year |
Original title |
German title |
Director
|
Silver Berlin Bear (1951–1956)
|
1951 a
|
Cammino della speranza!The cammino della speranza
|
Way of hope
|
Germi!Pietro Germi
|
Leva på 'Hoppet'
|
Drive into the blue
|
Gentele!Göran Gentele
|
Tales of Hoffmann!The Tales of Hoffmann
|
Hoffmann's stories
|
Powell!Michael Powell
|
Pressburger!Emeric Pressburger
|
1952!1952
|
Fanfan, la tulipe
|
Fanfan, the hussar
|
Christian-Jaque
|
1953!1953
|
Magia verde
|
Green secret!The green secret
|
Napolitano!Gian Gaspare Napolitano
|
1954!1954
|
Pane, amore e fantasia
|
Bread, love and fantasy
|
Comencini!Luigi Comencini
|
1955!1955
|
Marcellino pan y vino
|
Secret of the Marcellino!The secret of the Marcellino
|
Vajda!Ladislao Vajda
|
1956!1956
|
Richard III ("International Prize")
|
Richard III
|
Olivier!Laurence Olivier
|
Silver Berlin Bear - Special Prize (1957–1959)
|
1957!1957 b
|
Amenecer en puerta oscura
|
Day of the Damned!The Day of the Damned (Whom God Forgives)
|
Forque!José María Forqué
|
1958!1958
|
Do Aankhen Barah Haath!दो आँखें बारह हाथ (Do Aankhen Barah Haath)
|
Two eyes - twelve hands
|
Shantaram!V. Shantaram
|
1959!1959
|
Prize not awarded c
|
Silver Berlin Bear - Special Jury Prize (1960–1972)
|
1960!1960
|
Jeux de lamour!Les jeux de l'amour ("for the best comedy film")
|
Love games
|
Broca!Philippe de Broca
|
1961!1961 d
|
Femme est une femme!Une femme est une femme
|
Woman is a woman!A woman is a woman
|
Godard!Jean-Luc Godard
|
Mabu
|
Coachman!The coachman
|
Kang Dae-jin
|
1962!1962
|
이 생명 다 하도록 (Isaengmyeong dahadorok) e
|
Until the last day
|
Shin Sang-ok
|
1963!1963
|
Caretaker!The Caretaker
|
Facility manager!The janitor
|
Thunder!Clive Donner
|
1964!1964
|
Fuzis!Os Fuzis (Director)
|
Guns!The guns
|
Guerra!Ruy Guerra
|
1965!1965
|
Bonheur!Le Bonheur
|
Le Bonheur (happiness from the man's point of view)
|
Varda!Agnes Varda
|
Repulsion
|
disgust
|
Polanski!Roman Polanski
|
1966!1966 f
|
Closed season for foxes
|
Closed season for foxes
|
Shamoni!Peter Schamoni
|
1967!1967 g
|
Collection new!La Collectionneuse
|
Collector!The collector
|
Rohmer!Eric Rohmer
|
1968!1968 h
|
Come l'amore
|
Something like love
|
Muzii!Enzo Muzii
|
Sign of life ("for first film director")
|
Signs of life
|
Duke!Werner Herzog
|
Nevinost bez zastite
|
Innocence without protection
|
Makavejev!Dušan Makavejev
|
1969!1969 i
|
Brazil ano 2000
|
Brazil in 2000
|
Lima!Walter Lima Jr.
|
Greetings
|
Greetings
|
De Palma!Brian De Palma
|
I am an elephant, madame
|
I am an elephant, madame
|
Zadek!Peter Zadek
|
Made in Sweden
|
Made in Sweden
|
Bergen rays!Johan Bergenstrahle
|
Tranquillo posto di campagna!Un tranquillo posto di campagna
|
Cursed house!The cursed house
|
Petri!Elio Petri
|
1970!1970
|
Prize not awarded (Berlinale canceled)
|
1971!1971 j
|
Decameron!Il decameron
|
Decameron
|
Pasolini!Pier Paolo Pasolini
|
1972!1972
|
Hospital!The Hospital
|
hospital
|
Hiller!Arthur Hiller
|
Silver Berlin Bear - Special Jury Prize (1973–1998)
|
1973!1973 k
|
Il n'y a pas de fumée sans feu
|
No smoke without fire
|
Cayatte!André Cayatte
|
1974!1974 l
|
Horloger de Saint-Paul!L'Horloger de Saint-Paul
|
Watchmaker from St. Paul!The watchmaker of St. Paul
|
Tavernier!Bertrand Tavernier
|
1975!1975
|
Dupont Lajoie
|
Monsieur Dupont
|
Boisset!Yves Boisset
|
Overlord
|
Password: Overlord
|
Cooper!Stuart Cooper
|
1976!1976
|
Canoa
|
Chase in Canoa
|
Cazals!Felipe Cazals
|
1977!1977
|
Diable probablement!Le diable probablement
|
Devil possibly!Maybe the devil
|
Bresson!Robert Bresson
|
1978!1978
|
Queda!A queda
|
Case!The case
|
Guerra!Ruy Guerra
|
Xavier!Nelson Xavier
|
1979!1979 m
|
Iskanderija ... lih?
|
Alexandria ... why?
