Czech Marusarzówna Memorial
Location of the competition site in Poland |
The Czech Marusarzówna Memorial ( Polish Memoriał Bronisława Czecha i Heleny Marusarzówny ; often also the Czech Marusarz Memorial ) was a series of competitions in Nordic skiing and Alpine Combination held between 1946 and 1994 in Zakopane, Poland , in memory of former skiers and resistance fighters Bronisław Czech and Helena Marusarzówna was held. The format was launched in 1946 on the initiative of activists from the Zakopan winter sports club SNPTT-1907. Among them was Stanisław Marusarz, a brother of the murdered. In the first few years, the winner of the initially national event was determined from the sum of the points scored in giant slalom, ski jumping, cross-country skiing and downhill skiing. For women, the results of the slalom and downhill race were included in the overall ranking. From 1952 onwards, no overall winner was determined, so instead winners in the Alpine and Nordic Combined were chosen. In addition, in 1952, in addition to the Alpine Combination, 10 km cross-country skiing was added for women, while the program for men was expanded to include 30 km cross-country skiing in 1955. From 1953 the commemorative competition was also open to international athletes and became one of the most important sporting events within the framework of the FIS . As such, the memorial also gained great popularity among top athletes. In 1956, for example, of around 250 athletes, over 100 came from abroad, including athletes from Austria, Bulgaria, Czechoslovakia, Finland, France, Yugoslavia, the GDR, the Federal Republic as well as from Romania, Switzerland, Sweden, Hungary and Italy. For example, over 200 skiers from eleven countries took part in the 1971 Czech Marusarz Memorial. Olympic champions such as Helmut Recknagel , Hans-Georg Aschenbach or Paavo Lonkila were able to enter the winners' lists. The competitions lasted several days and mostly took place in March. Until the 1980s, the memorial was the largest ski event organized in Poland in the post-war period. Its importance decreased with the establishment of the World Cup format in the various disciplines and as a result of the August strike in 1980 .
For several years now, the Tatra Ski Association has been holding Czech Marusarzówna memorial competitions in alpine disciplines again.
Namesake
Bronisław Czech (1908-1944)
Czech in the slalom 1939
Czech from Wielka Krokiew 1930
Helena Marusarzówna (1918–1941)
.jpg)
Bronisław Czech was born on July 25, 1908 in Zakopane. He was one of the most diverse and best skiers in the 1920s and 1930s. He took part in the Winter Olympics in St. Moritz , Lake Placid and Garmisch-Partenkirchen . In addition to skiing, the multiple Polish champion also practiced sailing, athletics and mountaineering. After the German invasion of Poland in 1939, Czech joined a resistance group and smuggled people and important documents into Hungary via the Tatra Mountains . His former Austrian trainer betrayed him, so that on May 14, 1940 he was imprisoned as a member of the Polish Home Army , tortured in the Hotel Palace and one of the first prisoners to be deported to the Auschwitz concentration camp . When he turned down the Nazi offer to train German skiers, he was assigned the hardest work in the camp. He died on June 5, 1944 in the Auschwitz I camp at the age of 35.
Helena Marusarzówna was born in Zakopane on January 17, 1918. From 1936 to 1939 she was the best Polish ski racer. She won the Polish championships seven times in the alpine disciplines of downhill, slalom and combined. During the Second World War Marusarzówna was a courier . She led several dozen people through the Tatras in Slovakia to Hungary and transferred some materials. She was arrested on March 25, 1940 and taken to prisons in Preszów , Muszyna , Nowy Sącz and Tarnów , among others . On September 12, 1941, she was shot by a German in Pogórska Wola near Tarnów.
