IIHF Continental Cup 1999
IIHF Continental Cup | |||
---|---|---|---|
◄ previous | 1999 season | next ► | |
Master: | HC Ambrì-Piotta | ||
The IIHF Continental Cup in 1999 was the third staging of the International Ice Hockey Federation IIHF discharged competition . 49 teams took part in the tournament, which was held from September 24th to December 28th, 1999. The final round was held from December 26th to 28th, 1999 in the German capital Berlin .
One final round participant was set, the host Eisbären Berlin . The other three finalists were determined in three qualifying rounds.
First round
Group A
The Group A games were played in the Bulgarian capital Sofia . The venue was the 4600-seat Winter Sports Palace, which is the home of HK Levski Sofia . The tournament was won by SC Miercurea Ciuc from Romania , who prevailed with three clear wins and reached the second qualifying round.
September 24, 1999 | SC Miercurea Ciuc | 15: 3 (7: 1, 1: 2, 7: 0) |
İstanbul godparents SK | Winter Sports Palace, Sofia |
September 24, 1999 | HK Levski Sofia | 8: 0 (3: 0, 0: 0, 5: 0) |
Ankara Gümüş Patenler SK | Winter Sports Palace, Sofia |
September 25, 1999 | HK Levski Sofia | 11: 5 (3: 2, 6: 0, 2: 3) |
İstanbul godparents SK | Winter Sports Palace, Sofia |
September 25, 1999 | Ankara Gümüş Patenler SK | 1:22 (1: 4, 0: 8, 0:10) |
SC Miercurea Ciuc | Winter Sports Palace, Sofia |
September 26, 1999 | İstanbul godparents SK | 9: 1 (5: 0, 4: 0, 0: 1) |
Ankara Gümüş Patenler SK | Winter Sports Palace, Sofia |
September 26, 1999 | HK Levski Sofia | 1: 6 (0: 3, 1: 2, 0: 1) |
SC Miercurea Ciuc | Winter Sports Palace, Sofia |
Pl. | Sp | S. | U | N | Gates | Points | |
1. | SC Miercurea Ciuc | 3 | 3 | 0 | 0 | 43: | 56-0 |
2. | HK Levski Sofia | 3 | 2 | 0 | 1 | 20:11 | 4: 2 |
3. | İstanbul godparents SK | 3 | 1 | 0 | 2 | 17:27 | 2: 4 |
4th | Ankara Gümüş Patenler SK | 3 | 0 | 0 | 3 | 2:39 | 0: 6 |
Group B
The tournament Group B was in Polish Nowy Targ discharged. Miejska Hala Lodowa , which is home to Podhale Nowy Targ and has a capacity of 3,314 , served as the venue . The tournament was won by the host club Podhale Nowy Targ, who prevailed with three clear wins and a goal difference of 26-2 and reached the second qualifying round.
September 24, 1999 | KHL Medveščak Zagreb | 4: 7 (2: 1, 2: 2, 0: 4) |
SC Energija Elektrėnai | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
September 24, 1999 | Podhale Nowy Targ | 12: 0 (4: 0, 4: 0, 4: 0) |
HK Slavia Sofia | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
September 25, 1999 | SC Energija Elektrėnai | 19: 0 (9: 0, 4: 0, 6: 0) |
HK Slavia Sofia | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
September 25, 1999 | Podhale Nowy Targ | 7: 1 (2: 0, 2: 0, 3: 1) |
KHL Medveščak Zagreb | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
September 26, 1999 | HK Slavia Sofia | 0: 7 (0: 2, 0: 2, 0: 3) |
KHL Medveščak Zagreb | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
September 26, 1999 | Podhale Nowy Targ | 7: 1 (2: 1, 3: 0, 2: 0) |
SC Energija Elektrėnai | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
Pl. | Sp | S. | U | N | Gates | Points | |
1. | Podhale Nowy Targ | 3 | 3 | 0 | 0 | 26: | 26-0 |
2. | SC Energija Elektrėnai | 3 | 2 | 0 | 1 | 27:11 | 4: 2 |
3. | KHL Medveščak Zagreb | 3 | 1 | 0 | 2 | 12:14 | 2: 4 |
4th | HK Slavia Sofia | 3 | 0 | 0 | 3 | 0:38 | 0: 6 |
Group C
The group C tournament was held in the Romanian capital Bucharest . The venue for the tournament was the Mihai Flamaropol Arena , which can seat up to 8,000 spectators and is the home of the host Steaua Bucharest . In the course of the tournament, the host achieved three clear victories against the other participants and thus moved into the second qualifying round.
