List of streets and squares in Berlin-Rummelsburg

from Wikipedia, the free encyclopedia
General plan of Berlin-Rummelsburg
(from: OpenStreetMap )

The list of streets and squares in Berlin-Rummelsburg is an overview of the streets and squares in the Berlin district of Rummelsburg in the Lichtenberg district, either historically or currently. At the same time, this compilation is part of the lists of all Berlin streets and places .

overview

General

The area of ​​the district Rummelsburg essentially comprises the part of the former municipality of Boxhagen-Rummelsburg east of the Berlin Ringbahn and the Weitlingkiez adjoining it in the northeast. Rummelsburg is limited as follows:

The longest street is the main street, which with its extension Köpenicker Chaussee crosses the district in a north-west-south-east direction. Most of the streets in Rummelsburg are in the Weitlingkiez and Victoriastadt residential areas ; more information about them can be found in the articles on the residential areas. After 2000, the water town of Rummelsburger Bucht was built in the southwest of the district with a number of new streets.

Rummelsburg has 25,650 inhabitants (as of December 30, 2019) and includes the postal code 10317, with individual streets on the edges of the district being assigned to the postal code areas 10315, 10316 and 10318.

Remarks

The boundaries of the district were determined based on the geodata published by the Berlin Senate Administration . In one case, these boundaries differ from other sources, such as the maps issued by the Lichtenberg District Office and secondary sources based on them. The geodata of the Berlin Senate put the eastern border of the Weitlingkiez belonging to Rummelsburg to the Friedrichsfelde district a few meters west of Marie-Curie-Allee. The historical border between the earlier villages and later districts of Lichtenberg and Friedrichsfelde also ran at this point. This limit also coincides with the postcode limit. At this point several streets running in an east-west direction change their names, as shown in the table.

Other sources, such as the district map issued by the Lichtenberg district office, set the border between the districts of Rummelsburg and Friedrichsfelde on Marie-Curie-Allee. According to this reading, the west side of Marie-Curie-Allee and one or two houses each in Delbrück-, Bietzke- and Zachertstraße belong to the district of Rummelsburg. A number of secondary sources follow this reading.

Overview of streets and squares

The following table gives an overview of the streets and squares in the district as well as some related information.

  • Name / location : current name of the street or square. Via the link Location , the street or the square can be displayed on various map services. The geoposition indicates the approximate center of the street length.
  • Traffic routes not listed in the official street directory are marked with * .
  • Former or no longer valid street names are in italics . A separate list may be available for important former streets or historical street names.
  • Length / dimensions in meters:
    The length information contained in the overview are rounded overview values ​​that were determined in Google Earth using the local scale. They are used for comparison purposes and, if official values ​​are known, are exchanged and marked separately.
    For squares, the dimensions are given in the form a × b for rectangular systems and for (approximately) triangular systems as a × b × c with a as the longest side.
    If the street continues into neighboring districts, the addition ' in the district ' indicates how long the street section within the district of this article is.
  • Name origin : origin or reference of the name.
  • Notes : further information on adjacent monuments or institutions, the history of the street and historical names.
  • Image : Photo of the street or an adjacent object.
Name / location Length / dimensions
(in meters)
Origin of name Date of designation Remarks image
Alice-and-Hella-Hirsch-Ring

( Location )

0500
(U-shaped, 200 + 100 + 200)
Alice Hirsch (1923–1943) and
Hella Hirsch (1921–1943),
resistance fighters
March 15, 2003 The u-shaped street is located in the residential area of ​​Rummelsburger Bucht. It starts and ends on the main street. The sisters Alice and Hella Hirsch belonged to the Jewish anti-fascist resistance group around Herbert Baum . Corner of Alice-and-Hella-Hirsch-Ring / At the Bay
At the old engine shed

( Location )

0300
(in the district)
Locomotive shed at Lichtenberg station 2011 The connection path from Buchberger Straße to the S-Bahn station Nöldnerplatz was formerly known colloquially as the Schwarzer Weg because of its slag layer and was given its current name in 2011. A small section is in the Lichtenberg district Vic-Alter-Lokschuppen.JPG
At the brake plant

( Location )

0150 Formerly the Knorr-Bremse AG plant December 29, 2014 The western part of Kaskelstrasse was renamed Am Bremsenwerk at the end of 2014. This is a dead end street that runs between the listed buildings of the former brake works. AmBremsenwerk2.jpg
At the boys' houses

( Location )

0230 Boyshouses in the Friedrichs Orphanage Rummelsburg March 15, 2003 The private street in the residential area of ​​Rummelsburger Bucht is named after the only two remaining and listed accommodation buildings of a former large orphanage complex. 2011-2-17 Rumbrg (14) AMA fec.JPG
At the bay

( Location )

0750 Location on the Rummelsburger Bay May 22, 2003 The street runs through the residential area Rummelsburger Bucht parallel to the main street. Street By the Bay


Archibaldweg

( Location )