Winners lists
Overall winner
The trophy for the winner of the memorial was awarded to a competitor whose total points were the lowest in ski jumping, cross-country skiing, slalom and downhill skiing.
| year | winner | Second | Third | comment | receipt |
|---|---|---|---|---|---|
| 1946 |
.svg){kind=small} Stefan Dziedzic
|
Marian Woyna-Orlewicz
|
Mieczysław Gąsienica Samek
|
||
| 1947 |
Stefan Dziedzic
|
Jan Kula
|
Antoni Wieczorek
|
||
| 1948 |
Józef Daniel Krzeptowski
|
Stefan Dziedzic
|
Jan Gąsienica-Ciaptak
|
||
| 1949 |
Józef Daniel Krzeptowski
|
Stefan Dziedzic
|
Tadeusz Kwapień
|
||
| 1950 |
Stefan Dziedzic
|
Józef Daniel Krzeptowski
|
Jan Kula
|
||
| 1951 |
Józef Daniel Krzeptowski
|
Stefan Dziedzic
|
Jan Gąsienica-Ciaptak
|
Ski jumping
The competitions in the special jumping were mostly held by the Wielka Krokiew , with the Średnia Krokiew also jumping from time to time. The following list gives an overview of the podium placements in ski jumping competitions.
.svg){kind=small}
1The ski jumping competition was initially held as a memorial in honor of Bronisław Czech .
2A second source speaks of a competition held on March 12th, which Kula is said to have won ahead of Jan Gąsienica Ciaptak and Jakub Węgrzynkiewicz .
3 Over 50 ski jumpers from eight nations took part in the competition.
4thThe winner was determined over four evaluation runs, which were split over two days. After the first day, Koba led Zakadze , while Nikolai Shamov was the best athlete on the second day.
5In addition, a team competition took place in 1973, which Poland (with Tadeusz Pawlusiak, among others ) won in front of the GDR mission.
6thIn addition, a team competition took place in 1974, which won the GDR selection before Poland and Czechoslovakia. Henry Glaß , Hans-Georg Aschenbach and Rainer Schmidt started for the GDR .
7thThe linked individual verification is incorrectly based on Bernd Eckstein as the runner-up in the Średnia Krokiew competition , but Neue Zeit and Neues Deutschland clearly write from Jürgen.
8thThere are different lists of results, so that Józef Pawlusiak may have achieved third place ahead of Falko Weißpflog and Walter Schwabl from Wielka Krokiew . The Berliner Zeitung reports on this .
9 55 ski jumpers took part in the competition.
1070 ski jumpers took part in the competition, which was attended by around 40,000 spectators. It is unclear whether the World Cup competition was held as part of the Czech Marusarz Memorial.
Further winners in Nordic skiing
Until 1951, the respective disciplines were part of the overall ranking, so that, for example, it was not until 1953 that the men's 15 km cross-country skiing was added to the program as an open competition. In addition, relay races were held regularly. The following list gives an overview of the winners in Nordic combined and cross-country skiing. The research has not yet been able to determine all of the winners.
1Relay competitions were also held in cross-country skiing. In the men's category, the Finnish 4 × 10 km relay won ahead of Poland and the GDR, while the 3 × 5 km relay for women was won by the Polish women in front of the GDR delegation.
2Relay competitions were also held in cross-country skiing. In the men's category, the Polish 4 × 10 km relay won ahead of Poland II and Switzerland. Poland was also victorious over Czechoslovakia in the women's 3 × 5 km relay.
3Relay competitions were also held in cross-country skiing. In the men's category, the Polish 4 × 10 km relay won ahead of Poland II and France. Poland also took the first two places in the women's 3 × 5 km relay, ahead of the GDR, which was represented by Luise Thomas , Elfriede Spiegelhauer and Christa Göhler .
4thThe competitions were organized in February as part of the 1st Winter Spartakiad of the friendly armies. Relay competitions were also held in cross-country skiing. In the men's race, the Soviet 4 × 10 km relay won ahead of Poland and the GDR.
5Relay competitions were also held in cross-country skiing. In the women’s category, the GDR delegation consisting of Luise Preiss , Renate Köhler and Renate Dannhauer won the 3 × 5 km relay ahead of Czechoslovakia and Bulgaria.
6thRelay competitions were also held in cross-country skiing. In the men's race, the Soviet 3 × 10 km relay won ahead of Poland and Sweden. The USSR was also victorious in the 3 × 5 km relay for women, this time ahead of Poland and the GDR.