September 24, 1999 | Steaua Bucharest | 16: 2 (4: 1, 5: 0, 7: 1) |
HK Spartak Subotica | Mihai Flamaropol Arena, Bucharest |
September 24, 1999 | HK Vojvodina | 4: 4 (1: 3, 1: 0, 2: 1) |
KHL Zagreb | Mihai Flamaropol Arena, Bucharest |
September 25, 1999 | Steaua Bucharest | 5: 2 (1: 0, 4: 0, 0: 2) |
KHL Zagreb | Mihai Flamaropol Arena, Bucharest |
September 25, 1999 | HK Spartak Subotica | 3: 7 (0: 2, 1: 4, 2: 1) |
HK Vojvodina | Mihai Flamaropol Arena, Bucharest |
September 26, 1999 | Steaua Bucharest | 7: 0 (2: 0, 2: 0, 3: 0) |
HK Vojvodina | Mihai Flamaropol Arena, Bucharest |
September 26, 1999 | KHL Zagreb | 1: 3 (0: 0, 1: 1, 0: 2) |
HK Spartak Subotica | Mihai Flamaropol Arena, Bucharest |
Pl. | Sp | S. | U | N | Gates | Points | |
1. | Steaua Bucharest | 3 | 3 | 0 | 0 | 28: | 46-0 |
2. | HK Vojvodina | 3 | 1 | 1 | 1 | 11:14 | 3: 3 |
3. | HK Spartak Subotica | 3 | 1 | 0 | 2 | 8:24 | 2: 4 |
4th | KHL Zagreb | 3 | 0 | 1 | 2 | 7:12 | 1: 5 |
Group D
The group D games were played in Dunaújváros, Hungary, in Dunaújvárosi Jégcsarnok with a capacity of 3500 . The group winner was the host Dunaferr SE Dunaújváros with three wins in three games. With that, Dunaferr SE reached the second qualifying round.
September 24, 1999 | HK Acroni Jesenice | 2: 3 (0: 1, 2: 1, 0: 1) |
HK Sportina Bled | Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros |
September 24, 1999 | Dunaferr SE Dunaújváros | 10: 1 (2: 0, 2: 1, 6: 0) |
HC Metulla | Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros |
September 25, 1999 | HC Metulla | 1:16 (0: 3, 0: 8, 1: 5) |
HK Acroni Jesenice | Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros |
September 25, 1999 | Dunaferr SE Dunaújváros | 8: 4 (3: 3, 2: 0, 3: 1) |
HK Sportina Bled | Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros |
September 26, 1999 | HC Metulla | 0:13 (0: 6, 0: 3, 0: 4) |
HK Sportina Bled | Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros |
September 26, 1999 | Dunaferr SE Dunaújváros | 6: 3 (1: 0, 3: 3, 2: 0) |
HK Acroni Jesenice | Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros |
Pl. | Sp | S. | U | N | Gates | Points | |
1. | Dunaferr SE Dunaújváros | 3 | 3 | 0 | 0 | 24: | 86-0 |
2. | HK Sportina Bled | 3 | 2 | 0 | 1 | 20:10 | 4: 2 |
3. | HK Acroni Jesenice | 3 | 1 | 0 | 2 | 21:10 | 2: 4 |
4th | HC Metulla | 3 | 0 | 0 | 3 | 2:39 | 0: 6 |
Group E
The tournament in Group E was in the French Lyon held. The venue was the Patinoire Charlemagne , which can seat up to 4200 spectators. In the course of the tournament, the host Lyon HC prevailed with three wins and reached the second qualifying round.
