List of streets and squares in Berlin-Friedrichshagen

Overview map of Berlin-Friedrichshagen

The list of streets and squares in Berlin-Friedrichshagen describes the street system in the Berlin district of Friedrichshagen with the corresponding historical references. At the same time, this compilation is part of the lists of all Berlin streets and places .

overview

The district of Friedrichshagen emerged from a spinner colony set up by royal order near Cöpenick . Immigrant spinners from Bohemia and Silesia were settled here and on May 31, 1753 received the founding deed for the village. Most of the streets were designed around a main street, which was first called Dorfstraße , later Friedrichstraße in honor of the founder Friedrich II. (Since 1947: Bölschestraße ). Various construction phases, partly financed by private individuals such as the banker Albert Hirte and partly financed by housing associations, had a major impact on the road expansion. The Mittelheide, the Krummendammer Heide, the Erpeniederung, the Große Müggelsee , the course of the Spree and the railway line built at the end of the 19th century limited the area, so there are hardly any roads north of the railway line.

At the beginning of the 20th century, Friedrichshagen became a popular excursion destination for Berliners due to its closeness to nature, which strongly shaped the living situation. The expansion took place to the west with the new streets of the Westend settlement. The Hirschgarten location is even further to the west .

During the Second World War , Friedrichshagen remained largely undestroyed, which means that numerous residential buildings along the main streets have been preserved and have been listed as historical monuments since the 1970s . Even in the 21st century, the Friedrichshagen district is still a relatively closed complex, stretched out between the Fürstenwalder Damm / Schöneicher Straße and Müggelseedamm streets.

Friedrichshagen has 19,145 inhabitants (as of December 30, 2019) and includes the postcode area 12587. The street system in the district consists of 75  dedicated streets and two (designated) spaces. Six of these streets continue, some of them in the neighboring districts, under the same name. The total length of all streets in the district is 42.8 kilometers.

Ten streets in the district are named after the waters of the then Mark Brandenburg , 23 streets denote regional features of the landscape or directions to neighboring towns, 13 streets relate to regionally significant personalities, 14 street names honor national politicians or artists / writers, eight street names relate to localities East and West Prussia and ten streets were renamed in the spirit of the times after 1945. Due to the wet meadow around the Erpe or the many green spaces, many roads continue as footpaths or hiking trails with the same name. The name suffixes such as -pfad, -gang, -steig can be traced back to the green location of the district and the settlement history.

Overview of streets and squares

Contents A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

The following table gives an overview of the streets and squares in the district as well as some related information.

• Name / location : current name of the street or square. Via the link Location , the street or the square can be displayed on various map services. The geoposition indicates the approximate center of the street length.
• Traffic routes not listed in the official street directory are marked with * .
• Former or no longer valid street names are in italics . A separate list may be available for important former streets or historical street names.
• Length / dimensions in meters:
  The length information contained in the overview are rounded overview values ​​that were determined in Google Earth using the local scale. They are used for comparison purposes and, if official values ​​are known, are exchanged and marked separately.
  For squares, the dimensions are given in the form a × b for rectangular systems and for (approximately) triangular systems as a × b × c with a as the longest side.
  If the street continues into neighboring districts, the addition ' in the district ' indicates how long the street section within the district of this article is.
• Name origin : origin or reference of the name.
• Notes : further information on adjacent monuments or institutions, the history of the street and historical names.
• Image : Photo of the street or an adjacent object.