7thRelay competitions were also held in cross-country skiing. In the men's race, the Soviet 3 × 10 km relay won ahead of Poland. In the women's 3 × 5 km relay, the first Polish relay was successful.
8thRelay competitions were also held in cross-country skiing. In the men's category, the Finnish 3 × 10 km relay won ahead of Czechoslovakia and the GDR. In the women's 3 × 5 km relay, the Polish relay was successful in front of the GDR delegation.
9Relay competitions were also held in cross-country skiing. In the men's category, the first Czechoslovak 3 × 10 km relay won before the second Czechoslovak relay. In the 3 × 5 km relay of women, the relay of the GDR around Monika Debertshäuser , Barbara Petzold and Veronika Schmidt was successful in front of Czechoslovakia.
10Relay competitions were also held in cross-country skiing. In the men's category, the Polish 3 × 10 km relay won ahead of the two GDR teams. In the 3 × 5 km relay for women, GDR II won ahead of GDR I.
11Relay competitions were also held in cross-country skiing. In the men's category, Poland won the 3 × 10 km relay ahead of Czechoslovakia. Over 3 × 5 km, the GDR (Büchner, Petzold, Schmidt) also prevailed over the Czechoslovak women.
12The men's race over 15 kilometers was held as part of the World Cup 1978/79 . Relay competitions were also held in cross-country skiing. In the men's category, Switzerland won the 3 × 10 km competition ahead of the USSR and Italy, while the USSR won the 3 × 5 km relay competition for women ahead of the GDR and CSSR.
More winners in alpine skiing
The winners in the Alpine Combined were Egon Zimmermann (1954), Karl Schranz (1957), Eberhard Riedel (1959), Stefan Sodat (1967) and Max Rieger (1970).
Web links
- Czech Marusarz Memorial at archiwum.watra.pl (Polish)
- Memoriał Bronisława Czecha i Heleny Marusarzówny - nieco historii on 24tp.pl (Polish)
- List of winners in ski jumping on skisprungschanzen.com, p. 9 (PDF)
Individual evidence
- ↑ The most important leap of Stanisław Marusarz. In: New Germany . Volume 40, issue no. 72 from Tuesday, March 26, 1985, p. 7 (access only with registration, zefys.staatsbibliothek-berlin.de ).
- ↑ Ski competitions in Zakopane with a strong line-up. In: New Germany . Volume 11, issue No. 67 of Tuesday, March 18, 1956, p. 6 (access only with registration, zefys.staatsbibliothek-berlin.de ).
- ^ Jürgen Holz: Spring worries in Zakopane. In: New Germany . Volume 26, issue no. 80 from Sunday, March 21, 1971, p. 8 (access only with registration, zefys.staatsbibliothek-berlin.de ).
- ↑ Andreas Meyhoff and Gerhard Pfeil: The Hidden Games. In: spiegel.de. January 18, 2010, accessed December 9, 2019 .
- ↑ a b Martin Krauss: The sad death of Bronislaw Czech. In: taz.de. The daily newspaper , January 27, 2015, accessed on December 9, 2019 .
- ↑ Memorial Czecha i Marusarzówny: zwyciężyli Lukacova i Bydlinski. In: sport.onet.pl. March 9, 2010, accessed December 9, 2019 (Polish).
- ^ Result and report on the 1946 Memorial , in: Przegląd Sportowy No. 11/1946, p. 3 (Polish).
- ↑ a b c Result and report on the 1947 Memorial , in: Przegląd Sportowy of April 24, 1947, p. 1 (PDF) (Polish).
- ↑ a b c Result and report on the 1948 Memorial , in: Przegląd Sportowy of March 22, 1948, p. 6 (PDF) (Polish).
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 10, 1946 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 16, 2019.
- ↑ a b 1946.03.10 Memoriał Bronisława Czecha , on historiawisly.pl. Retrieved December 16, 2019 (Polish).