September 24, 1999 | CG Puigcerdà | 4: 4 (1: 2, 1: 2, 2: 0) |
Boretti Tigers Amsterdam | Patinoire Charlemagne, Lyon |
September 24, 1999 | Lyon HC | 2: 0 (1: 0, 0: 0, 1: 0) |
HK Keramin Minsk | Patinoire Charlemagne, Lyon |
September 25, 1999 | HK Keramin Minsk | 8: 3 (1: 0, 4: 0, 3: 3) |
CG Puigcerdà | Patinoire Charlemagne, Lyon |
September 25, 1999 | Lyon HC | 11: 1 (4: 0, 5: 0, 2: 1) |
Boretti Tigers Amsterdam | Patinoire Charlemagne, Lyon |
September 26, 1999 | Lyon HC | 5: 1 (0: 1, 1: 0, 4: 0) |
CG Puigcerdà | Patinoire Charlemagne, Lyon |
September 26, 1999 | Boretti Tigers Amsterdam | 5:14 (4: 2, 0: 6, 1: 6) |
HK Keramin Minsk | Patinoire Charlemagne, Lyon |
Pl. | Sp | S. | U | N | Gates | Points | |
1. | Lyon HC | 3 | 3 | 0 | 0 | 18: | 26-0 |
2. | HK Keramin Minsk | 3 | 2 | 0 | 1 | 22:10 | 4: 2 |
3. | CG Puigcerdà | 3 | 0 | 1 | 2 | 8:17 | 1: 5 |
4th | Boretti Tigers Amsterdam | 3 | 0 | 1 | 2 | 10:29 | 1: 5 |
Group F.
The group F tournament, which was held in Angers , France , was dominated by the host ASG Angers . The hosts clearly won all three games that took place at the Patinoire du Haras , thus reaching the next qualifying round.
September 24, 1999 | CH Txuri Urdin | 1:16 (0: 5, 0: 6, 1: 5) |
Irbis Kiev |
Patinoire du Haras , Angers |
September 24, 1999 | ASG Angers | 26: 0 (6: 0, 9: 0, 11: 0) |
Chiefs Leuven | Patinoire du Haras, Angers |
September 25, 1999 | Irbis Kiev | 19: 0 (7: 0, 6: 0, 6: 0) |
Chiefs Leuven | Patinoire du Haras, Angers |
September 25, 1999 | CH Txuri Urdin | 1:12 (0: 4, 0: 2, 1: 6) |
ASG Angers | Patinoire du Haras, Angers |
September 26, 1999 | ASG Angers | 7: 3 (2: 1, 1: 1, 4: 1) |
Irbis Kiev | Patinoire du Haras, Angers |
September 26, 1999 | Chiefs Leuven | 3: 4 (0: 1, 2: 2, 1: 1) |
CH Txuri Urdin | Patinoire du Haras, Angers |
Pl. | Sp | S. | U | N | Gates | Points | |
1. | ASG Angers | 3 | 3 | 0 | 0 | 45: | 46-0 |
2. | Irbis Kiev | 3 | 1 | 1 | 1 | 38: | 84: 2 |
3. | CH Txuri Urdin San Sebastián | 3 | 1 | 1 | 1 | 6:31 | 2: 4 |
4th | Chiefs Leuven | 3 | 0 | 1 | 2 | 3:49 | 0: 6 |
Second round
Group G
The matches in Group G were in Polish Oswiecim discharged. Hala Lodowa Oświęcim , which has a capacity of 3500 spectators, was used as the venue for the tournament . The tournament was won by the host Dwory SSA Unia Oświęcim with three wins, thus reaching the third qualifying round.
October 22, 1999 | KTH Krynica | 1: 1 (0: 0, 1: 1, 0: 0) |
HK Liepājas Metalurgs |
Hala Lodowa Oświęcim , Oświęcim |
October 22, 1999 | Dwory SSA Unia Oświęcim | 10: 0 (2: 0, 3: 0, 5: 0) |
SC Miercurea Ciuc | Hala Lodowa Oświęcim, Oświęcim |
October 23, 1999 | KTH Krynica | 11: 1 (3: 0, 5: 1, 3: 0) |
SC Miercurea Ciuc | Hala Lodowa Oświęcim, Oświęcim |
October 23, 1999 | Dwory SSA Unia Oświęcim | 4: 1 (1: 1, 2: 0, 1: 1) |
HK Liepājas Metalurgs | Hala Lodowa Oświęcim, Oświęcim |
October 24, 1999 | HK Liepājas Metalurgs | 9: 3 (5: 0, 1: 1, 3: 2) |
SC Miercurea Ciuc | Hala Lodowa Oświęcim, Oświęcim |
October 24, 1999 | Dwory SSA Unia Oświęcim | 3: 1 (0: 0, 2: 1, 1: 0) |
KTH Krynica | Hala Lodowa Oświęcim, Oświęcim |
Pl. | Sp | S. | U | N | Gates | Points | |
1. | Dwory SSA Unia Oświęcim | 3 | 3 | 0 | 0 | 17: | 26-0 |
2. | KTH Krynica | 3 | 1 | 1 | 1 | 13: | 63: 3 |
3. | HK Liepājas Metalurgs | 3 | 1 | 1 | 1 | 11: | 83: 3 |
4th | SC Miercurea Ciuc | 3 | 0 | 0 | 3 | 4:30 | 0: 6 |
Group H.