0750 Archibald , male first name May 11, 1938 The street runs between Stadthausstraße and Münsterlandstraße parallel to the route of the Ostbahn partly in Weitlingkiez and partly in Victoria City . The western section was built in 1887 and was called Liebigstrasse . The eastern section has been called Ostbahnstraße since 1900 . In 1938 the parts were merged under the new common name. A residential complex in the Archibaldweg / Gisela- / Rupprecht- / Münsterlandstrasse block (built by Bruno Ahrends in 1925–1930 ) is a listed building. Archibaldstrasse, Victoria City
Bietzkestrasse

( Location )

0040
(in the district)
Kurt Bietzke (1894–1943), resistance fighter May 31, 1951 From 1900, when the structural development of the area began, until 1951 it was called Fürst-Bismarck-Straße . Most of the street is in the Friedrichsfelde district; only the house numbers 1 to 4 west of Marie-Curie-Allee are in Rummelsburg. At its western end, Delbrückstrasse becomes Sophienstrasse; This is where the municipal boundary between Lichtenberg and Friedrichsfelde ran when the road was built. Bietzkestrasse No. 1 and 2 in Berlin-Rummelsburg.jpg
Block causeway

( Location )

0650 former dam near the Spree 1897 The street lies on the border with the district Karlshorst . It runs from Köpenicker Chaussee to the Berlin – Frankfurt (Oder) railway line . At the beginning of the 20th century, large companies such as the Friedrichsfelde gasworks with associated administrative and residential buildings settled along the street. The preserved buildings numbers 3-27 and 29 (including a water tower) are under monument protection . The eastern part of the street from Hönower Wiesenweg was called the Extended Auguste-Victoria-Straße until the early 1930s .

Originally the Blockdammweg ran from Prinz-Adalbert-Straße (today Liepnitzstraße) / corner of Hönower Wiesenweg in a north-easterly direction to the Berlin – Frankfurt (Oder) railway line. After the completion of the Rummelsburg freight station in 1879, a direct connection to Köpenicker Chaussee was established; the former south-western part was turned into a garden path or overbuilt.

Block causeway
* Bolleufer

( Location )

1600 Bolles ice cream factory , which was located here directly on the bank until 1950 before 2012 The path along the banks of the Rummelsburger Bay follows the historical route at the Friedrichs orphanage . The designation is not included in the official list and was presumably determined together with the new residential buildings. 2011-2-17 Rumbrg (2) AMA fec.JPG
Charlotte Salomon Grove

( Location )

0130
(across the corner)
Charlotte Salomon (1917–1943), painter, victim of National Socialism May 31, 2005 The street is located between the Alice-und-Hella-Hirsch-Ring and the Uferweg in the residential area of ​​Rummelsburger Bucht. Charlotte-Salomon-Hain, view from the north
Clara-Grunwald-Strasse

( Location )

0210 Clara Grunwald (1877–1943), Montessori teacher, victim of National Socialism March 15, 2003 The street in the residential area Rummelsburger Bucht connects the streets An den Knabenhaeuser and An der Bucht. 2011-2-17 Rumbrg (1) AMA fec.JPG
Delbrückstrasse

( Location )

0045
(in the district)
Rudolph von Delbrück (1817–1903), Prussian politician 1902 Most of the street is in the Friedrichsfelde district, only the house numbers 1 to 5 to the west of Marie-Curie-Allee are in Rummelsburg. At its western end, Delbrückstrasse merges into Münsterlandstrasse; This is where the municipal boundary between Lichtenberg and Friedrichsfelde ran when the road was built. Delbrückstrasse
Eduardstrasse

( Location )

0250 Eduard , male first name May 20, 1937 The street in Weitlingkiez (from 1902 Luisenstrasse , from 1905 Ludwigstrasse ) connects Giselastrasse with Eitelstrasse. Eduardstrasse in Berlin, Weitlingkiez, Lichtenberg
Egmontstrasse

( Location )

0180 Egmont (1522–1568), Dutch freedom fighter 1908 The residential street in Weitlingkiez connects Skandinavische Strasse with Rosenfelder Strasse and runs parallel to Frankfurter Allee to the north. When the area was first opened up to 1908, it was called Straße 35a . Egmontstraße, view in east direction to Rosenfelder Straße
Einbecker Strasse

( Location )

0240
(in the district)
Einbeck , city in Lower Saxony May 24, 1951 The street runs between Weitlingstrasse and Alfred-Kowalke-Strasse in the neighboring district of Friedrichsfelde . Only the house number range 16–37 belongs to Rummelsburg. Before 1951 it was called Prinzenallee . Einbecker Strasse in Berlin, Weitlingkiez, Lichtenberg
Eitelstrasse

( Location )

