Anna Werliková

from Wikipedia, the free encyclopedia

Anna Werliková (born August 17, 1968 in Haag i. OB as Solveig Kristin Kratzer , Solveig Kristin Hammer-Schenk, married since 2006 ) is a German singer and director of Jewish stage singing as well as cultural studies and humanities studies ( MA ) with a focus on Judaism .

Life and artistic work

Family background and musical influences

Werliková, daughter of a pedagogue and a qualified psychologist , who was already four years old in 1972 with her mother Camilla - influenced by the Burg-Waldeck-Festivals - in Munich , Aegina near Athens and Berlin , graduated in Berlin since the late 1970s - despite scholarships for the elite schools, Schule Schloss Salem , Archbishop's Maria Ward Gymnasium Nymphenburg and boarding school Gymnasium Dachsberg - as a high school student at the humanistic Goethe-Gymnasium Berlin-Wilmersdorf (under the director Stanislaus Graf von Kalckreuth ) - before basic training in ballroom and historical dance , v . a. courtly minuet , with a student of the dance scholar Karl Heinz Taubert and member of his ensemble historical dance ( Hochschule der Künste Berlin ) - from the age of eight her musical instrumental training in various clay ocarinas , flutes and recorders as well as in piano with the pianist and conductor Christoph Hagel , who also discovered them for Jewish stage singing.

In 1986/87 she attended the British boarding school International College, Sherborne School (today: Sherborne International ) in Sherborne , Dorset / South West England , where she received further instrumental lessons. From 2000 she acquired basic knowledge of the north Indian kettle drum tabla in India , Great Britain and Berlin from the Indian tabla virtuosos Dilip Majumder ( Calcutta / Venice ) - student of a master student of Pandit Swapan Chaudhuri -, Ashwin Batish ( Mumbai / Santa Cruz ) and Tarsem Kalyan ( Dartington College of Arts , Dartington , Devon , England) and in Berlin in the dance styles Bharatanatyam with the master dancer and movement researcher Rajyashree Ramesh - a student of dance guru Vempati Chinna Satyam -, in Kathak with the festival- proven Kathak exponent of Durga Arya - legendary dance doyen Pandit Birju Maharaj - and in Mohiniyattam with the internationally renowned dance virtuoso and professor Dr. Deepti Omchery Bhalla ( University of Delhi ) - master student of the epoch-making dancer and author Kalamandalam Kalyanikutty Amma . From 2002, Werliková learned Tango Argentino in salon style in Berlin for several years with Annette Lange, a student of the Tangomaestros Antonio Todaro , Pepito Avellaneda , Gustavo Naveira , Eduardo Arquimbau and Rodolfo Dinzel .

From 1987 to 1989 was Werliková member of the girls choir of her school and in youth Synagogue Choir Immanuel the Jewish Community West Berlin .

Concerts, guest performances and training

After concerts in Germany and guest appearances in other European countries and in Israel , Werliková completed a six-year solo ( soprano / mezzo-soprano ) and dramaturgical training in international song ( chanson / folk / folklore ) parallel to her university studies .

She then completed her training in Jewish stage singing from 2001 to 2002 in international master classes at the Landesmusikakademie Berlin as a master class student with old Klezmer master Giora Feidman (Argentina / Israel / USA / Germany) in Klezmer theory, with his master student Helmut Eisel (Germany / Switzerland / Israel) in Klezmer improvisation and with Bente Kahan (Israel / USA / Norway / Poland) in Yiddish song theater / music theater and in 2004 with Daniel Kempin in Yiddish and Hebrew solo stage singing with instrumental accompaniment.

Tradition, study and culture of remembrance

Werliková completed studies at several top universities in Europe, Israel and India, from 1989 to 1991 at the Université de Paris IV-Sorbonne a certificate course in the French language and French studies and from 1991 at the later University of Excellence Freie Universität Berlin - with research stays in Germany ( FB II Yiddish Studies and Arye Maimon Institute for the History of the Jews at the University of Trier , the latter with the historian Alfred Haverkamp ), Israel ( The David and Yolanda Katz Faculty of the Arts at the University of Tel Aviv with Edina Meyer-Maril , Beit Hatefutsot - The Nahum Goldmann Museum of the Jewish People with the symbol researcher Ida Huberman and The Center for Jewish Art of the Hebrew University of Jerusalem with Aliza Cohen-Mushlin and Ruth Jacoby), the USA ( Jewish Museum New York City with the curator Vivian B. Mann , Jewish Theological Seminary with Dean Burton L. Visotzky , United States Holocaust Memorial Museum at the Holocaust researcher Radu Ioanid ) and India ( University of Calcutta with the historian Dipesh Chakrabarty ) - a master’s double degree in history and German studies / modern German literature as well as art history and Jewish studies with a focus on universal and cultural history as well as Jewish languages , including a. a. also language and songs from liturgy and folklore of Hebrew , Biblical Aramaic , Yiddish and Jewish Spanish . From 1993 to 1996 she was a selected participant in the six-semester interdisciplinary study exemplars Jerusalem under the direction of Medievalist Kaspar Elm and Arabist Angelika Neuwirth with a research excursion in 1993 to Israel and Palestine (in cooperation with the German Association of the Holy Land ).

