Oliver Siebeck
Oliver Siebeck (born March 1, 1961 in Wanne-Eickel ) is a German voice actor .
Act
Oliver Siebeck lent agent Paul Kellerman, played by Paul Adelstein , his voice in the German version in the series Prison Break 2007 to 2009 . He was also from 2003 to 2005 voice actor for the character Eric Weiss, portrayed by Greg Grunberg , in Alias - The Agent . Since 2004 he has been heard as the voice of Dr. Herb Melnick on Two and a Half Men . He also lent his voice to the character Vegeta from episode 36 for more than 200 episodes in the anime series Dragonball Z and in the Dragonball Z films . He also gave this character his voice in the sequel Dragon Ball GT , which was dubbed in 2006. In 2013 he also appears in the short series Pokémon Origins , in which he dubbed Giovanni. In the film Zero Dark Thirty he dubbed Barack Obama , whom he has since spoken mostly in other feature films. In addition to a large number of other dubbing roles, he has also recorded various audio books.
Audiobooks (excerpt)
- 2013: Ian Fleming : James Bond : Casino Royale , Lübbe Audio , ISBN 978-3-7857-4791-9
- 2013: Ian Fleming : James Bond: Live and Let Die , Lübbe-Audio, ISBN 978-3-7857-4792-6
- 2013: Ian Fleming : James Bond: Moonraker , Lübbe-Audio, ISBN 978-3-7857-4793-3
- 2014: Cay Rademacher : Mörderischer Mistral , Audible GmbH, audio book download, unabridged 8:24 a.m.
- 2014: Andrzej Sapkowski : The Time of Contempt , Audible GmbH, audio book download, 1:42 pm
- 2014: Andrzej Sapkowski : Baptism of Fire , Audible GmbH, audio book download, 14: 22h
- 2014: Andrzej Sapkowski : Der Schwalbenturm , Audible GmbH, audio book download, 6: 19h
- 2014: Andrzej Sapkowski : Die Dame vom See , Audible GmbH, audio book download, 10:28 p.m.
- 2014: Andrzej Sapkowski : The Legacy of the Elves , Audible GmbH, audio book download, 12:34 p.m.
- 2018: Tom Hillenbrand : Crasher - Short Story , Publisher: Lübbe Audio, 2018 Lübbe Audio
Synchronous rollers (selection)
for Mark Strong
- 2008: Babylon AD as Finn
- 2011: Queen, King, Ace, Spy as Jim Prideaux
- 2014: i. May. Not. Sleep. as Dr. Mike Nasch
- 2014: Kingsman: The Secret Service as Merlin
- 2016: Operation Mars as William D. Stanaforth
- 2016: The Spy and His Brother as Sebastian Graves
- 2017: Kingsman: The Golden Circle as Merlin
- 2020: 1917 as Captain Smith
for Ray Stevenson
- 2011: Thor as Volstagg
- 2013: GI Joe - Reckoning as Firefly
- 2013: Thor - The Dark Kingdom as Volstagg
- 2014: The Destiny - Divergent as Marcus Eaton
- 2015: Big Game - The hunt begins! as Morris
- 2015: The Destiny - Insurgent as Marcus Eaton
- 2015: The Transporter Refueled as Frank Martin Sr.
- 2015: The Destiny - Insurgent as Marcus Eaton
- 2017: Thor: Day of Decision as Volstagg
for Barack Obama
- 2012: Killing Them Softly as President Barack Obama
- 2012: Zero Dark Thirty as President Barack Obama
- 2012: House of Lies (TV series, 1 episode) as President Barack Obama
- 2013: Oldboy as President Barack Obama
- 2016: Boston as President Barack Obama
- 2017: What Happened to Monday? as President Barack Obama
- 2020: Becoming - My story as Barack Obama
Movies
- 1998: Mad About Mary as a Bartender ( Zen Gesner )
- 2001: Moulin Rouge as Chocolat ( Deobia Oparei )
- 2004: Melinda and Melinda as Ellis Moonsong ( Chiwetel Ejiofor )
- 2005: Paradise Now as Abu-Karem ( Ashraf Barhom )
- 2005: Brokeback Mountain as announcer (Duval Lang)
- 2006: Poseidon as Captain Bradford ( Andre Braugher )
- 2006: Slither as Dwight (Dee Jay Jackson)
- 2007: Loving and leaving as co-worker (Yorgo Constantine)
- 2007: The Best Lasts as Roger Chambers (Alfonso Freeman)
- 2008: Saw 4 as Agent Strahm ( Scott Patterson )
- 2008: Happy – Go – Lucky as Ezra ( Nonso Anozie )
- 2008: Book of Blood as Janie's father (Marcus Macleod)
- 2009: Saw 5 as Agent Strahm ( Scott Patterson )
- 2009: Powder Blue as Dr. Brooks ( Navid Negahban )
- 2009: Black Dynamite as Black Dynamite ( Michael Jai White )
- 2010: Little True Lies as Max Cantara ( François Cluzet )
