The Chronicles of Narnia: The King of Narnia (2005)

from Wikipedia, the free encyclopedia
Movie
German title The Chronicles of Narnia: The King of Narnia
Original title The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
The King of Narnia.jpg
Country of production United States
original language English
Publishing year 2005
length 137-144 minutes
Age rating FSK 6
long version:
FSK 12

JMK 10
Rod
Director Andrew Adamson
script Andrew Adamson,
Christopher Markus ,
Stephen McFeely ,
Ann Peacock
production Mark Johnson ,
Philip Steuer
music Harry Gregson-Williams
camera Donald M. McAlpine
cut Sim Evan-Jones ,
Jim May
occupation
chronology

Successor  →
The Chronicles of Narnia: Prince Caspian of Narnia

The Chronicles of Narnia: The King of Narnia (original title The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe ) is an American fantasy film from 2005  - the feature film debut of the director Andrew Adamson  - and a very faithful adaptation of The King of Narnia , the first (year of publication) or second (short story) volume from the seven-part fantasy series The Chronicles of Narnia by CS Lewis . It is the first film adaptation of the series of the same name as the original .

After the world premiere in London on December 7, 2005, the film opened in Switzerland on the same day, in Germany and Austria the day after.

action

During the Second World War , the Pevensie's children - Peter, Susan, Edmund and Lucy - had to leave their home in London. They are supposed to live with Professor Digory Kirke for the time of the war in order to be safe from the German bombing raids. In the game of hide and seek, the youngest, Lucy, discovers a strange wardrobe in the professor's huge, winding mansion with lots of rooms and doors, which opens a portal to another world.

There she meets the Faun Tumnus at a lamp post , who invites her to his home. When they have eaten, she falls asleep. After a long sleep, Mr. Tumnus tells her who he really is: a spy for the White Witch who claims to be Queen of Narnia. She has ordered all people found in Narnia to be handed over to her. Lucy can persuade him not to betray her and immediately runs back with Mr. Tumnus to the lamp post, where she finds her way back to the closet by herself.

When she tells the others, nobody believes the story. In addition, the other siblings also try to get into the wonder world through the wardrobe, but only Edmund succeeds when he sneaks after Lucy. When she goes back to Mr. Tumnus, Edmund meets the White Witch, Jadis, and tells her everything he has heard from Lucy, as she appears to be friendly. She also promises him that when he returns with his siblings, he will become King of Narnia. Shortly afterwards, he meets Lucy, who tells him who the White Witch is without her knowing anything about Edmund's encounter. Back from Narnia, she tells the others that Narnia really exists and that Edmund could testify to it. Edmund claims, however, that he was just pretending.

One day the kids are playing cricket and breaking a window in the process. They hide in the closet from the strict Mrs. Macready, the professor's housekeeper, whereupon they all end up in Narnia. Lucy tries to lead them to Mr. Tumnus, but they find out that he has been kidnapped by Jadis' secret police. A talking beaver leads the children to his home and tells the children with his wife about a prophecy in which the children defeat the witch and about the lion Aslan, the true king of Narnia. Eventually they realize that Edmund has disappeared.

He goes into the castle of the witch because he still believes that she is the good one. When he meets her, however, she has him locked up. In the dungeon Edmund meets Mr. Tumnus, who is later petrified by the witch. With Edmund, she sets off in her sleigh to find his siblings.

They are on the run to Aslan, who has returned. They meet Santa Claus , who gives Lucy a dagger and a medicine that heals all wounds, Susan a magic horn and a bow and arrow and Peter a sword and a shield. After a fight against Jadis' wolves, the children finally reach Aslan's camp. Edmund's soldiers manage to free Edmund, but the White Witch then demands the boy's death because he had committed treason. However, Aslan dissuades them by sacrificing himself.

Susan and Lucy witness Jadis kill Aslan that night. When Peter and the others hear of the news, they go to fight the witch. In the morning, Aslan comes back to life and awakens the petrified in the witch's castle to raise an army. With that he comes to the aid of Peter and the others, so that the witch's army is defeated. Aslan himself kills Jadis. Edmund, who was mortally wounded, survives from Lucy's potion. A few days later the children are crowned kings and queens. Aslan leaves Narnia the same day.