Musical collaboration

Since her stage debut in 1987 as a Yiddish singer with her own ensemble or instrumental accompanist, Werliková has given concerts and made guest appearances worldwide as a soloist and artistic director with various song programs, accompanied by her interreligious and intercultural Klezmer Music Ensemble or by instrumental soloists .

Since 2016 Werliková has been cooperating with internationally recognized musicians and filmmakers, such as the American composer and music professor Laurence Sherr ( Atlanta / USA) and his Music of Resistance and Survival Project , an international musical Shoah remembrance project , under the motto The Future of Memory , since 2018 with the Klezmer Duo Bielefeld feat. Gunther Maria Nagel on the creation of the CD Yiddish Songs from Persecution, Ghetto and Resistance and since 2019 with the US-American-Romanian exhibition maker, author and director Olga Ștefan ( Bucharest / Chicago / Zurich ) and her international filmic Shoah remembrance project Gestures of Resistance - The Future of Memory. Educating about yesterday for a better tomorrow as well as the internationally renowned and award-winning painter, poet and photographer Myriam Tangi ( Paris ) and her documentary film project based on the novel Dora, brother of the 2014 Nobel Prize winner for literature , Patrick Modiano , about a Jewish family from Paris who died in 1942 / 43 was deported to Auschwitz.

Solo appearances at festivals and festivals

From 1987 Werliková took part in national and international festivals - including the German Evangelical Church Congress , the Nice Jazz Festival in Nice / France, the Kreuzberger Festlichen Tage in Berlin / Germany, the Lincoln Center Festival in New York City / USA, the Acco Festival of Alternative Israeli Theater in Akkon and the Safed Klezmer Festival in Safed / Israel, the Fête de la Musique in Berlin, the Ecumenical Church Congress , the Long Night of Science Berlin-Potsdam , in 2016 Anna Werliková was invited to the Abu Ghosh Vocal Music Festival in Abu Gosch / Israel , one of the leading and most important music festivals of the Israeli vocal music scene.

International guest performances and tours

Werliková gave national and from 1989 international guest performances with her ensemble or instrumental soloists and performed mostly Yiddish and Hebrew solo stage singing in Europe ( Germany / France / Italy / Netherlands / Austria / Poland / Scotland / Sweden on international tours lasting several weeks) / Switzerland / Spain / Czech Republic ), 1993 and 1996 in Israel - u. a. at the Beit Daniel Center for Progressive Judaism in Tel Aviv -, 1994 and 2001 in the USA - a. a. the Brecht Forum in New York City and as part of the Lincoln Center Festival in the Walter Reade Theater of Lincoln Center for the Performing Arts , most important and best-known cultural center of the city of New York , and Vermont - as well as 2000 and 2004 in India - in Max Mueller -Bhavan / Goethe-Institut in Kolkata , in the Visva-Bharati University founded by Rabindranath Tagore in 1921 at their Sangit Bhavana (Institute of Music, Dance & Drama) in Shantiniketan / West Bengal and in the synagogues of the Sir Jacob Sassoon Trust in Mumbai and Pune .