Name / location	Length / dimensions (in meters)	Origin of name	Date of designation	Remarks	image
Maple Avenue ( Location )	0520	Maples , a type of deciduous tree, were planted here as street trees at the beginning of the 20th century	around 1881	The Ahornallee, probably laid out as part of the development of the area around 1873, was officially documented for the first time on the occasion of the Reichstag election in October 1881. It is a north-south street between the eastern section of Fürstenwalder Damm (Lindenallee) and Aßmannstrasse
Ahornweg ( Location )	0260	Maples , deciduous tree	around 1870	The Ahornweg was laid out around 1870 when the banker Albert Hirte had a villa colony built. Like the avenue of the same name, this path also goes south from Fürstenwalder Damm, but from its western section. He runs directly towards the Spree promenade.
Albert-Schweitzer-Strasse ( Location )	0350	Albert Schweitzer (1875–1965), doctor and theologian	Nov 18, 1966	According to the Köpenick development plan from 1896, the street was merged from the first street 8 and street 10 . The course was changed with the establishment of the new district between Bölschestraße and Peter-Hille-Straße in the 1960s and given a suitable name.
At the dam ( Location )	0420	Railway embankment , to which the traffic route runs parallel to the north	Jan. 22, 1924	In connection with the construction of the Berlin – Frankfurt (Oder) railway line, the northern area was separated from Köpenick territory, for which a new road system was planned in 1919. The street was initially called Straße 3 . It goes southeast from Schöneicher Straße and is a one-way street .
At Goldmannpark ( Location )	0700	Wilhelm Goldmann (1833–1931), Berlin banker, who donated the park to the Friedrichshagen community in 1914; at the time it was named Reindeer	Apr 10, 1931	The street Am Goldmannpark was merged from Kurzen Straße (around 1856-1931), Goldmannpark (1914-1931) and Gneisenaustraße (1914-1931). After the Second World War it was given the name of the resistance fighter Karl Frank , but this was not officially confirmed in 1948. The west-east road connects Bölschestrasse beyond Hartlebenstrasse with the sports field of Friedrichshagener SV. It runs north of the eponymous park.
At the Wiesenrain ( Location )	1090	Meadows that lie along the Erpe	June 24, 1960	A small road system was created and named with the construction of a bridge over the Mühlenfließ (the Erpe) around 1960. The road runs in a west-east direction and lies between the railway embankment (north) and the Neuenhagener Mühlenfließ. After crossing this river, it continues southwards as the Mühlweg.
Assmannstrasse ( Location )	0970	Richard Assmann (1875–1933), district council chairman of the Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold association and chairman of the works council of AOK Berlin	July 31, 1947	When the road system was laid out in 1881, it was given the name Kirchstraße because it ran towards the Friedrichshagen village church (later the Christophorus Church ). The west-east street of the former Schulstrasse was incorporated into Aßmannstrasse when it was renamed. After further new buildings east of Bölschestrasse, it was extended by the former Strasse 2 and (the northern parts of) Strasse 300 . It goes south from Fürstenwalder Damm and makes a bend to the east after about 300 meters. There it ends at Scharnweberstraße, then continues beyond that as Rahnsdorfer Straße. The brick building of the boys' school, which opened in 1852, was erected at Aßmannstrasse 63 around 1890. It is located on the area of ​​an abandoned cemetery. During the GDR era it was the 10th “Karl Frank” high school, and since 1991 it has been the 10th “Müggelsee School” primary school.
Bölschestrasse ( Location )	1120	Wilhelm Bölsche (1861–1939), writer and natural scientist	July 31, 1947	This north-south traffic route between the Friedrichshagen S-Bahn station on Fürstenwalder Damm and the Müggelpark on Müggelseedamm is the oldest street in the district, it was laid out in 1763 in the former colony of Friedrichshagen in 1763 and was called Dorfstraße until 1871 . Until 1947 she wore in honor of Frederick the Great 's name Friedrichstrasse . Along this street, which was last renovated in the 2000s, more than 100 residential houses and other buildings have been listed since the 1980s. In 2003, on the basis of a citizens' initiative, the bronze monument for Frederick II, which was melted down around 1946, was re-cast and re-erected, financed by private donations.
Breest promenade ( Location )	0450	Heinrich August Breest (1835–1884), policeman; ensured the development of the district by purchasing land and parceling it out	1876	The straight road connects Scharnweberstrasse (west) with Werlseestrasse (east). Here is the listed former municipal office (house number 12), converted into a residential building in the 1950s.
Brösener Strasse ( Location )	0200	Brösen, city in West Prussia , since the 20th century a district of Gdansk (Brzeźno (Danzig)) in Poland	Aug 16, 1928	Brösener Strasse, first entered in the plans as Strasse 5 , lies north of the railway embankment. It connects Schöneicher Strasse with Am Damm in a north-south direction and is a one-way street.
Bruno-Wille-Strasse ( Location )	0930	Bruno Wille (1860–1928), writer	Jan. 30, 1920	Bruno-Wille-Straße was created from the merging of Kaiserstraße (which was inaugurated in 1896) and Bergmannstraße , inaugurated around 1889. It runs in a north-south direction between Kastanienallee and Müggelseedamm. An earlier northern section, first called Kaisersteg , was included in the street name in 1947. Two buildings in the street - a residential building (number 8) and a school (number 37-45) are listed. The school was inaugurated in 1927 as the Richard Wagner Lyceum. During the GDR period she was the high school “Dr. Arvid Harnack ”. After the fall of the Wall it became the "Gerhart-Hauptmann-Schule" grammar school.
Buttenstedtweg ( Location )	0130	Carl Buttenstedt (1845–1910), mountain secretary and autodidact for gliding and natural philosophy; lived and worked in Friedrichshagen from 1904 until his death	0Apr 8, 1933	The Buttenstedtweg is a dead end street that branches off southwards from the Müggelseedamm. When it was built around 1926, the route was called Straße 81 .
Charlotte-E.-Pauly-Strasse ( Location )	0440	Charlotte E. Pauly (1886–1981), painter and writer, buried in Friedrichshagen	March 11, 1998	The road runs in a north-south direction between Aßmannstrasse and Müggelseedamm. Your northern area is a pedestrian and bike path. When the street 330 was included in the Assmannstraße, its southern part was renamed with the path between the cemetery and allotment gardens.
Dahlwitzer Landstrasse ( Location )	2830	Dahlwitz , neighboring town	around 1926	The road to Dahlwitz was probably built in the middle of the 18th century in connection with the establishment of the Friedrichshagen colonist settlement. Until the 1930s it was called Dahlwitzer Chaussee, a section of Dahlwitzer Straße. The Oberspree Forest District and a Red Cross lung sanatorium were located on it . The street forms the border to Berlin-Köpenick and the Berlin area. An access road of the same name is laid out on its western side.
Dr. Jacoby Way ( Location )	0250	Max Jacoby (1845-1912), physician	Aug 15, 1958	It runs as a footpath between Hinter dem Kurpark and Dahlwitzer Landstrasse through the Kurpark. The path primarily provides access to the Friedrichshagen Nature Theater (see picture).
Drachholzstrasse ( Location )	0190	Hermann Drachholz, community leader in Friedrichshagen 1881–1893	around 1912	Projected around 1896 as street 12 , when it was laid out the street had to be arched around the already existing corner house Scharnweberstraße, whereupon it was soon called "crooked street". It connects the Bölschestraße eastwards with the Scharnweberstraße.
Dreiserstrasse ( Location )	0360	Theodore Dreiser (1871-1945), American writer	May 10, 1951	When the road system was laid out at the turn of the century (1896), the traffic route was named Viktoriastraße after the Prussian Queen Viktoria Luise of Prussia and kept it until after the Second World War. - Dreiserstraße is a west-east street between Scharnweberstraße and Bruno-Wille-Straße.
Emrichstrasse ( Location )	0420	Fritz Emrich (1894–1947), member of the Reichstag, communist	June 24, 1960	When building the road system, it was road 6 and road 7 . Emrichstraße branches off eastwards from Peter-Hille-Straße and after about 100 meters makes a bend to the south. It then flows into the Müggelseedamm.