Many years later, the now grown-up kings end up hunting with lampposts. They find the wardrobe and come back to their world in childhood. They meet Professor Kirke, whom they tell everything. In a final scene you see Lucy trying to return to Narnia via the closet one night. The professor then explains to her that he had tried it too, but that the return will come sometime when you least expect it.

Differences from the book

For the film, some new scenes and characters have been created that are either not described at all or described differently in the book.

  • The opening sequence shows a scene from the Battle of Britain that introduces the characters and explains why they are being sent from London to the countryside. Edmund's tendency to disobey is shown for the first time in the scene. This is followed by a farewell scene in the train station. These two scenes do not appear in the book. It only describes in a few short sentences why the children are being sent away. Furthermore, the circumstances leading to the visits to Narnia have been changed slightly.
  • When Lucy visits Mr. Tumnus, she says that her father is fighting at war. Tumnus replies that his father also fought in the war. A short time later, Mr. Tumnus plays a lullaby to Lucy. The flames of the fireplace in Tumnu's cave show dancing and hunting Narnian beings. At the end of the song, the fire takes the form of a lion and lets out a loud roar. These scenes do not appear in the book either. Lewis describes in his book that Mr. Tumnus wears a long tail over his arm. However, since he is a faun, a hybrid of man and goat, he should actually have a very short tail, which is also the case in the film.
  • The children discuss twice in the film whether they should leave Narnia rather than get involved in the events. When Mr. and Mrs. Biber tell them about their destiny, Susan objects that they were sent away from London to avoid war. These discussions do not take place in the template. However, even here the children do not feel comfortable thinking about a fight.
  • Another change concerns Edmund's betrayal. When he betrays his siblings to the queen, he immediately discovers that he has made a mistake. He is locked up and meets Mr Tumnus, who is turned to stone shortly afterwards for helping Lucy. Edmund and Mr. Tumnus do not meet in the book. Nor do the three siblings follow Edmund to the queen's castle before fleeing to Aslan. That's why the wolves in the film are right on their heels and catch them on the thawing river. In the book, however, they set off straight away and hide from the White Witch in a cave, where they also spend the night.
  • When the refugees meet Santa Claus in the film , all they get is the guns and Lucy the cure. There are other gifts in the book for Mr. and Mrs. Beaver. Santa Claus also makes sure that everyone gets something hot to drink. The girls are also ordered not to take part in battles and to use their weapons (bow and dagger) only in extreme emergencies.
  • When Peter, Susan and Lucy reach Aslan's base some time later, they see a huge camp. In the book, only Aslan and various animals gather around the stone table. Aslan's army is commanded by General Oreius, a centaur . The army of the white witch is commanded by a minotaur general named Otmin. Both characters do not appear in the book; Neither does the fox who helps the children in the film and summons Aslan's armed forces.
  • After Aslan's death, the sisters arrange for a message to inform their brothers and the armed forces of the loss. In the book, the Narnians fight the White Witch without knowing that Aslan is dead. This battle is detailed with various additions, such as the aerial bombardment of the Queen's forces, the phoenix igniting a wall of fire to stop them, or the retreat to the rocks. At the end of the battle, Susan shoots the dwarf Ginarrbrik (who is never named in the book), who was about to kill the wounded Edmund. In the book, the two girls don't fight at all, and the battle takes place in the forest, not in the open field.
  • The end of the film was shortened compared to the book. Thus, the children's coronation involves the immediate bestowal of their honors. The book explains in detail why they were given these nicknames. The portrayal of the further lives of the children as kings in Narnia is also limited to their hunt for the white stag, in the course of which they rediscover the wardrobe and immediately meet the professor on their return. Lewis, on the other hand, describes some deeds and adventures in the 15-year reign of the Pevensies in Narnia.
  • In the film, Edmund rides a talking Narnian horse both in the camp and while hunting the white stag. None of this is mentioned in the book. In addition, the book The Chronicles of Narnia: The Ride to Narnia literally states : "[...] except in the event of war, where everyone would do their best, no one in Archenland or Narnia would dream of mounting a speaking horse." ( Ueberreuter Edition ). Therefore, after 15 years in Narnia, it is highly unlikely that he will be riding a talking horse in peacetime. It is also felt by all horses to be very humiliating to be ridden by people.
  • In the book, the witch's draft animals are described as a kind of cross between a pony and a reindeer in white. In the film, they are fully grown white reindeer. In addition, there are six instead of just two.

production

The film was mainly produced by Walden Media and Walt Disney Pictures . Other companies involved were Lamp Post Productions Ltd. and Stillking Films. Contrary to a popular misconception, Disney had no control over the content and type of film adaptation, but instead was selected as the most suitable partner for marketing and distribution of a film of this size, according to Michael Flaherty (founder of Walden Media). This is also Disney's exclusive responsibility for this film.