Other appearances with international chansons from 1994 to 2000 were, in addition to Jewish stage singing, performances of French chansons and in 2001 the German and English-language solo program Happy Birthday, Marlene! -

Fixed appearance addresses, teaching activities and social media

Werliková's permanent address in Berlin since 1994 included the Künstlerhaus Bethanien , the institutes for Semitic and Arabic and Jewish Studies at the Free University of Berlin and the Institute for the History of Medicine at the Charité, Berlin and the Mendelssohn Society Berlin , which she repeats - u. a. for the Long Night of Science Berlin-Potsdam , the Day of the Open Monument Berlin or festivals and congresses - invited; She also gave concerts and made regular guest appearances in and for memorials of persecution under National Socialism, such as the Berlin Plötzensee Community Center in connection with the Plötzensee Memorial , the Stolpersteinen Berlin and the Oranienburg concentration camp memorial . In addition, since 1994, as the ASOY Artistic School Of Yiddish, it has offered courses and workshops with live instrumental accompaniment on the thematic interface of Yiddish songs and Judaism, and since 2000 as ACADEMY FOR SOCIETY & JUDAISM (ASOJ) on the subject of Jewish history, art, cultural and intellectual history , u. a. for universities , schools , associations and private individuals .

In September 2016 Werliková's interpretation of the Yiddish song Papirossn (accompanied on guitar by Gunther Maria Nagel) was posted on Weltmusikradio's Twitter page . News from folk, song and world music - live, online and on the radio, Berlin , in June 2017 her interpretation of the Yiddish song Dem milners trern (guitar accompaniment: Gunther Maria Nagel) on the Facebook page of the Yiddish Music Collective , Los Angeles, as well as in September 2017 her interpretation of the Yiddish song Dos kelbl ( Donna, Donna ) (guitar accompaniment: Gunther Maria Nagel) - which the folk legends Joan Baez and Donovan sang in English in the 1960s - published on the Canadian Internet platform Country Music Weekly . In 2019 the documentary Gestures of Resistance , an international cinematic Shoah remembrance project by the American- Romanian director Olga Ștefan ( Bucharest / Chicago / Zurich ), was accompanied by Anna Werliková's interpretation of the song Shtil, di nakht iz ojssgeshternt (international and German premiere at Fritz Bauer Institute for the History and Effects of the Holocaust , Frankfurt am Main, November 4, 2019).

Theater participation

In the season 1995/96 had Werliková at the private outdoor stage Witzleben , Berlin-Charlottenburg , directed by Heiner Neumann in Büchner's Woyzeck and in the 1996/97 season in Goethe Urfaust with. Since 2016 Werliková has been involved in international theater projects of theater morgenstern , Berlin-Friedenau , under the direction of cultural scientist, author and cultural activist Hildegard Kurt in the field of refugee theater .

Private

Anna Werliková has been married to the art historian and synagogue researcher Harold Hammer-Schenk since 2006 .

Introduced to the Jewish tradition through her paternal grandmother (after whom she chose her stage pseudonym), Anna Werliková is a member of the liberal-Jewish independent synagogue community Berlin Bet Haskala e. V. close.

Because of her father's second marriage to a Finnish woman ( Helsinki / Tampere ), Werliková has two German-Finnish step-brothers and a German-Finnish half-sister .