Erpeweg ( Location )	0100	Erpe , canalized as Neuenhagener Mühlenfließ, flows in the district	before 1925	The Erpeweg lies in a settlement area between the river Erpe and the railway embankment. It connects Am Wiesenrain with Mühlenstraße. During the planning phase it was given the name Straße 1 .
Flakenseestrasse ( Location )	0360	Flakensee	July 26, 1927	The street was laid out according to the development plan from 1914 and named Straße 58 . It runs diagonally from northwest to southeast between Peetzseestrasse and Kalkseestrasse.
Fürstenwalder Dam ( Location )	5000 (in the district)	Fürstenwalde / Spree , direction	Apr 21, 1932	When the Friedrichshagen colony was laid out, this road was laid between Köpenick and the direction towards Fürstenwalde. At the time, however, it consisted of several differently named sections. The area between the Salvador-Allende-Strasse – Bellevuestrasse in the far west was called Cöpenicker Strasse until 1932 , followed by Fürstenwalder Chaussee , Westend and Strasse 50 . All parts mentioned were given the name Fürstenwalder Damm in 1932. In 1958 the former Berliner Straße was incorporated into the Fürstenwalder Damm. At around seven kilometers, it is the longest street in the Köpenick district. The house numbers 237 to 900 belong to Friedrichshagen. Noteworthy here are the Friedrichshagen S-Bahn station and in the south area (number 838) a lido .
Gilgenburg path ( Location )	0100	'Gilgenburg', town in East Prussia , since 1945 Dąbrówno in Poland	Apr 10, 1931	First laid out as road 314 . When streets were renamed after the end of the Second World War, they were given the name Goerdelerpfad after the lawyer and politician Carl Friedrich Goerdeler . While fleeing from the Gestapo, he had hidden here with the citizen Bruno Lawetzki. However, the name has not been officially confirmed. The short walk is the northwest continuation of Gilgenburger Strasse.
Gilgenburger Strasse ( Location )	0250	'Gilgenburg', town in East Prussia , since Dąbrówno in Poland	May 13, 1929	At first the traffic route was called Straße 312 . The street goes from the Stillerzeile to the southwest and, after turning, joins the Mühlweg. Löbauer Weg, Stillerzeile, Gilgenburger Straße, Mühlweg: the entire residential area was laid out after 1920 by the specially founded "Beamten-Wohnungsverein Friedrichshagen e.GmbH" and built with rental houses. These are grouped in contiguous rows of houses around natural inner courtyards and offer generously proportioned floor plans.
Cricket Path ( Location )	0580	Real crickets , predatory insects	0Nov 2, 2005	The Grillenweg goes northwards from Fürstenwalder Damm and is a motor vehicle road beyond the Stillerzeile. The northern continuation to the Erpe and beyond is a footpath and bike path.
Green flowing corridor ( Location )	0290 (in the district) , part of it is in Köpenick	'Grünfließ', place in East Prussia , since 1945 Napiwoda, part of the municipality of Nidzica in Poland	0Apr 1, 1931	The path turns north-west at a curve in Jastrower Weg and then continues as a footpath to Hirschgartenstrasse. In the planning it was called Fußweg 303 .
Hahn's mill ( Location )	0410	Wilhelm Hahn's cutting mill	June 27, 1912	This street forms a southern bulge of the Müggelseedamm on the north bank of the lake, where the master carpenter Hahn operated a sawmill from 1876 to 1907. The villa colony that arose in the area in the 1880s was called New Cameroon and the connecting road was given the same name as the entire colony. The boathouse from 1912 under parcel number 12 is a listed building.
Hartlebenstrasse ( Location )	0150	Otto Erich Hartleben (1864–1905), writer	May 31, 1951	When the road system was laid out in 1914, the traffic route was named Yorckstraße (also written as Yorkstraße ) after Paul Yorck von Wartenburg , lawyer and philosopher. It connects the Fürstenwalder Damm across Am Goldmannpark with the Steinplatz in a north-south route.
Behind the spa gardens ( Location )	0730	Kurpark Friedrichshagen	around 1942	When the road system was laid out, the traffic route was named Erpethal because it runs north of the embankment through the meadows south of the Erpe. - Between 1880 and 1927, the former municipality of Friedrichshagen laid out a spa park on an area of ​​19 hectares north of the railway line . However, the planned spa operation did not really get going, but the name remained, which was transferred to the adjacent street.
Hirschgartenstrasse ( Location )	0140 (in the district)	Berlin-Hirschgarten	around 1913	The short street between Am Wiesenrain and Wiesenpromenade was built around 1900, but it only got its name around 1913 when the neighboring villa colony grew.
Deer jump ( Location )	0110	Hirschsprung, name based on Berlin-Hirschgarten	around 1913	The street, laid out as street 2 around 1900 , lies parallel to Hirschgartenstraße and Erpeweg in a north-south direction between Am Wiesenrain and Wiesenpromenade.
Shepherd's place ( Location )	0040 circular	Albert Hirte , banker, builder in Friedrichshagen	around 1928	When the road system was first constructed around 1870, the crossroads were unofficially called Am Stern . The name followed Hirte's idea that all streets should lead out to a common square. When it was first mentioned in the Berlin address book in 1928, the facility was written on Hirte n Platz. The small green space is surrounded by four streets in a star shape (Weg zur Quelle <interrupted by the square>, Sternallee <interrupted by the square>, Hoher Weg, Wißlerstrasse <formerly Eschenallee >). In the middle is a twelve-meter-high obelisk made of red Main sandstone , built in 1895 , together with the square a building and garden monument. It was made according to a design by the architect Otto Stahn and bears the inscription “To commemorate the 25th anniversary of the Hirschgarten colony, founded in June 1870 by Albert Hirte. 1895 ". In 2001 it was restored with the will of the citizens and with donations.
High way ( Location )	0120	rising course from Hirteplatz	after 1870	It connects the Fürstenwalder Damm in a south-south-west direction with the Hirteplatz.
Ingrid-Goltzsche-Schwarz-Strasse ( Location )	0160	Ingrid Goltzsche-Schwarz (1936–1992), artist from Friedrichshagen	0Feb. 1, 2008	The street was called Straße 330 before it was named . It runs from Fürstenwalder Damm to the west, parallel to Aßmannstrasse to the south, where it meets Charlotte-E.-Pauly-Strasse as a footpath.
Jastrower way ( Location )	0350	'Jastrow', town in West Prussia , since May 1945 Jastrowie in Poland	0May 3, 1935	The road goes from the northern lane of Fürstenwalder Damm and leads in a semicircle around the residential area. In 1930 the traffic route got its first name: Jastrower Straße .
Josef-Nawrocki-Strasse ( Location )	0240	Josef Nawrocki (1880–1941), city councilor of Berlin, communist	Aug 15, 1958	The road goes south from Müggelseedamm and runs in a U-shape around the southern area of ​​Scharnweberstraße. The three parts had different names from the 19th century: Mühlenweg , Baronsche Privatstrasse (became Bellevuestrasse in 1895 ), and Waldowstrasse . The Müggelpark and the Spree Tunnel, completed in 1926/1927, can be reached from the south side of Josef-Nawrocki-Straße . An earlier residential building (number 5) from 1880 was converted into an administrative building for the AOK Friedrichshagen branch, later used by the GDR State Insurance. This building and a villa with a conspicuous tower, the seat of the Institute for Agricultural History in the GDR era (house number 10), are listed as historical monuments.
Julius-Hart-Strasse ( Location )	0360	Julius Hart (1859-1930), writer	0May 8, 1919	First, from around 1914, the traffic route was called Prinzenstrasse . The road runs eastwards from Bruno-Wille-Strasse and makes a slight bend to the northeast on Wupatzseestrasse. Then it leads to Werlseestrasse.
Kalkseestrasse ( Location )	0360	(Rüdersdorfer) Kalksee	May 24, 1951	When the road system was first set up around 1914, the Bismarckstrasse traffic route was named after Chancellor Otto von Bismarck . It connects the Rahnsdorfer Straße in a straight north-south route with the Müggelseedamm.
Karl-Frank-Strasse ( Location )	0380	Karl Frank (1906–1944), resistance fighter	Aug 15, 1958	It runs with a double bend between Scharnweberstrasse and Bruno-Wille-Strasse.