0810 Prince Eitel Friedrich of Prussia (1883–1942), son of Kaiser Wilhelm II. 1906 The street in Weitlingkiez runs parallel to Weitlingstrasse. It begins in the north as a dead end with a passage for pedestrians from Berlin-Lichtenberg train station and ends in the south on Leopoldstrasse. There used to be extensions with the Wagenknechthof to today's Lückstraße and with the Wenddorfstraße past the Lichtenberg train station. Short sections of both streets were later included in Eitelstraße. The southern end of the street was built over around 1930. The Evangelical Church of Mercy stands on the property at Eitelstrasse 20 . The parish is a 1956 spin-off of the faith church . In 1978 a sacred building was inaugurated. The church building has no tower and no other anomalies, because at the time of construction in the GDR “no external feature could indicate a church”. Only in 1990 was a large cross attached to the facade . Eitelstrasse in Berlin, Weitlingkiez, Lichtenberg

Gable picture on the corner of Eitelstrasse south of Lichtenberg station
Emanuelstrasse

( Location )

0210 Manuel II (1889–1932), King of Portugal 1906 The street in Weitlingkiez connects Lückstrasse with Rupprechtstrasse. Emanuelstrasse
Emma-your-street

( Location )

0240 Emma Ihr (1877–1911), suffragette March 15, 2003 The street in the residential area Rummelsburger Bucht was created as an extension of Schlichtallee from the main street to the shore of the Rummelsburger See . Emma-your street
Erich-Müller-Strasse

( Location )

0240 Erich Müller (1868-1952), physician, who in here had been present orphanage and later in the Children's Hospital of Oskar Ziethen Hospital worked Oct 16, 2006 The street in the residential area Rummelsburger Bucht connects Hildegard-Marcusson-Straße with Georg-Löwenstein-Straße. Erich-Müller-Strasse, from Hildegard-Marcusson-Strasse
Fischerstrasse

( Location )

0880 Fischer (family name) or after the Stralau fishermen 1893 The street begins at Schlichtallee and extends as a dead end to the Sanssouci allotment garden on the Berlin – Frankfurt (Oder) railway line . Here there is a pumping station of the Berliner Wasserbetriebe , the upper school center Max-Taut-Schule, the sports field of SV Sparta Lichtenberg and a recycling yard. Heinrich Zille lived on the property at number 8 from 1873 to 1884 in his parents' house; a granite memorial stone embedded in the footpath reminds of this. Berliner Wasserbetriebe vocational school in Fischerstrasse

Historic building of the main Lichtenberg pumping station

Frankfurter Allee

( Location )

0340
(in the district)
Frankfurt (Oder) , city in Brandenburg 1872 Only the eastern part of the street from Lichtenberger Brücke to Rosenfelder Straße is in the district, it includes house numbers 259–286. The western section belongs to the districts of Lichtenberg and Friedrichshain . The house at Frankfurter Allee 286 (built around 1890) is a listed building . Frankfurter Allee
Friedastrasse

( Location )

0180 Friederike (1820–1906), Princess of Hohenzollern-Sigmaringen 1904 The small residential street in Weitlingkiez connects Wönnich and Metastrasse. In it and in the adjacent streets Irenenstraße and Metastraße there is a residential complex built by Adolf Rading in 1931/1932 , which is a listed building. Friedastraße, from Wönnichstraße
Friedrich-Jacobs-Promenade

( Location )

0200 Friedrich Jacobs (1889–1964),
gynecologist , worked at the Oskar Ziethen Hospital
June 18, 2010 The street is located in the residential area of ​​Rummelsburger Bucht and connects the riverside path on the Rummelsburger Bucht with the main street. Friedrich-Jacobs-Promenade, north-east view

Friedrich-Jacobs-Promenade, water tower and studio house

Georg-Löwenstein-Strasse

( Location )

0250 Georg Loewenstein (1890–1998), physician, city doctor in Lichtenberg Oct 16, 2006 The street in the residential area Rummelsburger Bucht runs between Hauptstraße and Erich-Müller-Straße. Georg-Löwenstein-Strasse
Geusenstrasse

( Location )

0150 Geusen , Dutch freedom fighter in the war of independence against Spain May 11, 1938 The short residential street on Tuchollaplatz in the Victoriastadt was formerly called Mozartstrasse . It connects the Kaskel with the Türrschmidtstrasse. Geusenstrasse, Victoriastadt, seen from Tuchollaplatz
Giselastrasse

( Location )

0540 Gisela von Österreich (1856–1932), daughter of Emperor Franz Joseph I and Empress Elisabeth 1895 The residential street in Weitlingkiez leads from Lückstrasse in the south to Sophienstrasse in the north. At Giselastraße 12 there is the "Galerie OstArt", founded in 1996, where visual artists can present their works. Giselastrasse
Gisèle-Freund-Hain

( Location )

0100 × 100 Gisèle Freund (1908–2000), German-French photographer around 2007 The street is located in the residential area of ​​Rummelsburger Bucht and leads from Erich-Müller-Strasse to the riverside path on Rummelsburger Bucht. Gisele-Freund-Hain
Gustav-Holzmann-Strasse

( Location )