Scholarships, awards and prizes

Commissioned work (concept, direction, vocals) in a selection

  • 1987: Scholem alejchem - introduction to Yiddish songs ( 3rd CVJM -Nordbund-Friedensnetz-Treffen , Osnabrück / Germany - workshop -concert, concept, direction and singing: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble )
  • 8-10 November 1988: Commemoration of the pogrom night for choirs, orchestras and soloists (including Sarah Kaiser (voc), Sinje Kiel (voc), Anna Werliková (voc) and Finn Wiesner (sax)) (Erich-Hoepner-Oberschule, today: Heinz -Berggruen-Gymnasium , Berlin-Charlottenburg ) - concept, direction and singing: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble , in collaboration with Michael Pabel and Hartmut Hübner - lighting design: Peter Messinger (also organizer / exhibition maker of an exhibition on the night of the pogrom in 1938 )
  • 7-11 June 1989: Commemoration in Plötzensee as part of the 23rd German Evangelical Church Congress ( Community Center Plötzensee , Berlin-Charlottenburg-Nord ), concept, direction and singing: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble , in collaboration with Pastor Roland Krusche
  • 1995: The Oriental Garden Festival I - Israel meets Palestine (Institute for Semitic and Arabic Studies at the Free University of Berlin , Berlin-Dahlem ) - Concept, direction and singing: Anna Werliková, in collaboration with Claudia Ott and The Neapolitan Alliance under the direction of Johannes Pahlitzsch
  • 1996: The Oriental Garden Festival II - Palestine meets Israel (Institute for Semitic and Arabic Studies at the Free University of Berlin, Berlin-Dahlem) - Concept, direction and singing: Anna Werliková, in collaboration with Claudia Ott and The Neapolitan Alliance under the direction of Johannes Pahlitzsch
  • 2006: Introduction to Yiddish Songs - a teaching concert to join in (Institute for Jewish Studies at the Free University of Berlin, Berlin-Dahlem at the Long Night of Science Berlin-Potsdam ) - in collaboration with Konstantin Popov , guitar, Johannes von Piechowski and Frauke von Rohden
  • 2007: un 'dos ​​entlein kwakt un' kwakt - Yiddish children's songs (Institute for Jewish Studies at the Free University of Berlin, Berlin-Dahlem at the Long Night of Science in Berlin-Potsdam) - in collaboration with Konstantin Popov, guitar, Johannes von Piechowski and Frauke von Rohden
  • 2007: From Queen Shabbat to New York Seamstress - The Woman in the Yiddish Song (Institute for Jewish Studies at the Free University of Berlin, Berlin-Dahlem at the Long Night of Science Berlin-Potsdam) - in collaboration with Konstantin Popov, guitar, Johannes von Piechowski and Frauke von Rohden
  • 2016: From the Shtetl to the States - Ways of Jewish Emancipation ( Mendelssohn Society Berlin on the 230th anniversary of the death of Moses Mendelssohn ) - in collaboration with Konstantin Popov, guitar
  • 2019: Schpil-she mir a lidele in Idish - Yiddish songs at the commemorative event on the occasion of Kaspar Elm's 90th birthday (International Club Berlin e.V. in collaboration with Carmen von Schöning , Eva Elm and Dorothee Elm von der Osten ) - in Collaboration with Konstantin Popov, guitar
  • 2019: Schpil-she mir a lidele in Idish - Introduction to Yiddish songs (Old School Krakow am See / Independent Synagogue Community Bet Haskala eV Berlin in cooperation with the cultural association “Old Synagogue” Krakow am See )

International festival participation (selection)

International project participation (selection)