The group H tournament was held in Zvolen , Slovakia . The Zimný štadión Zvolen , which can seat up to 7038 spectators, was used as the venue . The host HKm Zvolen , like HK Sokol Kiev, achieved two wins and one loss. Due to the direct comparison won by both teams, the HKm Zvolen prevailed and reached the next round.
October 22, 1999 | HKm Zvolen | 3: 2 (1: 0, 1: 0, 1: 2) |
HK Sokol Kiev | Zimný štadión Zvolen , Zvolen |
October 22, 1999 | Podhale Nowy Targ | 4: 4 (1: 2, 1: 0, 2: 2) |
Rødovre Mighty Bulls | Zimný štadión Zvolen, Zvolen |
October 23, 1999 | HKm Zvolen | 5: 2 (1: 1, 4: 1, 0: 0) |
Rødovre Mighty Bulls | Zimný štadión Zvolen, Zvolen |
October 23, 1999 | HK Sokol Kiev | 3: 0 (1: 0, 0: 0, 2: 0) |
Podhale Nowy Targ | Zimný štadión Zvolen, Zvolen |
October 24, 1999 | HKm Zvolen | 2: 4 (0: 0, 1: 1, 1: 3) |
Podhale Nowy Targ | Zimný štadión Zvolen, Zvolen |
October 24, 1999 | Rødovre Mighty Bulls | 2: 6 (1: 0, 1: 3, 0: 3) |
HK Sokol Kiev | Zimný štadión Zvolen, Zvolen |
Pl. | Sp | S. | U | N | Gates | Points | |
1. | HKm Zvolen | 3 | 2 | 0 | 1 | 10: | 84: 2 |
2. | HK Sokol Kiev | 3 | 2 | 0 | 1 | 11: | 54: 2 |
3. | Podhale Nowy Targ | 3 | 1 | 1 | 1 | 8:10 | 3: 3 |
4th | Rødovre Mighty Bulls | 3 | 0 | 1 | 2 | 8:15 | 1: 5 |
Group J
The matches of Group J were in the 4000 seater Pal agora in Italian Milan held. The Reims HC from France prevailed with three wins in three games and reached the third qualifying round. The German representative in the group, the Mosquitos Essen , could only win one victory and was eliminated in the second round.
October 22, 1999 | Mosquitoes eat | 10: 6 (3: 0, 3: 5, 4: 1) |
Steaua Bucharest | Pal Agorà , Milan |
October 22, 1999 | HC Milano Vipers | 0: 3 (0: 2, 0: 0, 0: 1) |
Reims HC | Pal Agorà, Milan |
October 23, 1999 | HC Milano Vipers | 4: 2 (1: 1, 2: 0, 1: 1) |
Steaua Bucharest | Pal Agorà, Milan |
October 23, 1999 | Reims HC | 5: 1 (4: 1, 1: 0, 0: 0) |
Mosquitoes eat | Pal Agorà, Milan |
October 24, 1999 | HC Milano Vipers | 2: 1 (0: 0, 1: 0, 1: 1) |
Mosquitoes eat | Pal Agorà, Milan |
October 24, 1999 | Reims HC | 5: 2 (3: 0, 0: 1, 2: 1) |
Steaua Bucharest | Pal Agorà, Milan |
Pl. | Sp | S. | U | N | Gates | Points | |
1. | Reims HC | 3 | 3 | 0 | 0 | 13: | 36-0 |
2. | HC Milano Vipers | 3 | 2 | 0 | 1 | 6: 6 | 4: 2 |
3. | Mosquitoes eat | 3 | 1 | 0 | 2 | 12:13 | 2: 4 |
4th | Steaua Bucharest | 3 | 0 | 0 | 3 | 10:19 | 0: 6 |
Group K
The group K tournament was held in Székesfehérvár , Hungary . The host club, Alba Volán Székesfehérvár , had two wins and one loss. The Slovenian representative, HDD Olimpija Ljubljana , only managed one win and two draws - he still achieved the same number of points as the hosts. Due to the direct comparison won, the HDD Olimpija Ljubljana prevailed and reached the next round.