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial 04/11/1947 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 16, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 21, 1948 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 16, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 13, 1949 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 16, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 15, 1950 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 16, 2019.
- ^ Result and report on Memorial 1950 , in: Dziennik Polski of March 17, 1950, issue No. 76, p. 5 (Polish).
- ↑ Adam Kwieciński: result Czech-Memorial 11.03.1951 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 16, 2019.
- ^ Result and report on the 1951 Memorial , in: Dziennik Polski of March 12, 1951, edition No. 71, p. 4 (Polish).
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 30, 1952 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 16, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 29, 1953 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 16, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 28, 1954 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 16, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 20, 1955 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 18, 1956 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ↑ Harry jumped the Zakopan hill record - but Werner Lesser won , in: Neue Zeit , Volume 12, Issue No. 68 from Tuesday, March 20, 1956, p. 5.
- ↑ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 24, 1957 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ↑ Now it is Harry Glaß's turn , in: Berliner Zeitung , Volume 13, Issue No. 72 of Tuesday, March 26, 1957, p. 4.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial 23.03.1958 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 15, 1959 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ↑ Eberhard Riedl won a three-way combination , in: NZ , Volume 15, Issue No. 64, p. 5.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 20, 1960 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ↑ New hill record at the Czech Marusarz Memorial In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 16, Issue No. 58 of Monday, February 27, 1961, p. 4.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 18, 1962 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 9th, 1963 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 10, 1963 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 21, 1964 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 22nd, 1964 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 20, 1965 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 21, 1965 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ↑ Sport in Numbers , in: BZ , Volume 21, Issue No. 82 of Tuesday, March 23, 1965, p. 7.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 19, 1966 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 20, 1966 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 18, 1967 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 19, 1967 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial 09.03.1968 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ↑ a b c Queck won in Zakopane , in: NZ , Volume 24, Issue No. 61 of Tuesday, March 12, 1968, p. 8.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 10, 1968 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ↑ Adam Kwieciński: result Czech-Memorial 05.03.1969 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ↑ Adam Kwieciński: Result Czech Memorial 09.03.1969 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 19, 1970 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 22nd, 1970 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 20, 1971 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 21, 1971 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Report on the 1972 Memorial , in: Dziennik Polski of March 19 and 20, 1972, issue No. 67, p. 6 (Polish).
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 17th, 1973 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: Result of the Czech Memorial March 18, 1973 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ↑ Adam Kwieciński: Result Czech-Memorial 09.03.1974 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 10, 1974 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Horst Schiefelbein: Graduation in Zakopane with three GDR successes In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 29, Issue No. 70 from Monday March 11, 1974, p. 7.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 16, 1975 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 13, 1976 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ↑ Adam Kwieciński: Result of the Czech Memorial March 14, 1976 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Results and report on the 1976 Memorial , in: Dziennik Polski of March 15, 1976, issue No. 60, p. 6 (Polish).
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 14, 1977 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 15, 1977 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 12, 1978 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 13, 1978 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: Result Czech Memorial February 17, 1979 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: Result Czech Memorial February 18, 1979 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial January 26, 1980 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ↑ Briefly noted , in: NZ , Volume 36, Issue No. 23 of Monday, January 28, 1980, p. 6.
- ↑ Adam Kwieciński: Result Czech Memorial January 27, 1980 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial January 31, 1981 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: Result Czech Memorial 02/01/1981 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ↑ Adam Kwieciński: Result of the Czech Memorial January 31, 1982 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 18, 2019.
- ↑ Briefly noted , in: NZ , Volume 38, Issue No. 28 of Wednesday, February 3, 1982, p. 6.
- ↑ Adam Kwieciński: Result Czech Memorial January 29, 1983 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 18, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial January 30, 1983 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 18, 2019.
- ↑ Axel Zitzmann won on the 90-m-Bakken In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 38, Issue No. 25 of Monday, January 31, 1983, p. 7.
- ↑ Adam Kwieciński: Result of the Czech Memorial January 27, 1984 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 18, 2019.
- ↑ Adam Kwieciński: Result Czech Memorial January 29, 1984 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 18, 2019.