  • since 1987: YMCA -Nordbund-Friedensnetz-Treffen Osnabrück / Germany
  • since 1993: Network Peace Cooperative - Middle East, Israel / Palestine , Bonn / Germany
  • 1995: The Brecht Forum , New York City / USA (in collaboration with Eric Canepa; Director: Annette T. Rubinstein)
  • 1995: The New School for Social Research , New York City / USA (in collaboration with Stephen Duncombe)
  • 1995: The Workmen's Circle / Arbeterring , New York City / USA
  • 1995: Act Up New York City , New York City / USA
  • 1995: NYPIRG - New York Public Interest Research Group , New York City / USA (in collaboration with Neal S. Rosenstein)
  • 1995: ACTWU - Amalgamated Clothing and Textile Workers Union , New York City / USA (in collaboration with Hector J. Figueroa)
  • 2003: Greenpeace No War action at the Monday demonstration at Pariser Platz, Berlin / Germany
  • 2004: Participant in two Nikolaus B. Enkelmann seminars in rhetoric and personality development
  • 2005: Participant in the Business Plan Competition Berlin-Brandenburg
  • 2008ff .: Stolpersteine - Holocaust Remembrance Project , Berlin / Germany
  • 2012: Promoting Multiculturalism Through the Arts , Haifa / Israel (in collaboration with GIMI - Galilee International Management Institute / Galilee Institute's Center for Middle East & Religious Studies )
  • 2013: Our Diversity - Holocaust Remembrance Project, Berlin / Germany
  • 2013: 75 years of pogrom night - remembering. Commemoration. Go along. - Holocaust remembrance project (official memorial event of the Evangelical Church Berlin-Brandenburg-Silesian Upper Lusatia and the Archdiocese of Berlin), Berlin / Germany
  • 2013: A Thousand Voices for Diversity - Berlin Theme Year Climax - Holocaust Remembrance Project, Berlin / Germany
  • since 2014: Civil Courage Action , Berlin / Germany
  • 2014: We Stand With Israel - Pro-Israel-Demo, Munich / Germany
  • 2014: get up! Never again hatred of Jews! -Campaign - Holocaust Remembrance Project, Berlin / Germany
  • 2014: International Canaan Conference - trialogue with Israel & Palestine - Bi- and trilateral communication project between women from Palestine, Israel and Germany, Berlin / Germany
  • 2016: Neighbors for Neighbors Friedenau - International refugee project by Berlin citizens and refugees from various countries, Berlin-Friedenau / Germany
  • 2016/17: ACROSS the POMEGRANATE - DISCOVERING SPIELRÄUME - international refugee project, Berlin-Friedenau / Germany ( theater morgenstern , Berlin in cooperation with Hildegard Kurt , cultural scientist and author, Jaana Liisa Prüss , cultural activist from the Institute for Art, Culture and Sustainability , Janina Sasse , actress and theater pedagogue, as well as women from Berlin and refugee women from various countries)
  • 2016ff .: Music of Resistance and Survival Project - International Holocaust Remembrance Project by the American composer Laurence Sherr , Atlanta , Georgia, USA
  • 2017: Waiting roomAKTIV - arriving - waiting - departing - international refugee project, Berlin-Friedenau / Germany ( theater morgenstern , Berlin in cooperation with Hildegard Kurt, cultural scientist, author and cultural activist from the Institute for Art, Culture and Sustainability , Tina Güllich , music- and movement pedagogue / stage design, and Janina Sasse, actress and theater pedagogue, as well as Berliners and refugee women from various countries). Funded by the Paritätisches Bildungswerk Bundesverband , Kultur macht STARK - Alliances for Education and the Federal Ministry for Education and Research .
  • 2017: life? Or theater? - Choir workshop and active introduction to the life's work, conceived as a singspiel , by artist Charlotte Salomon , who was murdered in 1943 in Auschwitz-Birkenau in the Jewish Museum Berlin, with Friederike Stahmer, director of the girls' choir of the Sing-Akademie zu Berlin , and the director Anke Schüler work on Charlotte Salomon's work with compositions by Tobias Schwencke and texts by librettist Anke Schüler.
  • 2018: 80 years of pogrom night - remembering. Commemoration. Go along. - Holocaust remembrance project (official memorial event of the Evangelical Church Berlin-Brandenburg-Silesian Upper Lusatia and the Archdiocese of Berlin), Berlin / Germany
  • 2018ff .: Chairwoman of the Chawerim schel Bet Haskala / Friends of the Independent Synagogue Community Berlin Bet Haskala e. V.
  • 2018ff .: Contemporary witness project at the Königin-Luise-Stiftung , Berlin-Dahlem / Germany (in collaboration with Franz Pfeifer and Nicole Sturm): Public interviews in front of 150 viewers each with Gerhard Baader , Gretchen Dutschke-Klotz , Viktoria Hertling (biographer of Mieczysław Pemper ) and Regina Pemper, Burkhart Veigel (wall tunnel builder), Sabine Reichwein (daughter of a resistance fighter from the Kreisau district ) and a.
  • 2019: Gestures of Resistance - The Future of Memory. Educating about yesterday for a better tomorrow , international cinematic Holocaust remembrance project by the American- Romanian director Olga Ștefan ( Bucharest / Chicago / Zurich ).
  • 2019: EXPERIMENT DEMOCRACY - theater project / workshop Living Democracy : Democracy ? "It's always just talking and talking, but in the end it is always others who decide and you can't change anything yourself anyway ...", under the direction of Hildegard Kurt, cultural scientist and author, and Selim Çinar, actor. Funded by the “tanz & theater make stark” program from the Federal Association of Independent Performing Arts through the Federal Ministry of Education and Research .
  • 2019: cinematic Holocaust remembrance project by French director Myriam Tangi ( Paris ).
  • 2020ff .: Just Artists In Town - Scientific advice for a platform for the placement of artists and cultural products, such as B. music, theater, painting etc., at home and abroad as well as accompanying and related activities (in cooperation with Hermann Pigeon and Sernas Zurzolo).

and much more

International performance references (selection)

Discography

  • 1986: Come to the Land of Songs - ZDF Children's Choir Competition (LP)
  • 1988: Commemoration of the Pogrom Night - concert for choirs, orchestras and soloists . Concept, direction and singing: Anna Werliková, in collaboration with Michael Pabel and Hartmut Hübner (MC)
  • 2002: 'ch haved hert sogn - Yiddish songs from persecution, ghetto and resistance . Édition ASOY (with Gunther Maria Nagel, concert guitar; CD)

Filmography (music and documentary films)

Film music

  • 2019: Gestures of Resistance , Shoah documentary, 63 minutes, Omengl.U., Romanian-Slovak-Czech coproduction - director: Olga Ștefan (Zurich); International and German premiere at the Fritz Bauer Institute on the History and Impact of the Holocaust , Frankfurt am Main, November 4, 2019
  • 2019ff .: Tu sais quel jour on est aujourd'hui , Shoah documentary film based on the novel Dora, the brother of the 2014 Nobel Prize winner in literature , Patrick Modiano , about a Jewish family from Paris who were deported to Auschwitz in 1942/43 - director: Myriam Tangi (Paris )
  • 2019ff .: I'll Be Frank - A Short Documentary , Shoah documentary, 20 minutes, Australian-German coproduction - Director: Aaron Lucas (Sydney / Berlin)

