Football Bundesliga 1969/70

Bundesliga 1969/70
master	Borussia Monchengladbach
European Cup of National Champions	Borussia Monchengladbach
Cup winners	Kickers Offenbach
European Cup Winners' Cup	Kickers Offenbach
Relegated	TSV 1860 Munich Alemannia Aachen
Teams	18th
Games	306
Gates	951  (ø 3.11 per game)
spectator	6,321,575  (ø 20,659 per game)
Top scorer	Gerd Müller ( FC Bayern Munich )
← Bundesliga 1968/69 Bundesliga 1970/71 →
Regionalliga 1969/70 ↓

Borussia Mönchengladbach became the first in the 1969/70 season of the German Bundesliga and thus German men's championship .

Season overview

With coach Hennes Weisweiler and playmaker Günter Netzer , Borussia Mönchengladbach won their first championship title ahead of defending champions Bayern Munich. Four more championships were to be added by 1977.

As in the previous season, the top scorer was Gerd Müller from Bayern Munich with 38 goals.

The DFB Cup won this season not a team from the Bundesliga, but the regional league team Kickers Offenbach , which at the time of the final had already been promoted to the Bundesliga for the coming season.

Since this season, if there is a tie, the goal quotient no longer decides on the placement , but the goal difference .

Closing table

League leader

Bottom of the table

Pl.	society	Sp.	S.	U	N	Gates	Diff.	Points
1.	Borussia Monchengladbach	34	23	5	6th	071:290	+42	51:17
2.	FC Bayern Munich (M, P)	34	21st	5	8th	088:370	+51	47:21
3.	Hertha BSC	34	20th	5	9	067:410	+26	45:23
4th	1. FC Cologne	34	20th	3	11	083:380	+45	43:25
5.	Borussia Dortmund	34	14th	8th	12	060:670	−7	36:32
6th	Hamburger SV	34	12	11	11	057:540	+3	35:33
7th	VfB Stuttgart	34	14th	7th	13	059:620	−3	35:33
8th.	Eintracht Frankfurt	34	12	10	12	054:540	± 0	34:34
9.	FC Schalke 04	34	11	12	11	043:540	−11	34:34
10.	1. FC Kaiserslautern	34	10	12	12	044:550	−11	32:36
11.	Werder Bremen	34	10	11	13	038:470	−9	31:37
12.	Rot-Weiss Essen (N)	34	8th	15th	11	041:540	−13	31:37
13.	Hannover 96	34	11	8th	15th	049:610	−12	30:38
14th	Rot-Weiß Oberhausen (N)	34	11	7th	16	050:620	−12	29:39
15th	MSV Duisburg	34	9	11	14th	035:480	−13	29:39
16.	Eintracht Braunschweig	34	9	10	15th	040:490	−9	28:40
17th	TSV 1860 Munich	34	9	7th	18th	041:560	−15	25:43
18th	Alemannia Aachen	34	5	7th	22nd	031:830	−52	17:51

German champion and participation in the 1970/71 European Cup : Borussia Mönchengladbach

Relegation to the Regionalliga West 1970/71 : Alemannia Aachen

Descent into the Regionalliga Süd 1970/71 : TSV 1860 Munich

(M)	German champion 1968/69
(P)	DFB Cup winner 1968/69
(N)	Promoted from the Regionalliga 1968/69

Crosstab

The cross table shows the results of all games this season. The home team is listed in the left column and the visiting team in the top row.

1969/1970

01.

Borussia Monchengladbach

2: 1

1: 1

2-0

4: 2

4: 3

3-0

1: 2

2-0

1: 1

1-0

2: 1

5-0

6: 1

4: 1

1-0

3: 1

5: 1

02.

FC Bayern Munich

1-0

1: 2

1: 2

3-0

2: 1

1: 2

2: 1

6-0

1: 1

4: 1

4-0

7: 2

6: 2

2-0

5: 1

2-0

6-0

03.

Hertha BSC

1: 1

0: 4

1-0

9: 1

1-0

3: 1

2-0

3-0

3-0

4: 1

4-0

1: 1

1-0

1-0

2-0

4: 2

2: 1

04th

1. FC Cologne

0: 1

0: 2

5: 1

5: 2

3-0

3: 1

1: 2

8-0

6: 1

3-0

5: 2

5-0

0: 1

6: 2

3: 2

2: 1

3-0

05.

Borussia Dortmund

2: 1

1: 3

0-0

1-0

2: 1

0-0

2: 1

1: 1

5: 1

2: 1

4: 1

2: 1

3: 2

3: 1

2: 2

3: 1

3: 1

06th

Hamburger SV

1: 3

1: 3

1-0

2: 5

4: 3

1: 3

5: 1

1: 1

2: 1

2: 2

1-0

2-0

2: 1

4: 1

3: 3

0: 1

4: 1

07th

VfB Stuttgart

0-0

2: 3

1: 4

0: 3

2: 1

1: 1

4-0

2-0

2: 1

1: 1

4: 1

2: 1

4: 2

4: 3

3: 2

3: 1

5-0

08th.