- 2010: Outside the Law as Messaoud ( Roschdy Zem )
- 2010: That's Life as George Dunn ( Andy Buckley )
- 2012: The Broken Circle as Didier Bontinck ( Johan Heldenbergh )
- 2012: Lockout as Alex ( Vincent Regan )
- 2013: Between the Waves as Yann Kermadec ( François Cluzet )
- 2013: Warm Bodies as M. ( Rob Corddry )
- 2013: Night Moves as Harmon ( Peter Sarsgaard )
- 2013: Fast & Furious 6 as Oakes (Matthew Stirling)
- 2013: Tough Girls as Robin ( Andy Buckley )
- 2014: The Savior as Philippe Miller / Paul ( François Cluzet )
- 2014: Wild Tales - Everyone goes crazy! as Simon Fisher ( Ricardo Darín )
- 2014: The Purge: Anarchy as Sergeant ( Frank Grillo )
- 2014: Jimmy's Hall as Dezzie (Martin Lucey)
- 2014: Love in the luggage as Quinton ( Djimon Hounsou )
- 2015: Birdman or (The Unexpected Power of Cluelessness) as Gabriel (Damian Young)
- 2015: Dragon Ball Z - Resurrection 'F' as Vegeta (Ryo Horikawa)
- 2015: Forsaken as Gentleman Dave Turner ( Michael Wincott )
- 2016: The Purge: Election Year as Leo Barnes (Frank Grillo)
- 2016: Wednesday 04:45 as Alexandros (Yiorgos Gallos)
- 2016: Finding Dory as Charlie ( Eugene Levy )
- 2019: Spider-Man: Far From Home as Mr. Dell ( JB Smoove )
- 2019: Ad Astra as Willie Levant ( Sean Blakemore )
- 2019: Angry Birds 2 as Alex ( Lil Rel Howery )
- 2020: The Grudge as Goodman ( Demián Bichir )
Series
- 1994–1996: New York Undercover as Kevin Gray ( Chad L. Coleman )
- 2001–2006: Alias - The Agent as Agent Eric Weiss ( Greg Grunberg )
- 2004–2007, 2010–2011: Desperate Housewives as Paul Young ( Mark Moses )
- 2004–2012: Hustle - Dishonest Lasts Longest as Eddie ( Rob Jarvis )
- 2004–2015: Two and a Half Men as Dr. Herb Melnick ( Ryan Stiles )
- 2005: Numb3rs as Vincent Williams ( Chad L. Coleman )
- 2005: Over There - Command Iraq as Captain Baron ( Adam Storke )
- 2006: Boston Legal as ADA Otto Beedle ( Patrick Breen )
- 2006–2008,2010: Eureka - The Secret City as Nathan Stark ( Ed Quinn )
- 2007: Navy CIS as Navy Captain Roger Walsh in ( Titus Welliver )
- 2007: American Dad! as Brett Morris ( Jay Thomas )
- 2007: Numb3rs as Lieutenant Steve Davidson ( Lance Reddick )
- 2007–2009 / 2017: Prison Break as Agent Paul Kellerman ( Paul Adelstein )
- 2008: In the Devil's Kitchen as Gordon Ramsay in ( Gordon Ramsay )
- 2008: Criminal Minds as Lt. Evans ( Mark Pellegrino )
- 2008-2013: True Blood as Terry Bellefleur ( Todd Lowe )
- 2008–2009,2013: Dexter as Sgt. James Doakes ( Erik King )
- 2009: Fringe - Borderline cases of the FBI as CIA agent Edwards ( JR Bourne )
- 2009: Merlin as Jonas ( Adam Godley )
- 2009–2010: Lost as a man in black ( Titus Welliver )
- 2011–2012: Prime Suspect as Lieutenant Kevin Sweeney ( Aidan Quinn )
- 2012: Revenge as Kenny Ryan ( JR Bourne )
- 2012: Touch as Randall Meade ( Titus Welliver )
- 2012: Are You There, Chelsea? as Jerry ( Ryan Stiles )
- 2013–2014: Boardwalk Empire as Valentin Narcisse ( Jeffrey Wright )
- 2013–2014: Reign as King Henry II ( Alan Van Sprang )
- 2013-2014: Downton Abbey as Anthony Gillingham in ( Tom Cullen )
- 2013–2014: Grey's Anatomy as Dr. Jeff Russell (Dominic Hoffman)
- 2013–2015: Hemlock Grove as Norman Godfrey ( Dougray Scott )
- 2013–2019: Elementary as Captain Thommy Gregson ( Aidan Quinn )
- 2015: Powers as Captain Cross ( Adam Godley )
- 2015: The Last Kingdom as King Edmund ( Jason Flemyng )
- 2015-2017: Bloodline as Danny Rayburn ( Ben Mendelsohn )
- 2015-2017: Halt and Catch Fire as John Bosworth ( Toby Huss )
- 2016: Bordertown as Kari Sorjonen ( Ville Virtanen )
- 2017-2019: Preacher as Herr Starr ( Pip Torrens )
- since 2018: Better Call Saul as Gustavo "Gus" Fring ( Giancarlo Esposito )
Web links
- Oliver Siebeck in the German dubbing index
- Oliver Siebeck in the Internet Movie Database (English)
- Audiobooks with Oliver Siebeck
Individual evidence
- ↑ PrisonBreak at serienjunkies.de
- ↑ Alias bie serienjunkies.de
personal data | |
---|---|
SURNAME | Siebeck, Oliver |
BRIEF DESCRIPTION | German voice actor |
DATE OF BIRTH | March 1, 1961 |
PLACE OF BIRTH | Wanne-Eickel |