October 22, 1999 | Dunaferr SE Dunaújváros | 1: 1 (0: 0, 1: 1, 0: 0) |
HDD Olimpija Ljubljana | Ice rink , Székesfehérvár |
October 22, 1999 | Alba Volán Székesfehérvár | 6: 2 (4: 1, 1: 1, 1: 0) |
Torpedo Ust-Kamenogorsk | Ice rink, Székesfehérvár |
October 23, 1999 | Dunaferr SE Dunaújváros | 8: 5 (3: 2, 1: 1, 4: 2) |
Torpedo Ust-Kamenogorsk | Ice rink, Székesfehérvár |
October 23, 1999 | Alba Volán Székesfehérvár | 4: 7 (0: 1, 2: 1, 2: 5) |
HDD Olimpija Ljubljana | Ice rink, Székesfehérvár |
October 24, 1999 | HDD Olimpija Ljubljana | 7: 7 (0: 4, 5: 2, 2: 1) |
Torpedo Ust-Kamenogorsk | Ice rink, Székesfehérvár |
October 24, 1999 | Alba Volán Székesfehérvár | 6: 4 (2: 2, 3: 1, 1: 1) |
Dunaferr SE Dunaújváros | Ice rink, Székesfehérvár |
Pl. | Sp | S. | U | N | Gates | Points | |
1. | HDD Olimpija Ljubljana | 3 | 1 | 2 | 0 | 15:12 | 4: 2 |
2. | Alba Volán Székesfehérvár | 3 | 2 | 0 | 1 | 16:13 | 4: 2 |
3. | Dunaferr SE Dunaújváros | 3 | 1 | 1 | 1 | 13:12 | 3: 3 |
4th | Torpedo Ust-Kamenogorsk | 3 | 0 | 1 | 2 | 14:21 | 1: 5 |
Group L
The matches in Group L were in Welsh Cardiff discharged. The HK Lada Tolyatti prevailed with 4: 2 points and due to the better goal difference against the Nottingham Panthers and reached the third round. After the Russian club lost their first game 6: 8 against the Panthers, the team then won 12: 1 against Lyon HC and 8: 2 against the Cardiff Devils .
October 22, 1999 | Nottingham Panthers | 8: 6 (2: 2, 3: 1, 3: 3) |
HK Lada Tolyatti | National Stadium, Cardiff |
October 22, 1999 | Cardiff Devils | 9: 2 (3: 1, 2: 0, 4: 1) |
Lyon HC | National Stadium, Cardiff |
October 23, 1999 | HK Lada Tolyatti | 12: 1 (4: 0, 3: 0, 5: 1) |
Lyon HC | National Stadium, Cardiff |
October 23, 1999 | Cardiff Devils | 5: 3 (2: 0, 2: 2, 1: 1) |
Nottingham Panthers | National Stadium, Cardiff |
October 24, 1999 | Nottingham Panthers | 5: 3 (4: 0, 0: 2, 1: 1) |
Lyon HC | National Stadium, Cardiff |
October 24, 1999 | HK Lada Tolyatti | 8: 2 (2: 2, 3: 0, 3: 0) |
Cardiff Devils | National Stadium, Cardiff |
Pl. | Sp | S. | U | N | Gates | Points | |
1. | HK Lada Tolyatti | 3 | 2 | 0 | 1 | 26:11 | 4: 2 |
2. | Nottingham Panthers | 3 | 2 | 0 | 1 | 16:14 | 4: 2 |
3. | Cardiff Devils | 3 | 2 | 0 | 1 | 16:13 | 4: 2 |
4th | Lyon HC | 3 | 0 | 0 | 3 | 6:26 | 0: 6 |
Group M
In group M, the Norwegian club Storhamar Dragons surprisingly prevailed. The Dragons achieved 4: 2 points and placed themselves in first place ahead of the Sheffield Steelers , the Russian favorite HK Awangard Omsk and the ASG Angers .