The film was shot mainly in New Zealand and the Czech Republic . In the Czech Republic, most of the snow photos were taken at the beginning of the film. In one scene the protagonists cross the Prebischtor , other scenes were shot in the Adršpach-Weckelsdorf rock town . New Zealand was chosen as the main location for the second part of the film, especially Aslan's camp and battle. Other locations were England , Poland and the United States .

The score was composed by Harry Gregson-Williams  - he also composed for Kingdom of Heaven and Shrek , among others . For this purpose he recruited the 75-person Hollywood Studio Symphony Orchestra, which has also played for Braveheart , the 140-person “Abbey Road Choral Group” from London and a number of solo musicians ( Tim Finn , Imogen Heap , Hugh Marsh , Alanis Morissette , Lisbeth Scott ).

The production of The King of Narnia was the first time that three of the world's largest visual effects companies worked on a single film. Sony Pictures Imageworks was responsible for various animals such as the wolves, the beavers and the fox. The lion Aslan was animated by Rhythm & Hues , who, together with Industrial Light & Magic , took care of the gigantic armies and battles using the Massive program . The KNB EFX Group under the direction of Howard Berger was responsible for the physical special effects in the film adaptation. Berger was supported by Richard Taylor's Weta Workshop , among others , which mainly made props, weapons and armor for production. Snow Business Hollywood was responsible for the snow effects. Other companies involved were Gentle Giant Studios Inc., Svengali Visual Effects, Hatch Production, Soho VFX, Digital Dream Inc. and Pixel Playground Inc.

At the world premiere in London on December 7, 2005, in addition to the actors and narrators of the film as well as numerous well-known actors, the British heir to the throne Prince Charles and his wife Camilla were present, who among others congratulated the young actors. The Royal Albert Hall had been redecorated for the premiere in an ice palace, in the context of the traditional red carpet had been replaced by a blue one.

Schedule

After the filming of the first four volumes of the Chronicles of Narnia by the BBC as TV films in the years 1988-1990, the American producer couple Frank Marshall and Kathleen Kennedy wanted to produce the volume The King of Narnia as a feature film in the mid-1990s . With their plan to relocate the plot of the film to the present day, they could not inspire Douglas Gresham.

In 2000, Walden Media's Perry Moore began negotiating with the estate managers of CS Lewis and Douglas Gresham, Lewis' stepson. On December 7, 2001, Walden Media announced that it had received the rights to film The King of Narnia . After a long period of planning and pre-production, filming began in New Zealand on June 28, 2004. The cinema premiere took place on December 7, 2005 in London.

Costs and revenues

The cost of producing The Chronicles of Narnia: The King of Narnia is estimated at $ 150 million to $ 180 million. The cost of marketing and sales is unknown. On its first weekend, the film pushed Harry Potter and the Goblet of Fire from # 1 in the box office, grossing over $ 105 million worldwide, including $ 67 million in the United States. It is between the box office results of the “Lord of the Rings” trilogy (47, 62, 73) and thus represents the second-best start in December so far. It is also the best start of a non-animated Disney film.

During its cinematic life it grossed $ 745 million, of which 291.7 million in North America. The film had the highest grossing worldwide (outside of the United States and Canada) over six weekends (five of which in a row).

Voice actor

The voice actors for the German version were:

The voice actor for the character of Aslan was the famous actor Omar Sharif for French and Italian .

Theatrical versions

The original theatrical version is 140 minutes long. In Germany, Austria and German-speaking Switzerland, however, a version shortened by around two minutes was shown. According to Buena Vista International, the reduction took place in order to obtain an FSK -6- instead of an FSK-12 approval for the German market. However, the English-language original version is unabridged in all three countries. In addition (at least in Germany) the version for the digital projection is uncut and dubbed in German. This projection method, which is currently not very widespread, is only offered by very few German cinemas (mostly in large cities). Cut scenes include Aslan's shearing and several scenes from the battle (including the duel between the centaur Oreius and the general of the white witch Otmin).