Eintracht Frankfurt

1: 2

2: 1

1: 1

0-0

2-0

2: 2

4-0

2: 1

2: 1

2: 1

2: 1

3: 3

5: 1

0: 1

0-0

4: 3

6: 2

09.

FC Schalke 04

2-0

2: 2

1: 3

1-0

1: 1

1: 1

1: 2

0-0

4: 2

0-0

5: 3

2-0

2: 2

0-0

1: 1

3: 1

3-0

10.

1. FC Kaiserslautern

1: 4

0-0

1-0

3: 2

2: 2

1: 1

3: 2

2-0

1: 1

1-0

0-0

5: 2

0-0

0: 2

2-0

3: 2

3: 1

11.

Werder Bremen

0-0

1-0

1-0

2: 1

1: 3

1: 1

1: 1

3: 2

0: 1

3: 2

2: 1

1-0

1: 1

0-0

0: 1

1: 1

4: 1

12.

Red and white food

1-0

1: 1

5: 2

0-0

3: 3

2: 2

3: 3

1: 1

1: 1

1: 1

3: 2

1-0

1-0

0-0

1: 1

3-0

2-0

13.

Hannover 96

1-0

0: 1

2: 1

3: 4

4: 2

1: 1

2-0

1: 1

3: 1

4: 2

3: 2

3-0

2: 1

0-0

0: 2

3: 1

5-0

14th

Rot-Weiß Oberhausen

3: 4

3: 3

3: 1

0: 2

2: 1

1: 3

3-0

3: 1

0: 3

0-0

3: 1

1: 1

0-0

2-0

2: 1

3-0

1-0

15th

MSV Duisburg

0: 1

4: 2

1: 3

1: 1

0: 1

0-0

1: 1

1: 1

2-0

0-0

1: 1

0: 1

1-0

2: 1

1-0

2: 1

2: 1

16.

Eintracht Braunschweig

0: 1

0: 4

1: 2

1: 2

1: 1

3-0

1-0

3: 1

3-0

1-0

1: 2

0-0

1: 1

0: 4

2: 1

2: 2

3-0

17th

TSV 1860 Munich

0: 3

2: 1

2-0

1-0

3-0

0: 2

4: 1

1: 1

0: 2

0: 1

0: 1

0-0

3-0

4: 1

2: 2

1-0

0-0

18th

Alemannia Aachen

0: 3

1: 3

2: 4

1: 3

3: 1

0: 2

4: 2

2: 1

1: 2

1: 1

0-0

0-0

1: 1

2-0

3: 2

1: 1

0-0

List of goalscorers

With all four goals in the 4-1 win over Werder Bremen on October 4th, Gerd Müller scored with goal no. 4 his one hundredth championship goal in the Bundesliga in the 89th minute.

Pl.	Nat.	player	society	Gates
1		Gerd Müller	FC Bayern Munich	38
2		Werner Weist	Borussia Dortmund	20th
3		Klaus Fischer	TSV 1860 Munich	19th
		Herbert L Bäumen	Borussia Monchengladbach
		Hannes Löhr	1. FC Cologne

The championship team Borussia Mönchengladbach

1.

Borussia Monchengladbach

Goal : Wolfgang Kleff (34 / -); Volker Danner (1 / -) Defense : Berti Vogts (34/5); Klaus-Dieter Sieloff (33/3); Ludwig Muller (33/1); Hartwig Bleidick (28/2); Erwin Spinnler (2 / -) Midfield : Peter Dietrich (33/5); Herbert Wimmer (30/6); Günter Netzer (29/6); Winfried Schäfer (26/2); Gerd Zimmermann (6 / -) Sturm : Herbert L Bäumen (34/19); Horst Köppel (34/9); Ulrik le Fevre (29/8); Werner Kaiser (10/4); Peter Kracke (2 / -); Peter Meyer (1 / -) Trainer : Hennes Weisweiler

Remarkable

The two derbies between Borussia Dortmund and FC Schalke 04 wrote a particularly curious chapter in Bundesliga history . On September 6, 1969 bite during the Ruhr classic one shepherd the players Friedel Rausch in the buttocks. After a tetanus injection given by the team doctor, Rausch could continue playing until the end. The reason was a goal scored by Johann Pirkner for Schalke. The Schalke fans, who were also on the running track around the lawn in the Rote Erde arena, stormed the lawn for joy. Police officers with shepherd dogs ran after them to call the crowd to order. A dog bit the player in the buttocks and a famous press photo was taken with this scene. The player Gerd Neuser was bitten in the thigh. For the second leg in Gelsenkirchen, Schalke President Günter Siebert borrowed tame lion cubs from the Löwenpark Graf Westerholt and had them lead to the kick-off point on a leash to intimidate the opponent. Due to these incidents in Dortmund, the DFB imposed a decree that dogs are only allowed in the stadium with a muzzle. Rausch received a compensation of 500 DM from Borussia Dortmund.