October 22, 1999 | HK Awangard Omsk | 2: 2 (0: 0, 1: 0, 1: 2) |
Storhamar Dragons | Sheffield Arena , Sheffield |
October 22, 1999 | Sheffield Steelers | 4: 4 (1: 2, 3: 1, 0: 1) |
ASG Angers | Sheffield Arena, Sheffield |
October 23, 1999 | HK Awangard Omsk | 11: 0 (1: 0, 3: 0, 7: 0) |
ASG Angers | Sheffield Arena, Sheffield |
October 23, 1999 | Sheffield Steelers | 3: 3 (1: 1, 1: 2, 1: 0) |
Storhamar Dragons | Sheffield Arena, Sheffield |
October 24, 1999 | ASG Angers | 0: 6 (0: 1, 0: 3, 0: 2) |
Storhamar Dragons | Sheffield Arena, Sheffield |
October 24, 1999 | Sheffield Steelers | 4: 2 (1: 0, 2: 2, 1: 0) |
HK Awangard Omsk | Sheffield Arena, Sheffield |
Pl. | Sp | S. | U | N | Gates | Points | |
1. | Storhamar Dragons | 3 | 1 | 2 | 0 | 11: | 54: 2 |
2. | Sheffield Steelers | 3 | 1 | 2 | 0 | 11: | 94: 2 |
3. | HK Awangard Omsk | 3 | 1 | 1 | 1 | 15: | 63: 3 |
4th | ASG Angers | 3 | 0 | 1 | 2 | 4:21 | 1: 5 |
Third round
Groups
Group N games took place in Plzeň in the Czech Republic . The HKm Zvolen reached first place and qualified for the final round. Zvolen was able to beat both his league rivals HC Košice and the Polish club Dwory SSA Unia Oświęcim and only lost to host HC Keramika Plzeň .
November 26, 1999 | HC Košice | 6: 2 (3: 0, 1: 2, 2: 0) |
Dwory SSA Unia Oświęcim | Zimní stadión mìsta Plznì , Plzeň |
November 26, 1999 | HC Keramika Plzeň | 3: 2 (1: 0, 2: 0, 0: 2) |
HKm Zvolen | Zimní stadión mìsta Plznì, Plzeň |
November 27, 1999 | HKm Zvolen | 6: 2 (2: 0, 1: 1, 3: 1) |
HC Košice | Zimní stadión mìsta Plznì, Plzeň |
November 27, 1999 | HC Keramika Plzeň | 4: 6 (1: 3, 1: 0, 2: 3) |
Dwory SSA Unia Oświęcim | Zimní stadión mìsta Plznì, Plzeň |
November 28, 1999 | HC Keramika Plzeň | 2: 3 (0: 0, 0: 2, 2: 1) |
HC Košice | Zimní stadión mìsta Plznì, Plzeň |
November 28, 1999 | HKm Zvolen | 4: 1 (2: 1, 1: 0, 1: 0) |
Dwory SSA Unia Oświęcim | Zimní stadión mìsta Plznì, Plzeň |
Pl. | Sp | S. | U | N | Gates | Points | |
1. | HKm Zvolen | 3 | 2 | 0 | 1 | 12: | 64: 2 |
2. | HC Košice | 3 | 2 | 0 | 1 | 11:10 | 4: 2 |
3. | Dwory SSA Unia Oświęcim | 3 | 1 | 0 | 2 | 9:14 | 2: 4 |
4th | HC Keramika Plzeň | 3 | 1 | 0 | 2 | 9:11 | 2: 4 |
Group O
The group O tournament was held in the two Swiss towns of Ambrì and Biasca in Ticino . The host HC Ambrì-Piotta , just like the Slovenian club HDD Olimpija Ljubljana , achieved two wins and one draw. Due to the direct comparison between the two teams, the host HCAP prevailed and reached the final of the competition.