DVD versions

The film was released in Germany on April 13, 2006 as a sales and rental version on DVD . It is available in three different versions.

The normal 1-DVD version with the shortened German theatrical version (FSK 6) contains the two language versions German and English, each in Dolby Digital 5.1 sound . The only bonus material included is "Breakdowns from the shoot" and some trailers .

The film was released on Blu-ray on January 2, 2014 ; this is the content of the 1-DVD version.

The special edition consists of two DVDs and is packed as an Amaray box in a cardboard slipcase. It contains the unabridged version. The unabridged cinema version has a running length of 140 minutes; a PAL DVD with the uncut German version should have a running time of approx. 134 minutes because of the PAL speed-up . The special edition, however, has a running length of 137 minutes. This difference is presumably due to different time measurements, once with and once without credits. The first DVD contains the main film and, in addition to German and English, the additional language versions Italian and Spanish as well as two audio commentaries. The second DVD contains several hours of bonus material.

The UMD version also contains the uncut version of the film, but only contains the bonus material from the 1 DVD version.

On December 1, 2006, a long version of "The King of Narnia" with four DVDs was released in Germany. This set is called the “Royal Edition” in Europe and is called the Extended Edition in other countries . However, the content is identical. In addition to the expanded original version of the film, the set also contains all of the bonus material from the “Special Edition” (see above). The length of the new scenes is approximately eight minutes and contradicts the statement on the cover of the DVD set of "over 15 additional minutes". The new and expanded scenes are not important to the plot and the understandability of the story. Most of them are landscape shots and battle scenes. DVDs three and four contain additional, previously unreleased bonus material. The DVD set contains the German, English and Italian language versions, each in Dolby Digital 5.1 sound. The “Royal Edition”, like the “Special Edition”, is released from the age of 12. The "Royal Edition" is also available in the USA, Great Britain and France as a gift set that includes high-quality bookends in addition to the DVDs.

Details

Noteworthy details about the film and its creation:

  • Tilda Swinton had never read the books before the film was made.
  • Brian Cox was originally supposed to lend his voice to Aslan.
  • The film was shot under the code titles "The Hundred Years of Winter" and "Paravel". The signs in Auckland referring to the sets were labeled "Paravel".
  • Co-producer Douglas Gresham is CS Lewis' stepson.
  • Skandar Keynes is the great-great-grandson of the scientist Charles Darwin .
  • The film crew was greeted with a traditional Māori greeting, the hongi , on arrival at West Auckland Studios .
  • Georgie Henley's reaction when she first got to Narnia is real; she never saw the set before this scene. Georgie was so excited to see that she was shown blindfolded onto the set and then filmed directly.
  • Rachel Henley, who plays Lucy as a young adult, is Georgie Henley's older sister.
  • Aslan is the Turkish word for lion. Another reference to Turkish culture is Edmund's seduction with Turkish honey.
  • Aslan the lion is completely computer animated. His body is covered by 5.2 million virtual hairs. An animatronic doll is only used for Aslan in the scenes at the stone table .
  • Amy Lee from Evanescence was commissioned to compose the main theme . However, this was rejected by the producers as they considered it "too dark and epic".
  • Permission to bring twelve reindeer into New Zealand to pull Jadis' sleigh was not granted. The Department of Agriculture and Forestry pointed to the deadly Q fever that afflicts the North American reindeer population. However, eight wolves were approved for filming in Auckland. New Zealand and Antarctica are the only places in the world where the pathogen causing Q fever does not occur.
  • The inhabitants of Narnia are for the most part borrowed from the world of myths and fables, especially Greek mythology . The film features , among others, dryads , unicorns , fauns , goblins , griffins , harpies , mermaids , minotaurs , phoenixes , giants , satyrs , trolls , centaurs , dwarfs , vampires and cyclops . There are also humanoid boars ( minoboars ), beaked and wolf-like, normal animals are also capable of human speech and the trees themselves are animated.
  • The bust that Mrs. Macready forbids Susan to touch is Dante Alighieri from the 13th / 14th centuries. Century, the most famous poet of Italy and at the same time the most important poet of the European Middle Ages. Its profile is minted on every Italian 2 euro coin.
  • The song "Oh Johnny, Oh Johnny, Oh!", Originally written by Ed Rose and Abe Olman in 1917, plays while the children play hide and seek . However, thanks to a reinterpretation by Glenn Miller and the Andrews Sisters , it gained tremendous popularity during the forties, that is, at the time when the film was also taking place. The Andrews Sisters also had great success with their version of “Bei Mir Bist Du Schön” (1937) and were so popular that some of their records were smuggled into Germany - labeled as Hitler's marching songs. The song is missing on the CD with the film soundtrack.
  • Professor Kirke extracts tobacco from a small silver apple, a reference to events during his own trip to Narnia in the book " The Miracle of Narnia "; there he was assigned to get a silver apple from Aslan's garden.
  • Another reference to "The Miracle of Narnia" is the wardrobe. On its front is a large apple tree carved - according to "The Miracle of Narnia" its wood comes from the magical apple tree that Digory, who later became Professor Kirke, planted. Other carvings on the wardrobe also relate to “The Miracle of Narnia,” including the creation of Narnia, the silver apple, the hall of queens, and the bird that Professor Kirke saw in the tree of silver apples.
  • One of the books in Mr. Tumnus' house is entitled, “Is Man a Myth?” This and others are also mentioned in the book.
  • The instrument Mr. Tumnus plays is fictional and the invention of a prop master . Harry Gregson-Williams decided to give it the sound of a duduk . It is possible that the appearance of the flute is inspired by the ancient Greek practice of playing two auloi at the same time.
  • In the scene at Paddington train station at the beginning of the film, Peter Pevensie ( William Moseley ) notices a British soldier of about the same age who is not involved in the deportation of Kinderland but has to go to the front. This soldier is British actor Jaxin Hall , who was Andrew Adamson's (the director's) second choice for the role of Peter Pevensie. This is mentioned in the credits, although it has no text. The scene was the first shot in the film in June 2004.
  • Edward Speleers was also a close candidate for the role of Peter, after Moseley and Hall he was third. However, he was suggested by Pippa Hall, the casting agent for the character of Eragon in Eragon - The Legacy of the Dragon Riders , which he also received.