Theater roles (spoken theater)

Web links

Individual evidence

  1. ↑ Christoph Hagel - conductor, director, producer . In: hagelvideo - YouTube video channel, July 18, 2016
  2. ^ Polyphonic chants from the Ukraine . In: Landesmusikakademie Berlin - YouTube video channel, December 14, 2015
  3. ↑ Giora Feidman in conversation with Alexandra Janizewski Part 1 - Alexandra Janizewski meets Giora Feidman in Weimar . In: Alexandra Janizewski - YouTube video channel, November 13, 2013
  4. ↑ Giora Feidman in conversation with Alexandra Janizewski Part 2 - Alexandra Janizewski meets Giora Feidman in Weimar . In: Alexandra Janizewski - YouTube video channel, November 13, 2013
  5. ↑ Helmut Eisel & Sebastian Voltz - Clarinet and Klezmer in Jerusalem 2015 . In: Sebastian Voltz - YouTube video channel, September 15, 2015
  6. ^ Bente Kahan Sings the Yiddish Song that Reminds Her Most of her Father - Yiddish Book Center's Wexler Oral History Project . In: Yiddish Book Center - YouTube Video Channel, October 24, 2014
  7. ^ "How Will We Remember the Jews of Europe?" Bente Kahan on the Holocaust in Poland - Yiddish Book Center's Wexler Oral History Project . In: Yiddish Book Center - YouTube Video Channel, October 24, 2014
  8. ↑ Bente Kahan and Jidisz far Alle - Yiddish Book Center's Wexler Oral History Project . In: Yiddish Book Center - YouTube Video Channel, October 24, 2014
  9. ↑ From Massel and Schlamassel - The singer Daniel Kempin. ARD - April 21, 2011 . In: kempin100 - YouTube video channel, December 25, 2011
  10. ^ Laurence Sherr - Music of Resistance and Survival Project
  11. ↑ Laurence Sherr, Sonata for Cello and Piano – Mir zaynen do !, World premiere . In: Laurence Sherr - YouTube video channel, February 13, 2015
  12. ^ A Conversation With - Laurence Sherr. Composer-in-Residence and KSU Music Professor Laurence Sherr discusses Holocaust music . In: AIB - YouTube video channel, June 26, 2015
  13. ^ Gestures of Resistance I Official Trailer . In: Asociatia UMA ED ROMANIA - YouTube video channel, May 07, 2019
  14. ^ A b c Long Night of Sciences Berlin-Potsdam 2006: 72nd cultural, literary and religious border relationships between Jews and Christians as well as Jews and Muslims / Institute for Jewish Studies of the Free University of Berlin
  15. ↑ Morgenstern theater - a piece of inspiration . Homepage.
  16. ↑ Morgenstern theater - a piece of inspiration . Encounters with new neighbors - theater projects for those who stayed at home and for refugees.
  17. ↑ Maariw Bet Haskala in Berlin - bringing in our first Torah scroll and Maariw service on the occasion of the Long Night of Religions, greetings from the guests . In: Benno Simoni - YouTube video channel, September 9, 2015
  18. ↑ Independent synagogue community Bet Haskala Berlin - introduction of the Torah scroll on August 29, 2015 on the occasion of the Long Night of Religions, Lichtburgforum Synagogue, Berlin-Gesundbrunnen . In: Robert Dupuis - YouTube video channel, September 3, 2015
  19. ^ A b Long Night of Sciences Berlin-Potsdam 2007: Jewish Women - Women in Judaism / Institute for Jewish Studies at the Free University of Berlin
  20. ↑ Morgenstern theater - a piece of inspiration. ACROSS the POMEGRANATE - DISCOVERING ROOMS .
  21. ↑ Morgenstern theater - a piece of inspiration. Waiting roomAKTIV - arrive - wait - depart .
personal data
SURNAME Werliková, Anna
ALTERNATIVE NAMES Kratzer, Solveig Kristin (maiden name); Hammer-Schenk, Solveig (married name)
BRIEF DESCRIPTION German singer, director and cultural scientist
DATE OF BIRTH 17th August 1968
PLACE OF BIRTH Hague i. IF