Leonhard Mahlich

from Wikipedia, the free encyclopedia

Leonhard Mahlich (born January 13, 1979 in East Berlin , GDR ) is a German voice actor .

Life

Mahlich was born in East Berlin. He is the son of Holger Mahlich and Micaëla Kreißler . Thanks to his parents, who are both actors and dubbing actors, he was already at the microphone in the dubbing studio when he was 5 years old. Mahlich studied music in Los Angeles at the Musicians Institute and also works as a writer of musicals. In 2014 Björn Schalla cast him as the German voice of Chris Pratt , whom he has been speaking since. He also speaks to actors Liam Hemsworth , Kevin Hart and Adam Devine . He has also appeared on H₂O - The Little Mermaid (as Lewis McCartney ) and Baywatch - The Lifeguards of Malibu (as Hobie Buchannon ). From 2006 to 2016 Mahlich was the German voice of the character Shikamaru Nara in the two Naruto animes.

Synchronous rollers (selection)

Liam Hemsworth

2012: The Hunger Games as Gale Hawthorne
2013: Empire State as Chris Potamitis
2013: Love and Honor as Micky Wright
2013 Paranoia as Adam Cassidy
2013: The Hunger Games - Catching Fire as Gale Hawthorne
2014 Cut Bank as Dwayne MacLaren
2014: The Hunger Games - Mockingjay Part 1 as Gale Hawthorne

2015: The Dressmaker as Teddy McSwiney

2015: The Hunger Games - Mockingjay Part 2 as Gale Hawthorne

2016: The Duel as David Kingston

2016: Independence Day: Returns as Jake Morrison

2019: Isn't It Romantic as Blake

2019: Killerman as Moe

Chris Pratt

2014: Guardians of the Galaxy as Peter Quill / Star-Lord
2015: Jem and the Holograms as Chris Pratt
2015: Jurassic World as Owen Grady
2016: The Magnificent Seven as Josh Farraday
2017: Passengers as Jim Preston
2017: Guardians of the Galaxy Vol. 2 as Peter Quill / Star-Lord
2017: Mom as Nick Banaszak (TV series, episode 77)
2018: Avengers: Infinity War as Peter Quill / Star-Lord
2018: Jurassic World: The Fallen Kingdom as Owen Grady
2019: Avengers: Endgame as Peter Quill / Star-Lord
2019: The Kid as Grant Cutler
2020: Onward: No half measures as Barley Lightfoot

2014: Ride Along as Ben Barber
2016: Ride Along: Next Level Miami as Ben Barber
2016: Central Intelligence as Calvin Joyner
2017: My Best and Me as Dell Scott
2017: Jumanji: Welcome to the jungle as Moose Finbar
2018: Night School as Teddy Walker
2019: Kevin Hart explains African American history as Kevin Hart
2019: Fast & Furious: Hobbs & Shaw as Air Marshal Dinkley
2019: Jumanji: The Next Level as Moose Finbar

Jonathan Groff

2011–2013, 2018: Glee (TV series) as Jessie St. James
2013: Frozen - Completely unabashed as Kristoff
2014: The Normal Heart as Craig Donner
2014–2016: Looking (TV series) as Patrick Murray
2017: The Ice Queen - Olaf thaws as Kristoff
2019: Frozen II as Kristoff

Movies

2005: Yours, Mine & Ours as Dylan North ( Drake Bell )
2008: Slumdog Millionaire as Salim Malik ( Madhur Mittal )
2010: Little Ashes as Federico García Lorca (Javier Beltrán)
2011: All We Had to Give as Tommy ( Andrew Garfield )
2011: Kill the Boss as Dale Arbus ( Charlie Day )
2012: Magic Mike as Tito ( Adam Rodriguez )
2013: Pacific Rim as Dr. Newton Geiszler ( Charlie Day )
2013: Run boy run as Pawel (Lukasz Gajdzis)
2013: The Counselor as Tony ( Toby Kebbell )
2013: The Butler as Thomas Westfall ( Alex Pettyfer )
2014: Rio 2 - Jungle Fever as Roberto ( Bruno Mars )
2014: Monsieur Claude and his daughters as Chao Ling (Frédéric Chau)
2014: Need for Speed as Darrel (Chillie Mo)
2015: Dating Queen as Aaron Conners ( Bill Hader )
2015: Magic Mike XXL as Tito ( Adam Rodriguez )
2015: Mad Max: Fury Road as Slit ( Josh Helman )
2015: Pitch Perfect 2 as Adam Levine ( Adam Levine )
2016: Batman v Superman: Dawn of Justice as Lex Luthor ( Jesse Eisenberg )
2016: Trolls as Guy Diamond ( Kunal Nayyar )
2017: It as Pennywise ( Bill Skarsgård )
2018: Bohemian Rhapsody as Paul Prenter ( Allen Leech )
2019: Monsieur Claude 2 as Chao Ling ( Frédéric Chau )
2019: Pokémon: Detective Pikachu as Sebastian (Omar Chaparro)
2019: The LEGO Movie 2 as Lex Luthor ( Ike Barinholtz )
2019: The Lion King as an antelope ( Phil LaMarr )
2019: John Wick: Chapter 3 as Earl (Tobias Segal)
2019: Alita: Battle Angel as Zapan ( Ed Skrein )
2019: Aladdin as Prince Anders ( Billy Magnussen )
2019: It - Chapter 2 as Pennywise ( Bill Skarsgård )
2019: Angry Birds 2 as Carl ( Zach Woods )
2019: The Irishman as Chuckie O'Brien ( Jesse Plemons )
2020: Underwater - It's Awakened as Smith ( John Gallagher Jr. )
2020: Bad Boys for Life as Manny ( DJ Khaled )
2020: The Invisible Man as Tom Griffin ( Michael Dorman )