Awards

Oscar 2006
Golden Globe Awards 2006
British Academy Film Awards 2006
  • Best Make-Up and Hair - Howard Berger, Gregory Nicotero , Nikki Gooley (winners)
  • Best Costume Design - Isis Mussenden (nomination)
  • Best Visual Effects - Dean Wright, Bill Westenhofer, Jim Berney, Scott Farrar (nomination)
Saturn Award
Young Artist Award
  • Best Teenage Lead Actress in a Feature Film (Age 10 or Under) - Georgie Henley (Winner)
  • Best Family Film (Drama) - Walt Disney Pictures (Winner)
  • Best Young Actor (Comedy / Drama) - William Moseley (Nomination)
Grammy Awards 2007
  • Best Score for a Feature Film - Harry Gregson-Williams (Nomination)
  • Best song for a feature film - "Can't Take It In" by Imogen Heap (nomination)
Others

The German Film and Media Assessment (FBW) awarded the film the rating “valuable”.

Placements

The Chronicles of Narnia: The King of Narnia was the third most successful film in the world in 2005, and the second most successful in North America (United States and Canada). Here he even left Harry Potter and the Goblet of Fire behind. In Germany the film was far less successful than in most other European countries. This is largely due to the predominantly negative criticism from the German press. After all, the film attracted almost 3.9 million viewers to the cinemas and stayed in the top ten of the cinema charts for eight weeks, two weeks of which was number 1.

