Natascha Geisler
Natascha Geisler (born December 17, 1975 in Munich ; real name Natascha Schaff ) is a German voice actress . She lends her voice to Marion Cotillard , Jennifer Lopez and the Indian Bollywood actress Kajol , among others .
Act
The daughter of the actor Achim Geisler appeared in front of the camera for the first time at the age of nine when she appeared in episode 29 of the ZDF children's series Anderland . With the synchronization of Charlotte Burke in the British psychodrama Paperhouse - Nightmares come true , she took on her first leading role in 1988 at the age of 11. After graduating from secondary school in 1993, she lived in Italy for four years, but continued to do dubbing jobs in Munich. She spoke, among others, Christina Ricci in the tragic comedy Now and Then - Then and Now (1995) and Heather Graham in the horror film Scream 2 (1997). In 1998 she returned to her hometown. There she was engaged in the same year for the synchronization of Hilary Swank as Carly Reynolds in the eighth season of Beverly Hills, 90210 . On television she is also the German voice of Rachel Luttrell as Teyla Emmagan in Stargate Atlantis (2004–2009), Kandyse McClure as Anastasia Dualla in Battlestar Galactica (2005–2010), Daniela Ruah as Special Agent Kensi Blye in Navy CIS: LA ( since 2010) or by Melissa George as Clara Musso in Lie to Me (2010–2011).
In The Cell (2000) Geisler lent lead actress Jennifer Lopez her voice for the first time . Alternating with Ghadah Al-Akel , she was also hired for subsequent productions by the American, among others in May I ask? (2004) and Plan B for Love (2010). Since Public Enemies (2009), Natascha Geisler has also been used for dubbing the French actress Marion Cotillard , including in the musical adaptation of Nine (2009) and in the science fiction - Heist-Movie Inception (2010). Other appearances in cinema productions include Charlize Theron in God's work and the devil's contribution (1999), Natalie Portman in Unterwegs nach Cold Mountain (2003) and Maggie Gyllenhaal in The Dark Knight (2008). In the adventure Black Sails (2010) she lent her voice to the reporter Anna.
Natascha Geisler has lived in Berlin since 2008 and, after separating from dubbing actor Christian Weygand , has been married to dubbing director Frank Schaff since 2011 . She has two sons with her first husband.
Synchronous rollers (selection)
for Jennifer Lopez
- 2000: The Cell as Catherine Deane
- 2003: Love at Risk as Ricki
- 2004: May I ask? as Paulina
- 2004: Jersey Girl as Gertrude Steiney
- 2005: The Monster -in-Law as Charlotte "Charlie" Cantilini
- 2010: Plan B for Love as Zoe
- 2012: What If It Happened as Holly
- 2013: Parker as Leslie Rodgers
- 2015: The Boy Next Door as Claire Peterson
- 2018: Second Act as Maya
- 2019: Hustlers as Ramona
for Kajol
- 2004: In good and bad days as Anjali Sharma
- 2005: And all of a sudden it's love as Anjali Sharma
- 2006: First come has the bride as Simran Singh
- 2016: I Love You - Dilwale as Meera Malik
for Marion Cotillard
- 2010: Little true lies as Marie
- 2010: Inception as Mal
- 2013: Blood Ties as Monica
- 2013: The Immigrant as Ewa Cybulska
- 2014: Two days, one night as Sandra
- 2015: Macbeth as Lady Macbeth
- 2020: The fantastic journey of Dr. Dolittle as a tutu
Movies
- 2000: Eins, Zwei, Pie - Those who have a choice are spoiled for choice as Patty ( Emmanuelle Chriqui )
- 2000: Girls United as Courtney ( Clare Kramer )
- 2000: The Gift as Jessica King ( Katie Holmes )
- 2001: Sugar & Spice as Cleo Miller ( Melissa George )
- 2001: Sweet November as Sara Deever ( Charlize Theron )
- 2002: Ghosts of Mars as Lt. Melanie Ballard ( Natasha Henstridge )
- 2002: Riders as Karen ( Natasha Henstridge )
- 2002: Irreversible as Alex ( Monica Bellucci )
- 2004: The I Inside as Clair ( Sarah Polley )
- 2005: The Descent as Juno Kaplan ( Natalie Mendoza )
- 2005: London - Love of Life? as London ( Jessica Biel )