Karl-Pokern-Strasse ( Location )	0380	Karl Pokern (1895–1933), member of the Red Front Fighter League, resistance fighter against the emergence of National Socialism	Aug 15, 1958	It runs in a west-east route between Scharnweberstrasse and Bruno-Wille-Strasse. On the other side it continues as Löcknitzstrasse.
Karutzseeweg ( Location )	0100	Karutzsee , a small lake near Erkner	May 17, 1930	The name in the development plan when the road system was laid was Straße 14 . The path forms a short north-south connection between Dreiserstraße and Müggelseedamm.
Kastanienallee ( Location )	0290	Chestnuts , deciduous tree	around 1875	Kastanienallee connects Scharnweberstraße in a west-east route with Steinplatz and Hartlebenstraße / Bruno-Wille-Straße.
Klutstrasse ( Location )	0300	Wilhelm Klut (1848–1909), first mayor (“district and community leader”) of Friedrichshagen 1893–1909	Dec 15, 1911	Klutstrasse was built in the 19th century as Pollandsche Landstrasse. It received its new name after the regional politician's death. It runs along the main route between Scharnweberstrasse and Bruno-Wille-Strasse in a west-east route. Approximately in the middle it forms a branch leading southwards that opens onto Karl-Frank-Straße. At number 7 is the Friedenskirche , a place of worship of the Evangelical Free Church of the Baptists.
Short climb ( Location )	0140	Length and incline of the path	Aug 15, 1958	The Kurz Steig connects the Stillerzeile (north) with the Fürstenwalder Damm (south).
Liebstadt gang ( Location )	0090	"Liebstadt", city in East Prussia , since May 1945 Miłakowo in Poland	Apr 10, 1931	This footpath connects Gilgenburger Strasse in a south-south-east route with Fürstenwalder Damm. It was laid out as footpath 313 around 1920 .
Avenue of lime trees ( Location )	0440	Linden trees , deciduous trees	around 1881	The Lindenallee runs from west to east and connects Ahornallee with Bölschestrasse. It used to be a dirt road that formed the boundary between Köpenick and Friedrichshagen.
Löbauer way ( Location )	0200	'Löbau', town in West Prussia , since May 1945 Lubawa in Poland	0Aug 9, 1929	The Löbauer Weg goes northwards from the Fürstenwalder Damm and connects it with the Stillerzeile. In the middle it forms a western access ring for the residential buildings built in the 1950s. When the road system was laid out, the path was called Straße 318 . Löbauer Weg, Stillerzeile, Gilgenburger Straße, Mühlweg: The entire residential area was laid out from the 1920s by the specially founded "Beamten-Wohnungsverein Friedrichshagen e.GmbH" and built with rental houses. These are grouped in contiguous rows of houses around natural inner courtyards and offer generously proportioned floor plans.
Löcknitzstrasse ( Location )	0370	Löcknitz , river in Brandenburg	July 26, 1927	Löcknitzstraße runs in a west-east direction between Stienitzseestraße and Werlseestraße. The road system was planned around 1925, with this road consisting of the parts road 59 and road 60 .
Marienwerderweg ( Location )	0120	'Marienwerder', town in West Prussia , since May 1945 Kwidzyn in Poland	May 13, 1929	The path connects the Stillerzeile with the Fürstenwalder Damm in a south-south-east route. In the plans of the 1920s, the path was called Straße 311 .
Möllenseestrasse ( Location )	0380	Möllensee , lake in Brandenburg	July 26, 1927	When the road was planned in 1914, it was named Road 67 . It runs from the Störitzseestrasse directly southwards. After an eastward branching road, it makes a slight turn towards south-south-west and then leads to Löcknitzstraße.
Müggelseedamm ( Location )	4480	Great Müggelsee , waters in Berlin and Brandenburg	Apr 21, 1932	The street running in west-east direction was created around 1873 from a historical post route parallel to the north bank of the Müggelsee as Seestrasse . With the further expansion of the Friedrichshagen colony, it was continued west to Köpenick and east to Fürstenwalde. The new official name in the 1920s was Extended Seestrasse (n) .
Mühlenstrasse ( Location )	0300	Ravenstein watermill , no longer available	19th century (traditional)	The street connects the Ravensteiner Promenade over the Neuenhagener Mühlenfließ (an arm of the Erpe) with the Dahlwitzer Landstraße. The official registration of the street name has not been proven before 1945. The red building is said to have housed the freedom transmitter 904 during the Cold War . A little further west, on the other bank of the Erpe, is a building complex that, according to locals, was a holiday home .
Mühlweg ( Location )	0210	Mill , path between two mills along the Erpe	June 24, 1914	The Mühlweg is the southern continuation of Am Wiesenrain and leads to the Fürstenwalder Damm. Originally (1914) it began at the railway embankment and did not run in a straight line towards Fürstenwalder Damm (then Cöpenicker Straße ). A north area and the west-east area in the south were spun off. Current city maps show a continuation as a footpath behind the Physikalisch-Technische Bundesanstalt and the material testing office to the Müggelseedamm. However, this section is not officially designated.
Garbage Rose Street ( Location )	0190	Müllrose , place in Brandenburg near Frankfurt (Oder)	Jan. 16, 1925	It is a short street north of the railway embankment and connects Schöneicher Straße with Am Damm. The one-way street was laid out as Street 4 after 1914 . Between 1923 and 1925 it was listed in the Berlin address book as Kirschallee .
Myliusgarten ( Location )	0190	probably B. Mylius, town planning inspector around 1880 , residing in Berlin SO, Engelufer 16 and property owner in Friedrichshagen	around 1881	The traffic route connects Bölschestrasse (east) with Peter-Hille-Strasse (west). The western section was planned in 1896 as road 11 and in 1909 included in the course of the road Myliusgarten.
New way ( Location )	0170 (in the district)	Subsequent name for a street in the Hirschgarten villa colony, which was built around 1870	before 1895	It connects Ahornweg (east) with Salvador-Allende-Strasse (west) in the Berlin-Köpenick district . As a road, it is interrupted by the Erpe river because there is no bridge.
Peetzseestrasse ( Location )	0210	Peetzsee , lake in Brandenburg	July 26, 1927	The Peetzseestraße was planned as Straße 68 in 1914. It belongs to a residential area whose streets were almost all named after waters from the Mark Brandenburg . It connects Rahnsdorfer Straße (north) with Löcknitzstraße (south).
Peter-Hille-Strasse ( Location )	1000	Peter Hille (1854–1904), writer	May 10, 1951	When the road system was laid out to expand the center of the spinner colony, the north-south road was named Wilhelmstrasse after Kaiser Wilhelm I. Peter-Hille-Strasse connects Lindenallee (opposite the confluence of Schmaler Weg) to the south with Müggelseedamm. In the northern area it forms a parallel branch as a dead end street that branches off from Albert-Schweitzer-Straße.
Pfeiffergasse ( Location )	0140	Johann Friedrich von Pfeiffer (1717–1787), Prussian civil servant, co-founder of the "Spinner Colony near Cöpenick" and first local mayor of Friedrichshagen	around 1913	The alley runs south from Müggelseedamm to the shore of the lake. This is why the small path was first called Spritzenweg (from around 1880) because it led to the fire-fighting water extraction point for the fire sprays . The small street serves as an entrance to the brewery area and ends there as a dead end.
Rahnsdorfer Strasse ( Location )	0870	Rahnsdorf , direction	before 1881	Rahnsdorfer Straße is the continuation of Aßmannstraße to the east. It connects Scharnweberstrasse (west) with Werlseestrasse (east). The road 28a planned in 1914 was incorporated into Rahnsdorfer Straße in 1927.
Rough way ( Location )	070	Rauen , place in Brandenburg	0Aug 9, 1929	South of the Müggelseedamm the way is a motor road that leads to Hahns Mühle. First it was laid out as road 40 . To the north, the path continues as a footpath and cycle path to Fürstenwalder Damm, but is not part of the officially named street.
Ravensteiner Promenade ( Location )	0900 (in the district)	Ravenstein, part of Waldesruh, has belonged to the municipality of Hoppegarten since 2003. Ravenstein also referred to a watermill that was there	15th century (reported)	The way was first called Ravensteinsche Mühle (the way to the mill). The promenade goes south from the Mühlenstraße, for motor vehicles it forms a dead end . Half of the length is also only gravel. Some parcels are located on a kind of bypass to this road. The footpath continues southward on Berlin territory to the Berlin-Brandenburg border. The Ravenstein watermill was converted into a nursing home that existed until the 1990s in the 1950s.