0290 Gustav Holzmann or Holtzmann, (? –1860), architect and Berlin city planner 25 Sep 2006 The road leads from the main road to a small boat harbor on the Rummelsburger Bucht. Aceta's listed laboratory building is located at number 4. The name is given to one of Holzmann's most important works, the former Friedrichs orphanage in Rummelsburg . Gustav-Holzmann-Strasse
Hauffstrasse
( location )
0600 Wilhelm Hauff (1802–1827), writer around 1915 The street in Victoriastadt runs from Schreiberhauer to Kaskelstraße along the embankment of a connecting curve from the Berlin Ringbahn to the Berlin – Frankfurt (Oder) line . It used to be part of the parallel path along with the current Kynaststraße , which led along the railway tracks from today's Nöldnerplatz station to Stralau . Sports field on Hauffstrasse
Main road

( Location )

1470 A thoroughfare in a north-west-south-east direction through the south of the district 1885 The street begins as a continuation of the Markgrafendamm in the Friedrichshain district , crosses the district boundary at the bridge under the Ringbahn and continues at its southeast end as Köpenicker Chaussee. A facade painting with doves of peace from GDR times has been preserved on the gable of house number 86 (picture). In the street there are numerous preserved buildings that are in the Berlin list of monuments: Friedrichs Orphanage Rummelsburg (No. 7), Municipal Workhouse (No. 8), Aceta administration building (No. 11/12) and three railway workers' service apartments and a coach house (No. 24–26 / Saganer Strasse). The street is traversed by tram line 21 for almost its entire length. It only began on the Ringbahn until the end of the 1920s, then the north-eastern part of Markgrafendamm was incorporated into the main street. Main road
2011-2-17 Rumbrg (17) AMA fec.JPG
Heinrichstrasse

( Location )

0480 Heinrich of Prussia (1862–1929), brother of Kaiser Wilhelm II. 1895 The street in Weitlingkiez leads from Margaretenstrasse to Münsterlandstrasse. A simple barrack church for the Evangelical Free Church of Berlin-Lichtenberg had been located at Heinrichstrasse 31 since 1950 . During the GDR era, the wooden building was replaced by a chapel made of precast concrete. Between September 8, 2000 (laying of the foundation stone) and July 8, 2001 (church consecration), the congregation built a new Evangelical Free Church congregation center at the same location according to plans by the architect Gustav Kannwischer. Heinrichstrasse in Berlin-Rummelsburg
Hildegard-Marcusson-Strasse

( Location )

0340 Hildegard Marcusson (1910–1992), doctor and social hygienist Jan. 23, 2006 The street in the residential area Rummelsburger Bucht leads from the main street to the riverside path on the Rummelsburger Bucht. Hildegard-Marcusson-Straße, corner of Paula-Fürst-Straße
Hirschberger Strasse

( Location )

0220 Hirschberg, ( Jelenia Gora ), town in Silesia, in Poland since 1945 1907 The street in the Victoriastadt connects Marktstrasse with Schreiberhauer Strasse. Hirschberger Strasse, Victoriastadt
Hönower Wiesenweg

( Location )

0300 (in the district)
0
adjacent Hönower meadows before 1900 The street runs from its beginning on Saganer Straße to Blockdammweg in Rummelsburg and ends on Trautenauer Straße in the district of Karlshorst . There is little development in the industrial area along the road. The ' Bullenbahn ' ran through the street, the remains of which are still preserved. Hönower Wiesenweg
In the Lichtenhain

( Location )

Name of the residential area, composed of lights mountain and Friedrichs hain September 21, 2017 The private road is located in the Lichtenhain residential area south of Lückstrasse. PICTURE REQUEST
Irenenstrasse

( Location )

0330 Irene von Hessen-Darmstadt (1866–1953), Princess of Prussia around 1900 The street connects the Weitling street with the Rosenfelder street. Surrounded by the streets Irenenstrasse 8-13, Metastrasse 19-21 and Friedastrasse 9-13 is a listed residential complex from the time the Weitlingkiez was built from 1930-1933 based on a design by Adolf Rading . The apartment buildings at numbers 2–30 are from the same construction period. Irenenstrasse
Karl-Wilker-Strasse

( Location )

0360 Karl Wilker (1885–1980), reform pedagogue Nov 12, 2007 The street in the residential area Rummelsburger Bucht connects Hildegard-Marcusson-Straße with Georg-Löwenstein-Straße in a south-easterly direction. Karl-Wilker-Straße, from Hildegard-Marcusson-Straße
Karlshorster Strasse
( location )
0120 Karlshorst , part of the Lichtenberg district around 1900 The short, busy connecting road in Victoria City connects the main road with the market road under several railway bridges. The first spelling was Carlshorster Strasse . Vic-Karlshorster.JPG
Kaskelstrasse

( Location )