Series

1989–2001: Baywatch - The Lifeguards of Malibu as Hobie Buchannon (1st voice) ( Jeremy Jackson )
2001–2005: Kamikaze Kaito Jeanne as Yamato (Naozumi Takahashi)
2003-2006: Totally brilliant as Russell Skinner ( Benjamin Schmideg )
2004: DearS as Takeya Ikuhara (Kishô Taniyama)
2004–2008: School Rumble as Haruki Hanai (Shinji Kawada)
2006–2010: H₂O - Suddenly a Mermaid as Lewis ( Angus McLaren )
2006–2011: Galactik Football as D'Jok
2006–2016: Naruto & Naruto Shippuden as Shikamaru Nara (Shotaro Morikubo)
2009–2011: Sea Patrol as Leo Kosov-Meyer ( Nikolai Nikolaeff )
2009–2011: V - The Visitors as Tyler Evans ( Logan Huffman )
2009–2012: Chuggington - the locomotives are on the loose! as Eddie ( Sacha Dhawan )
2010–2013: Dance Academy - Dance your dream! as Christian Reed ( Jordan Rodrigues )
2010-2017: Pretty Little Liars as Caleb Rivers ( Tyler Blackburn )
2011-2014: Hunter X Hunter as Kanzai
2012–2013: Misfits as Alex
since 2012: D. Gray-man as Allen (Sanae Kobayashi)
since 2012: The young inspector Morse as Dr. Max DeBryn ( James Bradshaw )
2013: Nikita as Seymour Birkhof ( Aaron Stanford )
2015: Once Upon a Time as Kristoff ( Scott Michael Foster )
2015–2020: Navy CIS: New Orleans as Christopher LaSalle ( Lucas Black )
since 2016: Chicago Med as Will Halstead (Nick Gehlfuss)
since 2016: Atlanta as Earn (Donald Glover)
since 2017: The Tick as Derek ( Bryan Greenberg )
since 2018: Il Cacciatore: The Hunter as Giovanni Brusca (Edoardo Pesce)
since 2019: House of Money as Martín alias Palermo ( Rodrigo de la Serna )
2020: Treadstone as Doug McKenna ( Brian J. Smith )
2020: Star Trek: Picard as Cristóbal "Chris" Rios ( Santiago Cabrera )
2020: Hunters as Lonny Flash ( Josh Radnor )

Computer games

2011: Skyrim
2016: Overwatch as Lúcio
2018: Kingdom Come: Deliverance as Heinrich

Radio plays

1989: Wendy (episode 1) as Olli
1990: The three ??? (Episode 49) as a boy
1995: TKKG (episode 92) as Dieter Doppelstock
1996: TKKG (episode 98) as Michi
2000: TKKG (episode 119) as Klaus
2003: TKKG (episode 139) as Detlev Rattig
2009: The three !!! (Episode 3) as Ben
2010: The three !!! (Episode 6) as Thomas Niedlich
2011: Teufelskicker (episode 30) as Leonard
2011: The three ??? (Eps. 145) as Sean Doherty
2012: The three ??? (Episode 154) as Jack
2012: The three !!! (Episode 17) as Moritz
2012: TKKG (episode 176) as Lars Öckeltorf

Web links

Leonhard Mahlich in the German dubbing file
Anime on DVD

personal data
SURNAME	Mahlich, Leonhard
BRIEF DESCRIPTION	German voice actor
DATE OF BIRTH	January 13, 1979
PLACE OF BIRTH	East Berlin , GDR