Scharnweberstrasse ( Location )	1150	Georg Scharnweber (1816–1894), politician and lawyer	1872	With the construction of the road system around 1750, the traffic route was called Hintere Dorfstrasse (until around 1866), then called Neue Dorfstrasse . It runs in a straight line in a north-south direction and east parallel to Bölschestrasse . In addition to numerous listed residential buildings from the 1860s to 1890s, the inn "Rolands Eck" (number 80; opened in 1896), a school (number 90) and the Catholic " St. Franziskus Parish Church ", which was badly destroyed at the end of the Second World War, are worth mentioning . but was rebuilt until 1952. All buildings are under monument protection. Between Aßmannstrasse and Müggelseedamm or the buildings Scharnweberstrasse 106-106B there is a passage to Bölschestrasse (see connecting paths ).
Narrow path ( Location )	0270	narrow street width, naturalized name	before 1881	It runs between Lindenallee opposite Peter-Hille-Straße northeast to Bölschestraße . The short eastern stretch is just a footpath. On the other side of Bölschestrasse , the route continues as Am Goldmannpark .
Schöneicher country road ( Location )	2710 (in the district)	Schöneiche near Berlin , direction	1919	It extends Schöneicher Straße from the edge of the building to the city limits. The first name was Schöneicher Chaussee (around 1884) as a local connection . In 1911 it was officially referred to as Schöneicher Strasse. Only the approximately one kilometer long western section, which was built on until 1919, kept this name. The continuation to the Berlin city limits was renamed after the completion of the new settlement in Schöneicher Landstrasse.
Schöneicher Strasse ( Location )	0920	Schöneiche near Berlin , direction	Feb. 1911	The street was initially called Schöneicher Chaussee (around 1884). It begins at the Friedrichshagen S-Bahn station (Bölschestraße) north of the railway embankment and then runs parallel to the tram route from Dahlwitzer Landstraße to the end of the residential development. There it opens up the area as a dead end with a southern branch . At the bend, the street continues as Schöneicher Landstraße to the place that gives it its name. The southern branch was initially called Wrobelstrasse , which was incorporated into Schöneicher Strasse in 1945. It is the connecting road to Schöneiche and the road borders on the north side of the Köpenicker forest. The tracks of the Rüdersdorfer tram (on the left side of the picture) and a small access road run between the residential buildings and the street . There are numerous street cafes nearby, an open-air cinema and of course the Müggelsee . There is also a flea market at the northern exit of the S-Bahn on Sundays.
Spree promenade ( Location )	0220	Spree , river through Berlin	around 1932	The Uferweg on the Müggelspree in the area of ​​the former Hirschgarten settlement connects the Ahornweg with the Sternallee . It is a pure pedestrian and cycle path.
Spreestrasse ( Location )	0110	Spree , river through Berlin	around 1932	The Spreestraße goes south from the Müggelseedamm and after crossing Hahns Mühle leads as a dead end to the Spree. At the plant it was called Straße 38 .
Steinplatz ( Location )	0035 × 35 × 35 triangular with a central round lawn	Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein (1757–1831), Prussian civil servant and reformer	1914	The square was named after the development plan from 1896 square E . On the occasion of the 100th anniversary of the Battle of the Nations near Leipzig , it was decided to design it as a decorative place and rename it. The streets Kastanienallee (northwest), Hartlebenstrasse (north), Werlseestrasse (southeast) and Bruno-Wille-Strasse (south) go from Steinplatz .
Sternallee ( Location )	0260 + 100	Star shape of the streets in the Hirschgarten settlement according to Shepherd's plan from the central square	1870	The Sternallee begins in the northwest on a built-up street arch that is only connected to the Fürstenwalder Damm by a footpath. The avenue then runs in a straight line in a south-east direction, is interrupted by the Hirteplatz and ends at the Spreepromenade. The central jewelery square of the settlement was called Am Stern until 1920 .
Stienitzseestrasse ( Location )	0130	Stienitzsee , waters in Brandenburg	Aug 16, 1928	In the development plan of 1914, the traffic route was named Straße 69 . It connects the Löcknitzstraße in a north-south route with the Müggelseedamm .
Stiller line ( Location )	1350	Felix Stiller (1874–1928), lawyer and last mayor of the rural community of Friedrichshagen before it was incorporated into Berlin in 1920	0Aug 9, 1929	The Stillerzeile traffic route initially consisted of the sections Straße 316, Straße 319 and Wormditter Straße (after Wormditt, a town in East Prussia, since May 1945 Orneta in Poland). With the expansion of the residential area in the 1950s, the Stillerzeile was extended westward to Jastrower Weg. The course clearly shows the subdivision that has grown over the various decades. Löbauer Weg, Stillerzeile, Gilgenburger Straße, Mühlweg: The entire residential area was laid out from around 1920 by the specially founded "Beamten-Wohnungsverein Friedrichshagen eGmbH" and built with rental houses. These are grouped in contiguous rows of houses around natural inner courtyards and offer generously proportioned floor plans. The Stillerzeile begins at Fürstenwalder Damm northwards, after a bend it runs in an east-west direction via Am Wiesenrain / Mühlweg to Jastrower Weg. In a former school (house number 100) the “Youth Education Association in Practice” opened its premises on September 4th, 2014. The “Meteum Youth Academy” has been announced as a further user. Laboratories and workshops have been set up for the facilities mentioned . There are also playgrounds and a school garden available to young people.
Störitzseestrasse ( Location )	0140	Störitzsee , waters in Brandenburg	July 26, 1927	The street was laid out according to the development plan from 1914 in parts of street 57 and street 62 . It connects Wupatzseestrasse in a straight line in a west-east route with Möllenseestrasse.
Way to the source ( Location )	0260 + 130	Mineral spring : In the Hirschgarten area, a spring with 1.5 percent mineral salt was discovered during urbanization at a depth of 328 meters	around 1890	The name referred to the direction towards the brine spring developed for healing purposes, which gave the settlement the character of a spa, but it dried up at the beginning of the 20th century. The street between Ahornweg and Fürstenwalder Damm is divided by Hirteplatz. It belongs to the star system of this central settlement area.
Werlseestrasse ( Location )	1040	Werlsee , waters in Brandenburg	0Nov 4, 1935	The traffic route was laid out in accordance with the development plan in 1914 as Kurfürstenstraße and Blücherstraße , both merged in 1935 and renamed. In 1951 Werlseestrasse was extended by Markgrafenstrasse (between Löcknitzstrasse and Müggelseedamm). Werlseestrasse begins at Steinplatz and initially runs south-east. At the intersection with Rahnsdorfer Straße, it turns south and opens onto Müggelseedamm.
Meadow promenade ( Location )	0380	Meadows along the Erpe	before 1928	The road connects the Ravensteiner Promenade (west) across the Erpe with the access path along the Wiesengrund colony (east). It is a driveway between Hirschgartenstrasse and Hirschsprung.
Wisslerstrasse ( Location )	0270	Emil Wißler , City Councilor of Köpenick from 1913 to 1918	July 31, 1947	It is a street leading from the Hirteplatz in a west-east direction. When the settlement was built around 1900, part of it was called Turmallee (until 1938), another section was called Eschenallee (until 1938). In 1938 both parts were combined to form Pflugk-Harttung-Straße , according to the historian Julius von Pflugk-Harttung : it runs between Müggelseedamm via Berliner Straße, path to the source and Hirteplatz.
Wupatzseestrasse ( Location )	0200	Wupatzsee , waters in Brandenburg	July 26, 1927	According to the development plan from 1914, the northern part of the traffic route was called Straße 63 , the southern part 63a . It runs slightly offset between Julius-Hart-Straße and Rahnsdorfer Straße in a north-south direction.