0700 Walter Kaskel (1882–1928), lawyer and local politician July 31, 1947 The street leads right through the Victoriastadt, which is therefore also called 'Kaskelkiez', and connects the Schreiberhauer with the Türrschmidtstraße. Earlier names were, one after the other, Kantstrasse and Nowackstrasse . At house no. 41 there was a memorial plaque for Felix and Käthe Tucholla . Kaskelstrasse at the corner of Türrschmidtstrasse
Kernhofer Strasse

( Location )

0220 Kernhof, village of St. Aegyd am Neuwalde in Austria May 11, 1938 The street in Victoriastadt runs between Kaskel- and Türrschmidtstraße. Her first name was Goethestrasse . Listed factory on Kernhofer Strasse
Köpenicker Chaussee

( Location )

1440 Köpenick , part of the Treptow-Köpenick district 1897 The Chaussee is an arterial road in the southeast direction through an industrial area as an extension of the main road to the district boundary to Oberschöneweide . The Klingenberg power station is on the road . There are also the architectural monuments of the former Aceta works, the historical municipal river bathing establishment and the housing estate for the workers and employees of the former Friedrichsfelde gasworks. Köpenicker Landstrasse
Krummhübler Street

( Location )

0120 Karpacz ( Karpacz ), location in the Giant Mountains since 1945 in Poland around 1910 It is located in the Victoriastadt area and connects Marktstrasse with Hirschberger Strasse. Stumbling blocks were laid here for the Jewish couple Klara (1907–1943) and Walter Davidson (1902–1943), who were killed in the Auschwitz concentration camp . Krummhübler Strasse, Victoria City
Kynaststrasse

( Location )

0660
(in the district)
Kynast ( Chojnik ), castle at the foot of the Giant Mountains , in Poland since 1945 around 1908 The street (formerly Parallelweg ) runs directly on the Ringbahn east of the Ostkreuz train station between Marktstraße and Alt-Stralau in the neighboring district of Friedrichshain . It crosses the railway lines from Berlin to Kostrzyn and Frankfurt (Oder) . Originally it was in full length in Friedrichshain. As a result of the expansion of the railway facilities, however, the northern part of the road was completely rebuilt in the Rummelsburg area in 2010, and a branch to the main road, the "lower Kynaststraße", was created. The “Spiegelpalast” has established itself in the house at Kynaststrasse 25, a facility that specializes in dinner shows. Kynaststrasse, Berlin-Rummelsburg with Ostkreuz train station
Leopoldstrasse

( Location )

0500 Leopold von Hohenzollern (1835–1905)
or Leopold von Bayern (1846–1930)
1907 The street in Weitlingkiez runs from Archibaldweg to Eitelstraße. Leopoldastrasse
Lina-Morgenstern-Strasse

( Location )

0120 Lina Morgenstern (1830–1909), writer and social politician March 15, 2003 The street in the residential area Rummelsburger Bucht runs between the main street and An den Knabenhaeuser. Lina-Morgenstern-Strasse
Lückstrasse

( Location )

0700 Lück (19th century), Rentier , is said to have supported the development of the residential area as a donor around 1909 The main road in the Weitlingkiez between Schlichtallee and Rummelsburger Strasse connects the area around Nöldnerplatz with the Friedrichsfelde district . Some colonist houses (house numbers 18-20) from around 1800 are under monument protection. Until 1889 the street was called Lichtenberger Kietz . It was renamed Neue Prinz-Albert-Strasse in 1890 . In 1909 it was named Lückstrasse . It is already marked under this name on the map in the Berlin address book in 1909. Lückstrasse
Margaretenstrasse

( Location )

0440 Margarethe of Prussia (1872–1954), Landgrave of Hesse-Kassel 1895 The residential street in Weitlingkiez begins at Eitelstrasse, crosses Weitlingstrasse and continues as Zachertstrasse after the district boundary to Friedrichsfelde . The ensemble with houses 5 and 6 (built around 1890) is a listed building. It continues as Zachertstrasse in the Friedrichsfelde district. Margaretenstrasse
Marie-Curie-Allee

( Location )

1100 Marie Curie (1867–1934), French natural scientist, Nobel Prize winner May 31, 1951 The avenue runs in a north-south direction between Einbecker Straße (at Zamenhofpark ) and the confluence with Rummelsburger Straße. It forms the border to the Friedrichsfelde district . The odd house numbers on the west side of the avenue and the street area are in Rummelsburg, while the even house numbers on the east side are in Friedrichsfelde. In the 1920s, rows of houses and blocks of flats were built here in what was then Capriviallee . A short southern section of Marie-Curie-Allee was incorporated into Rummelsburger Strasse in 1995. Marie-Curie-Allee west side in Berlin-Rummelsburg.jpg
Market street

( Location )

0450 A cattle market was held here until 1903. around 1903 The street in the Victoriastadt continues the Boxhagener Straße from the neighboring district Friedrichshain and runs between the underpass of the Ringbahn and the Karlshorster Straße. Its first name was Boxhagener Chaussee , the eastern part from about today's Schreiberhauer Straße was called Sadowastraße at the beginning of the 20th century . The ensemble of school, fire station, tower and sports hall in Marktstrasse 9-13 is a listed building. Marktstrasse, Victoria City
Maximilianstrasse