- ↑ Sport in Numbers , in: BZ , Volume 40, Issue No. 26 of Tuesday, January 31, 1984, p. 6.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 9, 1985 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 18, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 10, 1985 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 18, 2019.
- ↑ Goals, points, meters, seconds - Skisport In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 40, issue No. 60 from Tuesday, March 12, 1985, p. 8.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 15, 1986 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 18, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 16, 1986 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 18, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 14, 1987 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 18, 2019.
- ↑ Briefly noted , in: NZ , Volume 43, Issue No. 64 of Tuesday, March 17, 1987, p. 6.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial March 15, 1987 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 18, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial 05.03.1988 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 18, 2019.
- ↑ Adam Kwieciński: result Czech-Memorial 06.03.1988 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 18, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: result of the Czech Memorial January 17, 1990 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 18, 2019.
- ↑ Adam Kwieciński: Result Czech Memorial February 22nd, 1991 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 18, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: Result Czech Memorial 02/23/1992 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 18, 2019.
- ↑ a b 1949.03.10-14 Memoriał Bronisława Czecha , on historiawisly.pl. Retrieved December 16, 2019 (Polish).
- ^ Harry Glaß second in Zakopane , in: BZ , Volume 11, Issue No. 68 of Tuesday, March 22, 1955, p. 4.
- ^ Adam Kwieciński: Result of the Czech Memorial Day I 25.02.1961 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ^ Adam Kwieciński: Result of the Czech Memorial Day II, February 26th, 1961 in the database of wyniki-skoki.hostingasp.pl. Retrieved December 17, 2019.
- ↑ a b Gert-Dietmar Klause was successful over 15 km In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 28, issue No. 77 from Sunday, March 18, 1973, p. 8.
- ↑ a b Henry Glaß was this time the jumper of the day In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 29, issue No. 67 from Sunday March 10, 1974, p. 7.
- ↑ a b Horst Schiefelbein: Henry's beautiful flights remained without competition In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 31, Issue No. 64 from Monday March 15, 1976, p. 7.
- ↑ Briefly noted , in: NZ , Volume 32, Issue No. 64 of Monday, March 15, 1976, p. 6.
- ↑ Glaß again and again , in: Berliner Zeitung . Volume 32, Issue No. 64 of Monday, March 15, 1976, p. 6.
- ^ Karl Lustenberqer best combined in Zakopane In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 36, Issue No. 27 of Monday, February 2, 1981, p. 7.
- ↑ Weißflog won World Cup jumping In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 45, Issue No. 15 from Thursday, January 18, 1990, p. 6.
- ↑ 1950.03.10-15 Memoriał Bronisława Czecha , on historiawisly.pl. Retrieved December 18, 2019 (Polish).
- ↑ Przegląd Sportowy , Issue No. 21 from March 15, 1951 (Polish).
- ↑ 1952.03.30-04.01 Memoriał Bronisława Czecha , on historiawisly.pl. Retrieved December 18, 2019 (Polish).
- ↑ Przegląd Sportowy , Issue No. 27 of April 3, 1952 (Polish).
- ^ Results and report on the 1953 Memorial , in: Dziennik Polski of March 28, 1953, Issue No. 75, p. 2 (Polish).
- ↑ Przegląd Sportowy , issue No. 26 of April 1, 1954 (Polish).
- ^ Harry Glaß in Zakopane second , in: NZ , Volume 11, Issue No. 68 of Tuesday, March 22, 1955, p. 5.
- ↑ Three Finns to be the first to cross the finish line , in: NZ , Volume 11, Issue No. 73 of Sunday, March 27, 1955, p. 5
- ↑ a b GDR women's relay came second in Zakopane , in: NZ , Volume 12, Issue No. 70 from Thursday, March 22, 1956, p. 5.
- ^ Elfriede Uhlig Fourth in Zakopane In: New Germany . (Access only with registration). Volume 11, issue No. 71 from Friday, March 23, 1956, p. 8.
- ↑ Przegląd Sportowy , Issue No. 34 of March 26, 1956 (Polish).
