his latest case
|
Kalle Blomkvist and Rasmus
|
Carmback, Goran!Goran Carmback
|
Sweden
|
2009
|
Never violence
|
Never violence
|
Aufdembrinke, David!David Aufdembrinke
|
Germany
|