( Location )

0370 Maximilian , male first name around 1906 The street in Weitlingkiez runs southwest between Sophienstrasse and Rupprechtstrasse. Her first name was Adalbertstrasse . Maximilianstrasse, corner of Sophienstrasse
Medallion space 0115 × 75 Medallion , refers to the jewelry square and the central location in the residential area between 1994 and 2008 The large green area, located in the residential area of ​​Rummelsburger Bucht, is surrounded by the Alice-und-Hella-Hirsch-Ring. Its dimensions are based on the former central square of the Friedrichs orphanage . 2011-2-17 Rumbrg (5) AMA fec.JPG
Metastrasse

( Location )

0220 Meta , female given name Oct. 20, 1932 The residential street in Weitlingkiez is between Margaretenstrasse and Irenenstrasse. Its first name according to the development plan was Straße 85 , later it was part of Rosenfelder Straße . Metastrasse
Monimbó square

( Location )

0090 × 35
(blurred border)
Monimbó , place in Nicaragua June 13, 2006 The previously unnamed square next to the Lichtenberger Bridge was named in honor of the birthplace of the Nicaraguan painter Manuel García Moia , who created a well-known mural on a house gable on Scandinavian Street. The gable painting was created in 1978 in honor of the Nicaraguan Revolution and was reapplied as a copy in the early 1990s during renovation work on the house, which has now been privatized. However, larger parts of the second image fell off, and so the image had to be removed in 2013 for safety reasons. After intensive public relations work and the raising of donations through the specially founded citizens' initiative “Preservation of the Nicaragua Gable Wall Painting”, the aim is to restore the wall painting. The renovation is scheduled to begin in 2019. Monimbóplatz with the copy of the mural;  State 2011
Münsterlandplatz

( Location )

0130 × 50 Münsterland , region in North Rhine-Westphalia May 10, 1951 The square in Weitlingkiez is located between Weitlingstrasse and Wönnichstrasse and borders on Münsterlandstrasse. His first name was Augustaplatz . Münsterlandplatz
Munsterlandstrasse

( Location )

0730 Münsterland , region in North Rhine-Westphalia May 10, 1951 The residential street runs between Archibaldweg and Marie-Curie-Allee. It is continued to the east in Delbrückstrasse in the Friedrichsfelde district. Her first name was Augustastrasse . New Apostolic Church on Münsterlandstrasse
Nöldnerplatz

( Location )

0230 × 220 × 220
(triangular shape, out of focus)
Erwin Nöldner (1913–1944), resistance fighter July 31, 1947 The square between Archibaldweg, Lückstraße and Nöldnerstraße, which was created around 1900, had no official name for decades; the locals also called it Lindenplatz . In 1958, the area was expanded to include the former Portland Street. Nöldnerplatz in Berlin-Lichtenberg
Nöldnerstrasse

( Location )

0790 Erwin Nöldner (1913–1944), resistance fighter July 31, 1947 The street in Victoriastadt runs in an east-west direction between Karlshorster Strasse and Lückstrasse. Striking buildings are the shotgun tower , the Church of the Redeemer and schools. The street used to be called Prinz-Albert-Straße . Former central school building in Nöldnerstraße
Paul-and-Paula-Ufer

( Location )

0500 Main characters of the film The Legend of Paul and Paula 1998 The path on the northwest bank of the Rummelsburger See between the Glasbläserallee in the Friedrichshain district and the Zillepromenade was the location for scenes from the film "The Legend of Paul and Paula". Paul-und-Paula-Ufer, south view
Paula-Fürst-Strasse

( Location )

0740 Paula Fürst (1894–1942), educator, victim of National Socialism Jan. 23, 2006 The street in the residential area of ​​Rummelsburger Bucht connects Alice-und-Hella-Hirsch-Ring with Hildegard-Marcusson-Straße. Paula-Fürst-Straße, corner of Alice-and-Hella-Hirsch-Ring
Pfarrstrasse

( Location )

0550 Parish with land ownership around 1885 The street in the Victoriastadt runs between Hauffstrasse and Marktstrasse. Most of it was previously called Schillerstrasse . Only the part north of the Kuhgraben (a little north of today's Kaskelstrasse) that belonged to the municipality of Lichtenberg before 1912 was already called Pfarrstrasse when the area was built. It originally began on Frankfurter Allee in the Lichtenberg district . With the construction of the residential area Frankfurter Allee Süd , the northern part was renamed Schulze-Boysen-Strasse, but the house numbering was retained. This is why Pfarrstraße only begins with number 88. View of Kaskelstrasse in its northern area
Rosenfelder Strasse

( Location )