- ↑ 1960 Olympics without television boycott - Twice Poland , in: NZ , Volume 13, Issue No. 71 of Sunday, March 24, 1957, p. 7.
- ↑ Now it is Harry Glaß's turn , in: BZ , Volume 13, Issue No. 72 of Tuesday, March 26, 1957, p. 4.
- ↑ a b Sport in Numbers , in: BZ , Volume 14, Issue No. 71 of Tuesday, March 25, 1958, p. 4.
- ↑ Fourth place for Christa Göhler In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 13, Issue No. 71 from Sunday, March 23, 1958, p. 6.
- ↑ a b Riedel winner in the alpine combination In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 14, issue No. 75 of Monday, March 16, 1959, p. 4.
- ^ Riedel won the giant slalom , in: BZ , Volume 15, Issue No. 63 from Sunday, March 15, 1959, p. 4.
- ↑ Höpfner in 12th place , in: BZ , Volume 16, Issue No. 76 of Monday, March 21, 1960, p. 4.
- ↑ Soviet success series , in: BZ , Volume 17, Issue No. 40 from Thursday, February 9, 1961, p. 7.
- ↑ Triple Soviet triumph , in: BZ , Volume 17, Issue No. 38 of Tuesday, February 7, 1961, p. 7.
- ↑ Werner Vierter im Ski-Marathon , in: BZ , Volume 17, Issue No. 43 from Sunday, February 12, 1961, p. 4.
- ^ Results and report on the 1962 Memorial , in: Dziennik Polski of March 17, 1962, issue No. 65, p. 2 (Polish).
- ↑ Sport in numbers - Skisport , in: BZ , Volume 18, Issue No. 79 of Tuesday, March 20, 1962, p. 7.
- ^ Results and report on the 1963 Memorial , in: Dziennik Polski of March 10 and 11, 1963, issue no. 59, p. 6 (Polish).
- ↑ a b Relay victory for GDR cross-country skiers , in: BZ , Volume 20, Issue No. 83 from Monday, March 23, 1964, p. 3.
- ↑ Wojciech Jarzebowski: Results and Report on the Memorial 1965 , in: Dziennik Polski of March 20, 1965, Issue No. 67, p. 2 (Polish).
- ^ Memorial in Zakopane , in: BZ , Volume 22, Issue No. 80 of Monday, March 21, 1966, p. 1.
- ↑ Zbigniew Ringer: Results and Report on the 1966 Memorial , in: Dziennik Polski of March 20 and 21, 1966, Issue No. 67, p. 6 (Polish).
- ^ Results and report on the 1967 Memorial , in: Dziennik Polski of March 21, 1967, Issue No. 67, p. 6 (Polish).
- ↑ Nordic skiing In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 22, issue No. 78 from Sunday, March 19, 1967, p. 11.
- ^ Results and report on the 1968 Memorial , in: Dziennik Polski of March 10 and 11, 1968, issue No. 60, p. 6 (Polish).
- ↑ USSR victory at the start in Zakopane , in: NZ , Volume 24, Issue No. 60 of Sunday, March 10, 1968, p. 6.
- ↑ Manfred Wolf won with a hill record In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 24, issue No. 68 from Sunday, March 9, 1969, p. 8.
- ^ Luck in Zakopane First In: New Germany . (Access only with registration). Volume 25, Issue No. 81 from Sunday, March 22, 1970, p. 8.
- ↑ Three host successes in Zakopane , in: BZ , Volume 27, Issue No. 80 from Sunday, March 21, 1971, p. 7.
- ↑ Briefly noted: Zakopane , in: NZ , Volume 28, Issue No. 69 of Tuesday, March 21, 1972, p. 8.
- ↑ Goals, points, meters, seconds: Skisport In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 27, issue no.79 from Sunday, March 19, 1972, p. 8.
- ↑ Horst Schiefelbein: 'Front door victory' for Staszel at the Marusarz Memorial In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 29, issue No. 68 from Saturday, March 9th 1974, p. 5.