|
Chahine!Youssef Chahine
|
1980!1980
|
Chiedo asilo
|
My asylum
|
Ferreri!Marco Ferreri
|
1981!1981
|
Akaler Sandhane!আকালের সন্ধানে (Akaler Sandhane)
|
Search for the Famine!The search for the famine
|
Sen!Mrinal Sen
|
1982!1982
|
Dreszcze ("for the greatest originality")
|
Shudder
|
Marczewski!Wojciech Marczewski
|
1983!1983
|
Hakkari'de Bir Mevsim
|
Season in Hakkari!A season in Hakkari
|
Kiral!Earth Kıral
|
1984!1984 ad
|
No habrá más penas ni olvido
|
Dirty guerrilla warfare
|
Olivera!Hector Olivera
|
1985!1985
|
Szirmok, virágok, koszorúk
|
Flowers, flowers, wreaths!Blossoms, flowers, wreaths
|
Lugossy!László Lugossy
|
1986!1986
|
Messa e finita!La messa è finita
|
Fair is over!The fair is over
|
Moretti!Nanni Moretti
|
1987!1987
|
Umi to dokuyaku!海 と 毒 薬 (Umi to dokuyaku)
|
Sea and poison!The sea and the poison
|
Kumai!Kei Kumai
|
1988!1988
|
Commissioner!Комиссар (Commissioner)
|
Commissioner!The commissioner
|
Askoldow!Alexander Askoldov
|
1989!1989
|
Wan zhong!晚鐘 (Wan zhong)
|
Evening bells
|
Wu Ziniu
|
1990!1990
|
Asteniceskij sindrom!Астенический синдром (Asteniceskij sindrom)
|
Asthenic Syndrome!The asthenic syndrome
|
Muratova!Kira Muratova
|
1991!1991
|
Condanna!La condanna
|
Condemnation!The condemnation
|
Bellocchio!Marco Bellocchio
|
Satana!Сатана (Satana)
|
Satan!Satan
|
Aristov!Viktor Aristov
|
1992!1992
|
Edes Emma!Édes Emma, drága Böbe - vázlatok, aktok
|
Sweet Emma!Sweet Emma, dear Böbe
|
Szabo!István Szabó
|
1993!1993 o
|
Arizona Dream
|
Arizona Dream
|
Kusturica!Emir Kusturica
|
1994!1994
|
Fresa y chocolate
|
Strawberry and chocolate
|
Alea!Tomás Gutiérrez Alea
|
Tabio!Juan Carlos Tabio
|
1995!1995 p
|
Smoke ("and for the acting performance of Harvey Keitel ")
|
Smoke
|
Wang!Wayne Wang
|
1996!1996
|
Lust och fägring stor
|
The youth is beautiful!Youth is beautiful
|
Widerberg!Bo Widerberg
|
1997!1997
|
Hey liu!河流 (He liu)
|
Flow!The river
|
Tsai Ming-liang
|
1998!1998
|
Wag the dog
|
Wag the Dog - When the tail wags the dog
|
Levinson!Barry Levinson
|
Silver Berlin Bear - Grand Jury Prize (1999–2002)
|
1999!1999
|
Mifunes sidste sang
|
Mifune - Dogma III
|
Kragh-Jacobsen!Søren Kragh-Jacobsen
|
2000!2000 q
|
Where de fu qin mu qin!我 的 父亲 母亲 (Wo de fu qin mu qin)
|
Way home - The Road Home
|
Zhang Yimou
|
2001!2001 r
|
Shiqi sui de dan che!十七 岁 的 单车 (Shiqi sui de dan che)
|
Beijing Bicycle
|
Wang Xiaoshuai
|
2002!2002
|
Half stairs
|
Half stairs
|
Dresen!Andreas Dresen
|
Silver Bear - Grand Jury Prize (since 2003)
|
2002!2003
|
adaptation
|
Adaptation - The Orchid Thief
|
Jonze!Spike Jonze
|
2004!2004
|
Abrazo partido!El abrazo partido
|
Abrazo Partido!El Abrazo Partido
|
Burman!Daniel Burman
|
2005!2005
|
Kong Que!孔雀 (Kǒng Què)
|
Kong Que
|
Gu Changwei
|
2006
|
Offside
|
Offside
|
Panahi!Jafar Panahi
|
Soap!En soap
|
Soap!En soap
|
Fischer Christensen!Pernille Fischer Christensen
|
2007!2007
|
Otro!El otro
|
Other!The other
|
Rotter!Ariel Rotter
|
2008!2008
|
Standard Operating Procedure
|
Standard Operating Procedure
|
Morris!Errol Morris
|
2009!2009
|
All other
|
All other
|
Goodbye!Maren goodbye
|
Giant
|
Giant
|
Biniez!Adrián Biniez
|
2010!2010
|
Eu când vreau să fluier, fluier
|
Eu când vreau să fluier, fluier
|
Serban!Florin Șerban
|
2011!2011
|
Torinoi Lo!A Torinói Ló
|
Turin horse!The Turin horse
|
Tarr!Béla Tarr
|
2012!2012 p
|
Csak a szél
|
Just the wind
|
Fly away!Bence fly out
|
2013!2013
|
Epizoda u životu berača željeza
|
From the life of a scrap collector
|
Tanovic!Danis Tanović
|
2014!2014
|
Grand Budapest Hotel!The Grand Budapest Hotel
|
Grand Budapest Hotel
|
Anderson!Wes Anderson
|
2015!2015
|
Club!El Club
|
Club!El Club
|
Larrain!Pablo Larraín
|
2016!2016
|
Smrt u Sarajevu!Smrt u Sarajevu / Mort à Sarajevo
|
not known
|
Tanovic!Danis Tanović
|
2017!2017
|
Félicité
|
Felicité
|
Gomis!Alain Gomis
|
2018!2018
|
Twarz
|
The mask
|
Szumowska!Małgorzata Szumowska
|
2019!2019
|
Grâce à Dieu
|
God be praised
|
Ozone!François Ozon
|
2020!2020
|
Never Rarely Sometimes Always
|
Never Seldom Sometimes Always
|
Hittman!Eliza Hittman
|