Existing or only planned streets

The year numbers in brackets indicate the evidence in the relevant address book or on cards.

Alt-Krummendamm and Neu-Krummendamm : (in the 1920s), referred to two properties on Dahlwitzer Chaussee that belonged to (a) the tax authorities and (b) the city of Berlin . Bahnwärterhaus 16 : This address is shown in 1943 as a separate street that belongs to the Treasury . Erpewiese : registered street name in the 1930s Gneisenaustrasse (1922) Kiekemaler Weg (1940): from the Hirschgarten train station to the Mahlsdorf district. Later only officially used in the Mahlsdorf area Koenigstrasse (1930) Kurpark (1926–1943): ran between Friedrichshagener Strasse, Dahlwitzer Chaussee and Wiesengrund. This eventually became the official name →  Hinter dem Kurpark . Marketplace (1922) Otto's private road (1930), starting from Seestrasse Pollandsche Landstrasse , was renamed →  Klutstrasse

Rahnsdorfer Chaussee (1922) Rahnsdorfer Platz (1930–1943; 1998): In the address book from 1930 and on a city map, the square between Julius-Hart-Straße (north), Wupatzseestraße (east), Rahnsdorfer Straße (south) and Bruno-Wille-Straße (west) this name. There are outdoor sports facilities there, and in 1943 there were also parks. Extended Rahnsdorfer Chaussee (1922) Wrobelstraße (from 1912) with the Stadtforstamt Friedrichshagen as the only parcel user, stretching from Schöneicher Straße to the birch frame. In the 1940s, the Berlin municipal district forester H. Klebe and the head of the forestry department, F. Schütt, lived here with their families. The street name honored the forester Paul Wrobel (1863-1918), who had worked in the Prussian Ministry of Agriculture. After 1945, Wrobelstrasse was incorporated into Schöneicher Strasse . To the ferry (1943)

Further locations of Friedrichshagen

Allotment gardens (colonies)

The District Association of Garden Friends Köpenick e. V. is the interim leaseholder of 170  hectares of state-owned allotment garden land in Köpenick and leases individual allotment gardens to the allotment gardeners via sub-lease agreements. On the basis of the Federal Allotment Garden Act , the Senate has drawn up the Allotment Garden Development Plan (KEP). The Friedrichshagen allotments are mostly secured by the land use plan (FNP) and also officially entered in the Berlin street directory (RBS) with street numbers (address-related). Some are already identified as colonies in the address books from the time of the Second World War . In connection with the number of permanent residents with their rights from the post-war period , which still existed in the 2010s , this stands for the provision of the areas for use by bombed-out Berliners.