November 26, 1999 | VEU Feldkirch | 2: 5 (1: 0, 1: 3, 0: 2) |
HDD Olimpija Ljubljana | Pista di ghiaccio, Biasca |
November 26, 1999 | HC Ambrì-Piotta | 3: 4 (3: 2, 0: 1, 0: 1) |
Reims HC |
Pista la Valascia , Ambrì spectators: 500 |
November 27, 1999 | VEU Feldkirch | 4: 4 (0: 1, 2: 1, 2: 2) |
Reims HC | Pista di ghiaccio, Biasca |
November 27, 1999 | HC Ambrì-Piotta | 5: 3 (1: 0, 3: 1, 1: 2) |
HDD Olimpija Ljubljana | Pista la Valascia, Ambrì Spectators: 897 |
November 28, 1999 | Reims HC | 3: 4 (0: 0, 2: 2, 1: 2) |
HDD Olimpija Ljubljana | Pista di ghiaccio, Biasca |
November 28, 1999 | HC Ambrì-Piotta | 9: 2 (3: 0, 4: 2, 2: 0) |
VEU Feldkirch | Pista la Valascia, Ambrì spectators: 890 |
Pl. | Sp | S. | U | N | Gates | Points | |
1. | HC Ambrì-Piotta | 3 | 2 | 0 | 1 | 17: | 94: 2 |
2. | HDD Olimpija Ljubljana | 3 | 2 | 0 | 1 | 12:10 | 4: 2 |
3. | Reims HC | 3 | 1 | 1 | 1 | 11:11 | 3: 3 |
4th | VEU Feldkirch | 3 | 0 | 1 | 2 | 8:18 | 1: 5 |
Group p
The group P tournament was won by the host Ak Bars Kazan with three clear wins against the other tournament participants. The Kazan club thus reached the final of the Continental Cup.
November 26, 1999 | HK Lada Tolyatti | 5: 2 (2: 0, 2: 0, 1: 1) |
HK Nyoman Hrodna |
Kazan Sports Palace , Kazan |
November 26, 1999 | Ak Bars Kazan | 5: 0 (2: 0, 0: 0, 3: 0) |
Storhamar Dragons | Kazan Sports Palace, Kazan |
November 27, 1999 | Ak Bars Kazan | 7: 1 (2: 0, 4: 0, 1: 1) |
HK Nyoman Hrodna | Kazan Sports Palace, Kazan |
November 27, 1999 | HK Lada Tolyatti | 5: 3 (1: 0, 2: 1, 2: 2) |
Storhamar Dragons | Kazan Sports Palace, Kazan |
November 28, 1999 | Storhamar Dragons | 2: 2 (1: 0, 0: 2, 1: 0) |
HK Nyoman Hrodna | Kazan Sports Palace, Kazan |
November 28, 1999 | Ak Bars Kazan | 4: 0 (2: 0, 2: 0, 0: 0) |
HK Lada Tolyatti | Kazan Sports Palace, Kazan |
Pl. | Sp | S. | U | N | Gates | Points | |
1. | Ak Bars Kazan | 3 | 3 | 0 | 0 | 16: | 16-0 |
2. | HK Lada Tolyatti | 3 | 2 | 0 | 1 | 10: | 94: 2 |
3. | Storhamar Dragons | 3 | 0 | 1 | 2 | 5:12 | 1: 5 |
4th | HK Nyoman Hrodna | 3 | 0 | 1 | 2 | 5:14 | 1: 5 |
final
The games of the final round took place between December 26 and 28, 1999 in Berlin . The host team was last year's finalist Eisbären Berlin , with all the games of the tournament being played in the Wellblechpalast .