0400
(on the border of the district)
Rosenfelde , historical name of Friedrichsfelde around 1910 The road begins at the railway facilities on the Berlin – Kostrzyn line , crosses Frankfurter Allee / Alt-Friedrichsfelde and ends at Irenenstrasse. It is part of the former Triftweg, which led from Frankfurter Chaussee to Chaussee to Cöpenick . When Neu-Lichtenberg was built, the path was divided into several sections; the northernmost area was named Rosenfelder Straße around 1910. The eastern side of the street belongs to the Friedrichsfelde district . The southern part of the street became Metastraße in 1932 . Rosenfelder Strasse, northern section


Rupprechtstrasse

( Location )

0510 Rupprecht of Bavaria , (1869–1955), last Crown Prince of Bavaria 1906 It runs in the Weitlingkiez from Weitlingstraße westwards to Archibaldweg. Rupprechtstrasse, corner of Eitelstrasse
Saganer Street

( Location )

1280 Sagan ( Żagań ), city in Silesia (since 1945 in Poland) around 1915 The road runs parallel to the Berlin – Frankfurt (Oder) railway line . It begins in the north on the main road and merges into the Hönower Wiesenweg in the south. Saganer Street
Schlichtallee

( Location )

0520 Adolph Schlicht (1840–1910), mayor of Boxhagen-Rummelsburg 1901 It connects the main street with the Lückstraße and passes under the connecting curve between the Berlin Ringbahn and the Berlin – Frankfurt (Oder) railway line . In the 19th century the avenue was called Kietzer Weg . Schlichtallee
Schreiberhauer Strasse

( Location )

0640 Poreba ( Szklarska Poreba ), city in Giant Mountains , since 1945 in Poland 1909 The street is located in the Victoriastadt and runs between Hauffstrasse and Marktstrasse. Parts of the Deutsche Rentenversicherung in Schreiberhauer Strasse
Scandinavian street

( Location )

0490 Scandinavia , part of Northern Europe before 1910 The street runs between Einbecker and Rosenfelder Straße. According to the development plan in the 19th century, it was street 35 . With the new construction of the Lichtenberger Brücke , the street was lowered and in 1975 it received a connection south of Frankfurter Allee to Weitlingstraße near the Lichtenberg train station . Scandinavian street in Berlin, Weitlingkiez, Lichtenberg
Sophienstrasse

( Location )

0620 Sophie of Prussia (1870–1932), later Queen of Greece 1897 The street begins on Giselastraße, crosses Weitlingstraße and continues in the Friedrichsfelde district as Bietzkestraße . At the corner of Eitelstraße 20 is the Protestant church 'Zur Barmherzigkeit', which belongs to the Paul Gerhardt community in Lichtenberg. Sophienstrasse in Berlin, Weitlingkiez, Lichtenberg
Spittastrasse

( Location )

0400 Max Spitta (1842–1902), architect, known as a church builder in Berlin May 11, 1938 The residential street in the Victoriastadt runs north-south from Hauff- to Türrschmidtstraße. At first it was called Lessingstrasse . When the road system was laid out, this name only referred to the southern part of the road in the municipality of Boxhagen-Rummelsburg. The northern part, which was in the municipality of Lichtenberg, was initially called the Extended Lessing Street . Spittastrasse, Victoriastadt
Stadthausstrasse

( Location )

0130 Town house, former town hall of the municipality Boxhagen-Rummelsburg 1913 The street in the Victoriastadt connects the Türrschmidtstrasse with the Nöldnerstrasse and passes under the Berlin – Frankfurt (Oder) railway line . Until 1913 it was called Rathausstraße after the town hall of the municipality of Boxhagen-Rummelsburg. The official building was largely destroyed in the Second World War, and the Lichtenberger Heimatmuseum has been located in the remaining parts of the building since around 2000. Street corner of Stadthausstraße (to the rear right) and Türrschmidtstraße (to the left)
Tuchollaplatz

( Location )

0100 × 80 × 80
(triangle shape)
Felix Tucholla (1899–1943) and Käthe Tucholla (1910–1943), resistance fighters May 10, 1951 The square is located in the center of Victoria City at the confluence of Geusenstrasse and Türrschmidtstrasse. It was previously called Victoriaplatz . Tuchollaplatz in Berlin, Victoriastadt
Türrschmidtstrasse

( Location )

0500 Albrecht Türrschmiedt , (1821–1871) engineer, was involved in the construction of the Victoriastadt in the 19th century 1873 The street in Victoriastadt runs from Marktstrasse to Kaskelstrasse, for more details see → here . Türrschmidtstrasse in Berlin, Victoriastadt
Vicki Baum Street

( Location )

0440 Vicki Baum (1888–1960), Austrian writer Dec 2008 The street in the residential area of ​​Rummelsburger Bucht runs between Emma-Ihr-Straße and Hildegard-Marcusson-Straße. It was previously part of the main street that ran parallel to it.

Many of the residential buildings erected on this street were built according to plans by the Berlin architectural office AFF Architekten . The terraced house number 28-40 was awarded first prize in the BDA architecture competition in 2018 . The “exemplary seating niches in the staircases”, the common front garden created in the Elf Freunde project and the clear demarcation, the tight architecture with the open floor plans are emphasized.