Allotment gardens Wiesengrund with the address Hinter dem Kurpark

• In the street directory for the district, some KGA routes are expressly shown separately; these routes all belong to the allotment garden area on the northwestern edge of the district behind the Kurpark am Köpenicker Forst. These are the areas of the KGA 'Erpetal' and 'Wiesengrund' in the Köpenicker Forest (Mittelheide). This is followed by the KGA 'Eisenbahn' in the west in a district corner of Köpenick, whose area is assigned to the 'Colony Erpetal' on some maps and is not included in the allotment garden development plan or street directory.
  • 10836 Borretschweg ( location ) with a length of 160 meters
  • 10833 Duftgeranienweg ( location ): 1380 meters
  • 10838 Engelwurzweg ( location ): 1180 meters
  • 10837 Klatschmohnweg ( location ): 180 meters
  • 10834 Petersilienweg ( location ): 210 meters
  • 10840 Spitzwegerichweg ( location ): 960 meters
  • 10835 Storchschnabelweg ( location ): 230 meters
• KGA 'Alter Grund' has 24 plots on 6,377 m² (KEP: 9094, RBS: 44538) in the allotment garden development plan (Aßmannstraße / Straße 330) under number 9094. The area of ​​the facility is on state-owned land in the residential area and is shown in the FNP as a construction area, so there is a protection period (after extension in 2010) until 2020. In the list of the district association of gardening friends Köpenick, the facility is behind Bölschestraße 12, behind Bölschestraße 74 and Charlotte-E.-Pauly-Straße. ( Location ) The garden is a long strip on the western edge of the "Evangelical Friedhof Friedrichshagen" and is separated from it by Charlotte-E.-Pauly-Straße , which was named on the southern section of Straße 330 , the northern section including the street 2 was included in Aßmannstrasse .
• KGA 'Am Kurpark' (Hinter dem Kurpark 20, Lage ) is registered in the allotment garden development plan as 9097 (RBS: 44540) and is located with twelve parcels on 5,120 m² of the Köpenick district association. The parcels are therefore highly secured with level IV.
• KGA 'Am Reitweg' (Dahlwitzer Landstrasse / Am Reitweg, Lage ): KGA 9099 in the development plan is shown to be highly secured with 6,710 m² of leasehold space (from the Garden Friends Association) for 16 plots in the northern tip of the district on the Erpe. (RBS: 44539)
• KGA 'Erpetal' (Hinter dem Kurpark 1a, KEP: 9104, RBS: 44194, Lage ) is the largest contiguous allotment area in the district with 230 parcels on a state-owned lease area of ​​90,461 m² together with KGA Wiesengrund. The colony on the Erpe has 20 permanent residents, which means that some restrictions of the Federal Allotment Garden Act (right of residence without the arbor area) are ineffective.
• KGA, allotment gardeners' association Hirschgarten e. V. ' (Jagen 310 / Erpetal, Lage ) is listed in the development plan as 9108 with 25 parcels (one of which is a permanent resident) on 12,375 m² of state-owned leased land and with level V b as permanently secured fictitious allotment gardens. The colony owns the club house on the community lot Jastrower Straße 23a. The settlement is named separately in the 1943 address book.
• KGA 'Stillerzeile' is listed separately as an allotment garden (Stillerzeile 60) under 9166 in the street directory. It has the number 9122 in the KGA plan and is represented there as highly secured with seven parcels on 3,300 m² of sub-leased land. The facility is located in the curve of the Erpe opposite the settlement Am Wiesenrain 33-36d ( location ).
• KGA 'Wiesengrund' is designated as 'Colony Wiesengrund' in 1935 and at that time four houses were already built on. With the address “Hinter dem Kurpark 36”, the facility is also listed as number 44441 in the street directory. In the allotment garden development plan (9146), the fictitious allotment garden with the address "An der Erpe" with 142 parcels on 42,5856 m² of land is recorded as permanently secured by representation on the zoning plan as grassland (allotments). A permanent user still lives in the colony. The KGA ( Lage ) connects to the KGA Erpetal to the north and is touched on the northern edge by the city limits, which here in a corner of the locality Waldesruh with the St. Albertus (Hoppegarten municipality) goes south.
• Railway agriculture (BLW) in the sub-district of Köpenick: These allotment gardens on the railway's own land are included in the allotment garden development plan with level Ib.
  • 'Hirschgarten Group' is to the west of the Hirschgarten S-Bahn station ( Lage ) and is shown in the Senate Plan under 9210 as KGA Hirschgarten with its five parcels of 990 m². This railway agriculture is included in the street directory as RBS = 9570.
  • 'Gruppe Friedrichshagen' is located south of the S-Bhf. Friedrichshagen ( Lage ) with twelve parcels on 3,196 m² railway area (KEP: 9211, RBS: 9571)
  • 'Group 3' located north of the Friedrichshagen S-Bahn station with lots 13 and 14 south of the Kurpark. ( Location ).

Connecting routes

Connection path between Scharnweberstrasse and Bölschestrasse

In addition to the routes with traffic significance already mentioned in the list above, there are five connecting routes in the district that are included for the official FIS broker map display Berlin 1: 5000 (color edition).

• Connection path between Ahornallee and Aßmannstraße: 50 meters between Ahornallee 20 and 21 to the west on Aßmannstraße 4d
• Connecting path between Bölschestraße and Scharnweberstraße: 180 meters between Bölschestraße 12 and 12a to the east past the KGA Alter Grund to Scharnweberstraße between 106 and 107
• Connecting path between Lindenallee / Schmaler Weg and Fürstenwalder Damm: 70 meters between Lindenallee 27 and 28 at the corner of Schmaler Weg to the north to Fürstenwalder Damm between 442 and 444/446
• Connection route between Peter-Hille-Straße and Emrichstraße: 100 meters from Emrichstraße 19 and 27 to Peter-Hille-Straße 103 and 113a (opposite the Ahorm school). It is also the access to the intervening properties.
• Connecting path between Bölschestraße and Albert-Schweitzer-Straße: 60 meters from Bölschestraße 88 and 89 it leads over property 88 to Albert-Schweitzer-Straße between the properties Albert-Schweitzer-Straße 58 and (the continuous property) Bölschestraße 89 and opens up the " Friedrichshagen School ”behind the houses at Albert-Schweitzer-Straße 51, 52, 53.

Parks, open spaces

• Spree tunnel Müggelsee at the exit of Müggelsee from Joseph-Nawrocki-Straße to Köpenick (Kämmereiheide), the long-distance hiking trail E11 leads through it.
• Kurpark Friedrichshagen ( location ): The ten hectare park was laid out in 1880 when Friedrichshagen was a climatic health resort with a brine spring in the park. The ravages of time have gnawed at the park. There is a playground, the entrance area prepared by Deutsche Bahn AG, the Friedrichshagen open-air cinema in the nature theater. Club house, playgrounds and club premises of the Orange White tennis club. The E11 European hiking trail and the Erpetal hiking trail lead through the park to the S-Bahn station. Berlin City Map - POI: Kurpark Friedrichshagen
• Goldmannpark ( location ): a 10,980 m² green area between Steinplatz , Kastanienallee , Scharnweberstraße and Am Goldmannpark with trees and a path leading through, in the south-west of the area the museum of the Friedrichshagener Dichterkreises.
• Müggelpark ( location ): size of the enclosed area 14,734 m² and it covers the headland at the exit of the Großer Müggelsee Josef-Nawrocki-Straße 24 east of the entrance to the Spree tunnel. Small park with old trees and sculptures by Theo Balden and Ingeborg Hunzinger (father with child 1958). The park was created between 1920 and 1921. With steamboat landing, restaurants, beer gardens, benches.
• Hirschgartendreieck ( location ): the wooded area at the western confluence of Müggelsee- and Fürstenwalder Damm with several paths, the sports field and the storage room of the State Library on the eastern edge, 800 meters along Fürstenwalder Damm and about 1150 meters along Müggelseedamm.
• Krummendammer Heide: Part of the Berlin Forest in the district north of the village and west of the waterworks to the Rahnsdorf border, with the Friedrichshagen district forestry on Dahlwitzer Landstrasse .
• Landscape protection area Erpetal: The Erpetal is one of the few preserved river valleys in Berlin. It lies between the S-Bahn stations Köpenick and Friedrichshagen. The Neuenhagener Mühlenfließ (Erpe) meanders through the Erpe valley . Several water mills were operated here, such as the Ravensteiner Mühle, the Heidemühle, the Krummendammer Mühle and the Neuenhagener Mühle. The Neuenhagener Mühlenfließ was artificially transformed into a faster-flowing body of water in the Middle Ages from the Erpe, which was formed during the last Ice Age. An old arm of the Erpe still runs parallel to the Neuenhagener Mühlenfließ. The Erpetal was declared a landscape protection area in 1957. The Erpewanderweg is part of the E11 long-distance hiking trail .
• Müggelspree from the exit of the Großer Müggelsee to the Köpenick district boundary before the mouth of the Neuenhagener Mühlenfließ.
• The district includes the northwest of the Great Müggelsee up to the outlet into the Müggelspree. The 168 hectares of Friedrichshagen lake area are around 22 percent of the total area.
• Forstamt Köpenick, Revierförsterei Friedrichshagen (49876): Landesforstamt Berlin and the Forstamt Köpenick are on the east side of Dahlwitzer Landstrasse 4 (corner of Schöneicher Strasse). The district forester is located in Jagen 304 on the west side of Dahlwitzer Landstrasse 181.

