Natascha Geisler

from Wikipedia, the free encyclopedia

Natascha Geisler (born December 17, 1975 in Munich ; real name Natascha Schaff ) is a German voice actress . She lends her voice to Marion Cotillard , Jennifer Lopez and the Indian Bollywood actress Kajol , among others .

Act

Natascha Geisler during a dubbing (2011)

The daughter of the actor Achim Geisler appeared in front of the camera for the first time at the age of nine when she appeared in episode 29 of the ZDF children's series Anderland . With the synchronization of Charlotte Burke in the British psychodrama Paperhouse - Nightmares come true , she took on her first leading role in 1988 at the age of 11. After graduating from secondary school in 1993, she lived in Italy for four years, but continued to do dubbing jobs in Munich. She spoke, among others, Christina Ricci in the tragic comedy Now and Then - Then and Now (1995) and Heather Graham in the horror film Scream 2 (1997). In 1998 she returned to her hometown. There she was engaged in the same year for the synchronization of Hilary Swank as Carly Reynolds in the eighth season of Beverly Hills, 90210 . On television she is also the German voice of Rachel Luttrell as Teyla Emmagan in Stargate Atlantis (2004–2009), Kandyse McClure as Anastasia Dualla in Battlestar Galactica (2005–2010), Daniela Ruah as Special Agent Kensi Blye in Navy CIS: LA ( since 2010) or by Melissa George as Clara Musso in Lie to Me (2010–2011).

In The Cell (2000) Geisler lent lead actress Jennifer Lopez her voice for the first time . Alternating with Ghadah Al-Akel , she was also hired for subsequent productions by the American, among others in May I ask? (2004) and Plan B for Love (2010). Since Public Enemies (2009), Natascha Geisler has also been used for dubbing the French actress Marion Cotillard , including in the musical adaptation of Nine (2009) and in the science fiction - Heist-Movie Inception (2010). Other appearances in cinema productions include Charlize Theron in God's work and the devil's contribution (1999), Natalie Portman in Unterwegs nach Cold Mountain (2003) and Maggie Gyllenhaal in The Dark Knight (2008). In the adventure Black Sails (2010) she lent her voice to the reporter Anna.

Natascha Geisler has lived in Berlin since 2008 and, after separating from dubbing actor Christian Weygand , has been married to dubbing director Frank Schaff since 2011 . She has two sons with her first husband.

Synchronous rollers (selection)

for Jennifer Lopez

for Kajol

for Marion Cotillard

Movies

Series

Awards

  • 2011: The Silhouette in the category “Best Dubbing Actress in a Supporting Role / Film” as the German voice of Marion Cotillard in Inception

Web links