referee

Surname	Born	Regional association	Games
Heinz Aldinger	0Jan. 7, 1933	Württemberg	12	0
Diedrich Basedow	17th July 1930	Hamburg	7th	0
Dieter Berner	0Aug 7, 1938	Württemberg	2	0
Alfons Betz	Nov 21, 1928	Bavaria	6th	0
Edmund Bien	May 31, 1927	southwest	3	0
Albert Binder	0July 5, 1928	Württemberg	5	0
Ferdinand Biwersi	June 24, 1934	Saarland	11	1
Horst Bonacker	May 18, 1937	unknown	4th	1
Helmut Conrad	May 10, 1929	Saarland	1	0
Walter Engel	May 15, 1939	Saarland	1	0
Walter Eschweiler	Sep 20 1935	Middle Rhine	6th	0
Karl-Heinz Fork	July 13, 1930	Westphalia	7th	0
Rudolf Frickel	July 16, 1932	Bavaria	4th	1
Helmut Fritz	Oct 19, 1923	southwest	10	0
Oswald Fritz	Apr 10, 1925	to bathe	2	0
Norbert Fuchs	Sep 20 1935	Rhineland	4th	0
Peter Gabor	Apr 19, 1940	Berlin	2	0
Philipp Geng	0May 4, 1926	South Baden	5	0
Manfred Hamer	Apr 15, 1938	Westphalia	1	0
Dieter Heckeroth	04th July 1939	Hesse	7th	0
Gerd Hennig	Apr 24, 1935	Lower Rhine	9	0
Horst herds	0July 8, 1928	Hamburg	10	0
Franz Heumann	14 Mar 1923	Bavaria	9	0
Hans Hillebrand	June 12, 1935	Lower Rhine	5	0
Walter Horstmann	Aug 28, 1935	Lower Saxony	9	1
Paul child father	Jan. 24, 1940	Middle Rhine	5	0
Alfred Koehler	Jan. 18, 1936	unknown	6th	0
Werner Krumnack	June 21, 1934	Westphalia	2	0
Günter Linn	16. Mar. 1935	Rhineland	8th	0
Herbert Lutz	0May 1, 1930	Bremen	5	0
Gert Meuser	June 26, 1936	southwest	1	0
Franz Mühling	Nov 16, 1929	unknown	3	1
Klaus Ohmsen	Oct 16, 1935	Hamburg	11	0
Alfred Ott	June 19, 1934	Rhineland	12	0
Karl-Heinz Picker	26 Sep 1928	Hamburg	4th	0
Heinz Quindeau	Aug 28, 1933	southwest	2	0
Jan Redelfs	Aug 20, 1935	Lower Saxony	8th	1
Ewald Regely	17th Mar 1934	Berlin	5	0
Karl Riegg	Nov 15, 1929	Bavaria	8th	0
Elmar Schäfer	July 20, 1940	Hamburg	7th	0
Berthold Schmidt	27 Mar 1930	Middle Rhine	4th	0
Rudolf Schröck	0Dec. 2, 1933	unknown	7th	0
Gerhard Schulenburg	Oct 11, 1926	Lower Saxony	8th	0
Bruno Schulz	May 13, 1934	Berlin	4th	0
Jürgen Schumann	0May 2, 1940	Rhineland	1	0
Fritz Seiler	Aug 14, 1927	Württemberg	9	0
Heinz Siebert	0Aug 2, 1925	to bathe	7th	1
Gerd Siepe	July 27, 1929	Middle Rhine	6th	0
Kurt Tschenscher	0Oct 5, 1928	to bathe	12	0
Hans Voss	Aug 10, 1928	Westphalia	5	0
Franz Wengenmayer	14 Mar 1926	Bavaria	7th	0
Hans-Joachim Weyland	29 Sep 1929	Lower Rhine	7th	0
Total:			306	7th
Source: weltfussball.de

literature

• German Sports Club for Football Statistics (Ed.): DSFS Bundesliga Chronicle 1969/70 (pdf)

Individual evidence

1. ↑ Columns 3 and 4, middle: “Gerd Müller's 100th Bundesliga. All four hits against Werder » . In: Arbeiter-Zeitung . Vienna October 5, 1969, p. 12 ( berufer-zeitung.at - the open online archive - digitized).
2. ^ When a dog bit Friedel Rausch in the butt , welt.de, September 5, 2009 (accessed April 25, 2013)
3. ↑ 11. Friends # 121, December 2011, p. 59
4. ↑ in detail in: Echt-Das Stadionmagazin, issue 56 from April 6, 2013, p. 17
5. ^ Referee. In: weltfussball.de. Retrieved November 3, 2015 .