- 2005: Mayday as Sharon Crandall ( Kelly Hu )
- 2005: Happy Endings as a Jew ( Maggie Gyllenhaal )
- 2006: The Italian as Teresa ( Jasmine Trinca )
- 2007: The Solomon Brothers as Janine ( Kristen Wiig )
- 2008: Doomsday as Eden Sinclair ( Rhona Mitra )
- 2008: The Dark Knight as Rachel Dawes ( Maggie Gyllenhaal )
- 2009: The concert as Anne – Marie Jacquet / Lea ( Mélanie Laurent )
- 2009: OSS 117 - The Spy Who Loved Each Other as Larmina El Akmar Betouche ( Bérénice Bejo )
- 2010: A Magical Nanny 2 as Mrs. Green ( Maggie Gyllenhaal )
- 2010: That's Life as Alison Novak ( Christina Hendricks )
- 2011: Melancholia as Justine ( Kirsten Dunst )
- 2011: Haywire as Mallory Kane ( Gina Carano )
- 2011: Pact of Vengeance as Laura Gerard ( January Jones )
- 2012: The wedding of our thickest friend as Regan ( Kirsten Dunst )
- 2012: Drive as Irene ( Carey Mulligan )
- 2012: Who Killed Marilyn? as Candice Lecoeur ( Sophie Quinton )
- 2013: Flying Lovers as Alba ( Paz Vega )
- 2013: Night train to Lisbon as a young Estefania ( Mélanie Laurent )
- 2013: Shootout as Lisa Bonomo ( Sarah Shahi )
- 2013: Rush as Suzy Miller ( Olivia Wilde )
- 2014: The Two Faces of January as Colette MacFarland ( Kirsten Dunst )
- 2014: Storm Hunters as Allison Stone ( Sarah Wayne Callies )
- 2015: The Gunman as Annie ( Jasmine Trinca )
Series
- 1998–1999: Beverly Hills 90210 as Carly Reynolds ( Hilary Swank )
- 2000–2001: New York Life - At last in life! as Romy Sullivan ( Jennifer Garner )
- 2000-2003: Sabrina - Totally Bewitched as Roxie King ( Soleil Moon Frye )
- 2001–2002: Felicity as Hannah Bibb in ( Jennifer Garner )
- 2005–2009: Stargate: Atlantis as Teyla Emmagan ( Rachel Luttrell )
- 2007–2008: ReGenesis as Caroline Morrison ( Maxim Roy )
- 2007–2008: Law & Order as deputy. District Attorney Alexandra Borgia ( Annie Parisse )
- 2008: Blind Justice as Christie Dunbar ( Rena Sofer )
- 2008–2009: Pretty pregnant as Lauren Stone ( Jennifer Westfeldt )
- 2009: Torchwood as Toshiko Sato ( Naoko Mori )
- 2009: Grey's Anatomy as Dr. Sadie Harris ( Melissa George )
- 2009–2010: Supernatural as Ruby ( Genevieve Padalecki )
- 2009–2010: Heroes as Daphne Millbrook ( Brea Grant )
- 2009–2012: My Boys as PJ Franklin ( Jordana Spiro )
- 2010: 24 as Dana Walsh ( Katee Sackhoff )
- 2010: The Forgotten as Grace Russell ( Rochelle Aytes )
- 2010–2011,2014: The Mentalist as Madeleine Hightower ( Aunjanue Ellis )
- since 2010: NCIS: Los Angeles as Special Agent Kensi Blye ( Daniela Ruah )
- 2011: Miami Medical as Dr. Eva Zambrano in ( Lana Parrilla )
- 2011: White Collar as Lauren Cruz ( Natalie Morales )
- 2012: Transporter - The series as Juliette Dubois ( Delphine Chanéac )
- 2012: Terra Nova as Lt. Alicia Washington ( Simone Kessell )
- 2012–2014: Dr. Dani Santino as Dani Santino ( Callie Thorne )
- 2012–2014,2016: Person of Interest as Kara Stanton ( Annie Parisse )
- 2013: The Following as Debra Parker ( Annie Parisse )
- 2013: The Mob Doctor as Dr. Grace Devlin ( Jordana Spiro )
- 2013–2014: Fairly Legal as Lauren Reed ( Virginia Williams )
- 2013–2020: Vikings as Lagertha Lothbrok ( Katheryn Winnick )
- since 2013: Grimm as Rosalee Calvert ( Bree Turner )
- 2014–2016: Devious Maids as Marisol Suarez ( Ana Ortiz )
- since 2015: Mom as Jill Kendall ( Jaime Pressly )
- since 2017: This Is Us - Das ist Leben as Beth Pearson ( Susan Kelechi Watson )
- since 2017: The Good Doctor as Jessica Preston ( Beau Garrett )
Awards
- 2011: The Silhouette in the category “Best Dubbing Actress in a Supporting Role / Film” as the German voice of Marion Cotillard in Inception
Web links
- Natasha Geisler in the Internet Movie Database (English)
- Natascha Geisler in the German dubbing file
personal data | |
---|---|
SURNAME | Geisler, Natascha |
ALTERNATIVE NAMES | Schaff, Natascha (real name) |
BRIEF DESCRIPTION | German voice actress |
DATE OF BIRTH | 17th December 1975 |
PLACE OF BIRTH | Munich |