- ↑ Roland singer: Petra Hinze in Zakopane with 0.47 s lead In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 30, issue No. 64 from Saturday, March 15, 1975, p. 5.
- ↑ a b Talented Finns at the Memorial in Zakopane In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 30, Issue No. 65 of Monday, March 17, 1975, p. 7.
- ↑ Horst Schiefelbein: Barbara Petzold with a minute ahead In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 31, Issue No. 63 from Saturday, March 13th 1976, p. 5.
- ↑ a b Henry's beautiful flights remained without competition In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 31, Issue No. 64 of Monday, March 15, 1976, p. 7.
- ↑ Showerk twice in future in front In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 32, issue No. 64 of Wednesday, March 16, 1977, p. 5.
- ↑ Fourfold cross-country skiing victory In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 32, issue No. 63 from Tuesday, March 15, 1977, p. 5.
- ↑ World champion Buse also winner at the Memorial In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 33, Issue No. 61 of Monday, March 13, 1977, p. 8.
- ↑ Two world champions were in the defeated field In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 34, Issue No. 41 from Saturday, February 17, 1979, p. 5.
- ↑ Deckert in Zakopane fastest over 15 km , in: BZ , Volume 36, Issue No. 23 of Monday, January 28, 1980, p. 6.
- ↑ Briefly noted: Ski Nordic , in: NZ , Volume 36, Issue No. 23 of Monday, January 28, 1980, p. 6.
- ^ Results and report on Memorial 1980 , in: Dziennik Polski from January 28, 1980, issue No. 21, p. 8 (Polish).
- ↑ Brief Notiert - Ski Nordisch , in: NZ , Volume 37, Issue No. 27 of Monday, February 2, 1981, p. 6.
- ^ Results and report on the 1981 Memorial , in: Dziennik Polski of February 2, 1981, Issue No. 24, p. 8 (Polish).
- ^ Notes in: New Germany . (Access only with registration). Volume 37, Issue No. 27 of Tuesday, February 2, 1982, p. 8.
- ↑ Sport in figures: Skisport , in: BZ , Volume 38, Issue No. 27 of Tuesday, February 2, 1982, p. 6.
- ↑ a b Sport in Figures: Skisport , in: BZ , Volume 39, Issue No. 26 of Tuesday, February 1, 1983, p. 6.
- ↑ Sport in Figures: Skisport , in: BZ , Volume 40, Issue No. 26 of Tuesday, January 31, 1984, p. 6.
- ↑ Goals, points, meters, seconds: Skisport In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 40, issue No. 60 from Tuesday, March 12, 1985, p. 8.
- ↑ Przegląd Sportowy , Issue No. 53 (1986) of March 17, 1986.
- ↑ Goals, points, meters, seconds: Skisport In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 40, issue No. 60 from Tuesday, March 12, 1985, p. 8.
- ↑ Przegląd Sportowy , Issue No. 52 (1987) of March 16, 1987.
- ↑ Przegląd Sportowy , Issue No. 46 (1988) of March 7, 1988.
- ^ Spring worries in Zakopane , in: BZ , Volume 13, Issue No. 70 of Saturday, March 23, 1957, p. 4.
- ↑ Alpine surprisingly good , in: BZ , Volume 14, Issue No. 68 of Friday, March 21, 1958, p. 4.
- ^ Bronze medal for the GDR relay In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 16, Issue No. 42 from Saturday, February 11, 1958, p. 6.
- ↑ Relay victories for Poland and the USSR In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 26, Issue No. 81 from Monday, March 22, 1971, p. 7.
- ↑ Second season in front , in: BZ , Volume 33, Issue No. 65 of Thursday, March 17, 1977, p. 11.
- ↑ Weißpflog twice with the longest leap , in: BZ , Volume 34, Issue No. 63 of Wednesday, March 15, 1978, p. 7.
- ^ Victory to USSR relay, GDR trio in second place In: Neues Deutschland . (Access only with registration). Volume 34, issue No. 40 from Friday, February 16, 1979, p. 6.