See also

• List of cultural monuments in Berlin-Friedrichshagen
• Friedrichshagen waterworks , Müggelseedamm 301–308
• Berliner Bürgerbräu , Müggelseedamm

literature

• Institute for Monument Preservation (Ed.): The architectural and art monuments of the GDR. Capital Berlin-II . Henschelverlag, Berlin 1984, p. 330-342 .

Web links

Commons : Streets in Berlin-Friedrichshagen  - Collection of images, videos and audio files

Commons : Places in Berlin-Friedrichshagen  - Collection of pictures, videos and audio files

• Map of Berlin 1: 5000 with district boundaries. Senate Department for Urban Development Berlin, 2009, accessed on July 13, 2011 . 
• Berlin-Brandenburg Statistics Office: Directory of streets and squares in the Treptow-Köpenick district (as of February 2015); pdf
• Streets in Friedrichshagen by Kaupert Media

Individual evidence

1. ↑ friedrichshagener umbrella: Goldmann, Wilhelm (1833–1931)
2. ^ Website of the Müggelsee School
3. ^ Köpenick.net: AZ
4. ↑ G.-Hauptmann-Schule website, Bruno-Wille-Straße 37 (PDF; 142 kB)
5. ^ Friedrichshagen> Dahlwitzer Chaussee . In: Berliner Adreßbuch , 1925, Part IV, p. 1859.
6. ↑ New Cameroon . In: Berliner Adreßbuch , 1922, Part IV, p. 1679.
7. ^ Wiesengrund, Yorkstrasse (right column) . In: Berliner Adreßbuch , 1922, Part IV, p. 1683.
8. ↑ Erpethal (left column) . In: Berliner Adreßbuch , 1922, Part IV, p. 1677.
9. ^ Residents> shepherd, Albert. Banquier, director of the Union construction company . In: Berliner Adreßbuch , 1895, Part I, p. 533.
10. ↑ Hirteplatz cultural monument, plaza with obelisk, 1870, 1895
11. ↑ Monika Hemmer: The obelisk in Hirschgarten on friedrichshagen.net
12. ↑ Press release of the BA Treptow-Köpenick from January 15, 2008 on the renaming of the street after the artist Ingrid Goltzsche-Schwarz , accessed on November 8, 2012
13. ↑ Klutstraße was until December 1911, the Pollandsche Highway ; Building files of the Baptist congregation Friedrichshagen; Information from the community to user: 44Penguins on Nov. 10, 204
14. ↑ Street 4 . In: Berliner Adreßbuch , 1922, Part IV, p. 1682 .; Kirschallee with 8 house numbers . In: Berliner Adreßbuch , 1925, Part IV, p. 1862.
15. ↑ Mylius, B. In: Berliner Adreßbuch , 1880, Part I, p. 668.
16. ↑ Rudolf Dau, Gerd Kroner: About Ravenstein and Heidemühle to Waldesruh ( Memento of the original from June 9, 2013 in the Internet Archive ) Info: The  archive link was automatically inserted and not yet checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. , Excerpt from the book "Erlesenes und Erlaufes", Forays through the history of Dahlwitz-Hoppegarten , Kulturverein Grünes Tor Hoppegarten, Hoppegarten 2008
17. ↑ Architectural monuments residential buildings Scharnweberstrasse 1–124
18. ↑ BD School Scharnweberstrasse 90; 1897-98 by Carl Spuhn ,BD Kath. St. Franziskus chapel with rectory, Scharnweberstraße 9/10, 1950-52
19. ↑ Wiesengrund, Wiesenpromenade, Wormditter Straße . In: Berliner Adreßbuch , 1935, Part IV, p. 1961.
20. ↑ Brief information in the Berliner Zeitung of September 10, 2014, p. 16 under Friedrichshagen .
21. ↑ Meadow promenade . In: Berliner Adreßbuch , 1928, Part IV, p. 1974.
22. ↑ Pflugk-Harttung-Strasse . In: Berliner Adreßbuch , 1943, Part IV, p. 2124.
23. ↑ Railway keeper's house 16 . In: Berliner Adreßbuch , 1943, Part IV, p. 2115.
24. ↑ Otto's private road . In: Berliner Adreßbuch , 1930, Part IV, p. 1998.
25. ↑ Wrobelstrasse . In: Berliner Adreßbuch , 1940, Part IV, p. 2121.
26. ↑ Wrobelstrasse at www.stadtgeschichte.de
27. ↑ Allotments in Köpenick
28. ↑ Allotment garden development plan Berlin, update 2014
29. ↑ Location of the Friedrichshagener allotment gardens ( Memento of the original from March 8, 2015 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. 
30. ↑ Pharus city map Berlin large edition: Friedrichshagen around 1954: Pharus-Plan-Verlag in Treuhand / Berlin N54 / Schwedter Straße 263  ( page no longer available , search in web archives )  Info: The link was automatically marked as defective. Please check the link according to the instructions and then remove this notice.  
31. ↑ Berlin (city map) from VEB Tourist Verlag, Berlin / Leipzig, 1987 / 4th edition  ( page no longer available , search in web archives )  Info: The link was automatically marked as defective. Please check the link according to the instructions and then remove this notice.  
32. ↑ ^{a b c} Highly secured allotment gardens • Level IV: Allotment garden areas that are to be preserved through the representation of the FNP. For allotment gardens on private land, procedures for binding planning law security are required or in some cases are already being processed.
33. ^ Settlement allotment gardeners association . In: Berliner Adreßbuch , 1943, Part IV, p. 2126.
34. ↑ ^{a b} Level V b: Fictitious permanent allotment gardens * according to §§ 16 and 20a BKleingG. The fictitious permanent allotment gardens are additionally protected by the representation in the FNP as green areas - allotments.
35. ↑ Alphabetical index of streets and squares in Berlin . In: Berlin address book , 1943.
36. ↑ Wiesengrund Colony . In: Berliner Adreßbuch , 1935, Part IV, p. 1955.
37. ↑ Level I b: Allotment gardens on land owned by Deutsche Bahn AG that is leased to "Railway Agriculture". These are smaller groups of gardens that are close to railway tracks.
38. ↑ FIS broker address search for connection route in Friedrichshagen
39. ↑ POI: Müggelpark Friedrichshagen

 Map with all coordinates: OSM | WikiMap