In addition to the host, the winners of the three semi-final tournaments took part in the tournament:
HC Ambrì-Piotta | Ak Bars Kazan | Polar bears Berlin | HKm Zvolen |
Results
December 26, 1999 | HKm Zvolen | 0: 7 (0: 2, 0: 1, 0: 4) |
Ak Bars Kazan | Corrugated Iron Palace , Berlin |
December 26, 1999 |
Eisbären Berlin S. Smith (32nd) Y. Corriveau (54th) |
2: 2 (0: 0, 1: 1, 1: 1) |
HC Ambrì-Piotta S. Lebeau (23rd) P. Lebeau (59.) |
Wellblechpalast, Berlin Spectators: 3050 |
December 27, 1999 |
HC Ambrì-Piotta T. Ziegler (13th) J. Fritsche (17th) L. Rohlin (19th) C. Verret (30th) D. Marois (32nd) K. Cantoni (38th) R. Gardner ( 44.) |
7: 3 (3: 1, 3: 1, 1: 1) |
Ak Bars Kazan A. Garifullin (16.) S. Solotov (39.) A. Zavyalov (53.) |
Wellblechpalast, Berlin Spectators: 800 |
December 27, 1999 |
Eisbären Berlin N. Pyka (28.) M. Fortier (58.) |
2: 2 (0: 1, 1: 0, 1: 1) |
HKm Zvolen L. Cierny (13th) J. Voskar |
Corrugated Iron Palace, Berlin |
December 28, 1999 |
HC Ambrì-Piotta T. Gianini (7th) N. Celio (14th) M. Celio (19th) L. Rohlin (27th) P. Lebeau (47th) M. Celio (54th) D. Marois ( 59.) |
7: 3 (3: 1, 1: 0, 3: 2) |
HKm Zvolen V. Plavucha (8th) J. Voskar (48th) P. Konder (55th) |
Wellblechpalast, Berlin Spectators: 1050 |
December 28, 1999 |
Eisbären Berlin R. Murphy (9th) P. Hammarström (26th) R. Cowie (27th) |
3: 2 (1: 1, 2: 0, 0: 1) |
Ak Bars Kazan D. Bykow D. Bykow (42.) |
Corrugated Iron Palace, Berlin |
Pl. | Sp | S. | U | N | Gates | Points | |
1. | HC Ambrì-Piotta | 3 | 2 | 1 | 0 | 16: | 85: 1 |
2. | Polar bears Berlin | 3 | 1 | 2 | 0 | 7: 6 | 4: 2 |
3. | Ak Bars Kazan | 3 | 1 | 0 | 2 | 12:10 | 2: 4 |
4th | HKm Zvolen | 3 | 0 | 1 | 2 | 5:16 | 1: 5 |
This was the second time in its history that HC Ambrì-Piotta under coach Larry Huras won the IIHF Continental Cup due to the better goal difference, while the host Eisbären Berlin only took second place. In the game against HKm Zvolen, captain Marc Fortier was only able to equalize three minutes before the end of the game, while the Eisbären performed best in the last tournament game and beat Ak Bars Kazan 3-2.
Winning team
IIHF Continental Cup winner HC Ambrì-Piotta |
Goalkeepers: Pauli Jaks , Peter Martin Defenders: Frédy Bobillier , Nicola Celio , Tiziano Gianini , Andreas Hänni , Thomas Künzi , Leif Rohlin , Bruno Steck Attackers: Krister Cantoni , Manuele Celio , Alain Demuth , John Fritsche , Ryan Gardner , Vjeran Ivanković , Witalij Lachmatow , Patrick Lebeau , Stéphan Lebeau , Daniel Marois , Franz Steffen , Claude Verret , Valentin Wirz , Thomas Ziegler Head Coach: Larry Huras |
Awards
The then goalkeeper of the Eisbären Berlin , Udo Döhler , was named the best keeper of the tournament by the IIHF. The best defender was the native Swede Leif Rohlin from HC Ambrì-Piotta , who scored two goals in the final round. Furthermore, Eduard Kudermetow was named the best striker by Russian representative Ak Bars Kazan . He had scored two goals in seven games and received six penalty minutes.
Award | player | team |
---|---|---|
Best goalkeeper | Udo Doehler | Polar bears Berlin |
Best defender | Leif Rohlin | HC Ambrì-Piotta |
Best striker | Eduard Kudermetow | Ak Bars Kazan |
Individual evidence
- ↑ hockeyfans.ch, Continental Cup 1999
- ↑ hockeyarchives.info, Coupe Continentale 1999/2000
- ↑ berlinonline.de, Marc Fortier's goal gives hope
- ↑ berlinonline.de, polar bears are still waiting
Web links
- Klaus Wolf: HC Ambri Piotta has won its third international title in a row. In: berliner-zeitung.de. December 30, 1999, accessed November 2, 2017 .
- Coupe Continentale 1999/2000. In: hockeyarchives.info. Retrieved November 2, 2017 .