Reviews

  • "Magically staged fantasy saga with small blemishes, whose child-friendly story tends to cast a spell over younger young fauns."
  • “Mythical creatures, talking animals, knight fights: what more do children want? But with adults, the spark of Narnia does not jump over: The film turns into a 140-minute test of patience. "
  • " Lord of the Rings light: A wonderful fantasy fairy tale with great special effects."
  • “Does the Disney blockbuster The Chronicles of Narnia usher in an era of Hollywood crusades against evil? So far, the media have been on both sides of the Atlantic. The fantasy spectacle is quite a pagan myth zoo - with an ultra-cool trash queen at the top. "
  • "Mediocrity instead of Middle-earth: the King of Narnia can only kiss the Lord of the Rings on the hand."
  • “Seen in this way, the film is a mixture of Lord of the Rings and Harry Potter , one with the special effects fuss, the other with the English Kinderland setting, both with the intention of continuing the matter in several sessions for that year new woolen blankets can be sent every year. "
  • “After an hour you think you have a wonderful film in front of you. But then the director obviously loses courage. He sacrifices his film for the benefit of the story of Lewis. "
  • “After all, the landscape sequences (New Zealand!) Keep the Lord of the Rings level and the children play better than the ones in Harry IV . The animated animals are surprisingly moderately animated. What remains is the realization that Christian children's films of the 21st century do not differ aesthetically that much from socialist films of the 20th ( Pan Tau !) And that some cupboards turn out to be Pandora's box . "
  • “The film tries to set something against Harry Potter and Lord of the Rings . And fails. The menagerie of fantasy creatures is visually stunning, the sets are great, but the film itself turns out to be pompous, sticky cotton candy nothing with pesky music. Without magic, without dramaturgy and tension. "
  • “Disney wanted to outsmart Harry Potter and the Lord of the Rings for $ 150 million . The result is a visually powerful work in which religious messages are given with a mallet. "
  • “Harmless pre-Christmas entertainment, especially for the little ones. The big ones have less fun. Narnia: Lord of the Rings for the poor. "
  • “With huge effort and a coalition of the best trick specialists, the prelude to CS Lewis' famous children's book series is being implemented in a visually appropriate manner. There is a lot to marvel at in terms of creatures and the digital effects show, a lot to be admired in this declaration of love for the child's soul. It can be tolerated if the story and the drama of this adventure cannot always keep up with the pictures. "

Sequels

Gradually, all parts of the Chronicles of Narnia are to be filmed. So far two more have appeared:

A third sequel is planned:

  • The silver armchair

After the film series has not been continued for several years, a series film adaptation of the books is planned.

literature

Web links

Individual evidence

  1. ↑ Certificate of Release for The Chronicles of Narnia: The King of Narnia . Voluntary self-regulation of the film industry , November 2005 (PDF; test number: 104 383-a K).
  2. ↑ Certificate of Release for The Chronicles of Narnia: The King of Narnia . Voluntary self-regulation of the film industry, October 2006 (PDF; long version).
  3. Age designation for The Chronicles of Narnia: The King of Narnia . Youth Media Commission .
  4. Interview with Michael Flaherty
  5. IMDb locations
  6. A royal world premiere ( Memento of the original from September 28, 2007 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.narnia-chroniken.de
  7. ^ "Wholesome fare film proves Hollywood's moral 'cupboard' isn't bare," The News Tribune, July 16, 1995
  8. 20 Secrets about Narnia (page 2) at Movies.com ( Memento December 15, 2006 in the Internet Archive ) - accessed April 28, 2007
  9. The Coverage of Narnia, Part 1 ( Memento of the original dated February 3, 2007 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. - CHUD.com, accessed April 28, 2007 @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.chud.com
  10. A Real Fantasy Classic Is Coming to Town ( October 17, 2007 memento on the Internet Archive ) - Article on IGN.com, accessed April 2, 2007
  11. boxofficemojo.com
  12. ↑ Certificate of Release for The Chronicles of Narnia: The King of Narnia . Voluntary self-regulation of the film industry, June 2006 (PDF; release of the abridged version from 2006).
  13. The Chronicles of Narnia: Single DVD
  14. Blu-ray edition of the film
  15. Entry in the DVD database
  16. Cinefacts.de
  17. Most successful films worldwide in 2005 ( Memento from May 7, 2006 in the Internet Archive )
  18. Most successful films in 2005 in the United States and Canada
  19. TV feature film
  20. ^ TV Today
  21. Image  ( page no longer available , search in web archivesInfo: The link was automatically marked as defective. Please check the link according to the instructions and then remove this notice.@1@ 2Template: Toter Link / www.bild.t-online.de  
  22. The mirror
  23. star
  24. FAZ
  25. taz
  26. The world
  27. BZ ( Memento from February 12, 2006 in the Internet Archive )
  28. Superillu ( Memento from September 27, 2007 in the Internet Archive )
  29. SWR3  ( page no longer available , search in web archivesInfo: The link was automatically marked as defective. Please check the link according to the instructions and then remove this notice.@1@ 2Template: Dead Link / www.swr3.de  
  30. Focus: Film
  31. http://filmkinotrailer.com/film/narnia-4/