Vicki Baum Street
Wallensteinstrasse

( Location )

0760
(on the border of the district)
Albrecht von Wallenstein (1583–1634), general in the Thirty Years' War 1911 The road runs in a southeast direction between the Neuer Feldweg in the Friedrichsfelde district and the Sangeallee in the Karlshorst district, parallel to the route of the Berlin – Frankfurt (Oder) railway . The southwest side of the street with house numbers 9 to 36 belongs to Rummelsburg, the remaining parts of the street are in Karlshorst. It was first called Straße 28 , then from 1905 Parallelweg . The Buhara Institute, an imam school, is at number 22 . Deutsche Bahn AG building on Wallensteinstrasse
Weitlingstrasse

( Location )

1200 Johann Ludwig Weitling (1758 to after 1792), schoolmaster in Lichtenberg May 11, 1938 The central street of the Weitlingkiez runs from Einbecker Straße to Lückstraße. It was previously called Wilhelmstrasse . Weitlingstrasse, Weitlingkiez
Wönnichstrasse

( Location )

1170 Rudolf Mönnich (1854–1922), architect and construction officer May 11, 1938 The street in Weitlingkiez runs from Einbecker to Lückstraße parallel to Weitlingstraße. It used to be called Friedrichstrasse . The spelling W önnich should be based on a typo. Wönnichstrasse, Weitlingkiez
Zachertstrasse

( Location )

0035
(in the district)
Eduard Zachert (1881–1943), social democratic politician and resistance fighter May 31, 1951 Zachertstraße begins in the west as a continuation of Margaretenstraße , after a few meters crosses the district boundary to Friedrichsfelde at Marie-Curie-Allee and ends there at Rummelsburger Straße. When the residential area was developed around 1900, it was referred to as Miquelstrasse . At the transition between Margaretenstrasse and Zachertstrasse, the municipal boundary between Lichtenberg and Friedrichsfelde ran when the street was built. Zachertstrasse, Weitlingkiez
Zillepromenade

( Location )

0420 Heinrich Zille (1858–1929), draftsman before 2003 The eastern continuation of the Paul-und-Paula-Ufer runs in a straight line as a paved footpath and bike path on the banks of the Rummelsburger Bucht to Emma-Ihr-Straße. 2011-2-17 Rumbrg (18) AMA fec.JPG
Zobtener Strasse

( Location )

1340 Zobten am Bober ( Sobota ) or Zobten am Berge ( Sobótka ), places in Silesia, in Poland since 1945 1914 The road runs parallel to the railway line to Frankfurt (Oder) from Schlichtallee to the Rummelsburg depot along allotments. The former parallel path , as the street was called at the beginning of the 20th century, was given its current name in 1914. The house numbers 73 and 75 belong to Friedrichsfelde. Zobtener Strasse Berlin-Rummelsburg.JPG
To the old river bathing establishment

( Location )

0190 Municipal river bath Lichtenberg on the Rummelsburger See 2010 The road connects the Köpenicker Chaussee with a small boat harbor on the Spree. The company BerlinMobil-Frank Richert GmbH has relocated here. To the old river bathing establishment, from Köpenicker Chaussee

No longer existing streets and squares

This table contains the streets in the district that no longer exist today. These are streets that are either built over today or no longer have their own name. Streets that have just been renamed are not included in this table. The name and location of the street, the origin of the name, the date it was named, the date when the street was abolished and other comments on the street and its history are given.

Name / location Origin of name designation Repeal Remarks
At Augustaplatz to the adjacent Augustaplatz Street on the north side of Augustaplatz, today Münsterlandplatz. Today part of the square and no longer an independent street.
Gleiwitzer Strasse Gliwice, today Gliwice , city in Poland circa 1913 circa 1939 Before that, Magistrat Hinterweg . Street between today's Saganer Strasse and Köpenicker Chaussee. After 1930 the Klingenberg power plant was built there .
Huberstrasse circa 1878 circa 1900 Victoriastadt, south of today's Kaskelstrasse, later built over.
Magistrate's Way of the Cross Magistrate of Berlin circa 1905 circa 1930 The Klingenberg power plant was built on the site after 1930 .
Magistrate middle ground Magistrate of Berlin circa 1905 circa 1930 The Klingenberg power plant was built on the site after 1930 .
Magistrats-Vorderweg Magistrate of Berlin circa 1905 circa 1930 The Klingenberg power plant was built on the site after 1930 .
Parallel path circa 1889 circa 1913 The street ran parallel in an arch along several railway lines from Stralau in an arch across the north of Victoria City to the intersection of today's Kaskelstrasse and Türrschmidtstrasse. The northeast part of this section is today's Hauffstraße, the southwest part today's Kynaststraße, the middle section was later made by the Knorr-Bremse site. The name has also been handed down for further sections parallel to the railway line to Frankfurt (Oder) in the course of today's Zobtener and Saganer Straße.
Portland Street Isle of Portland , peninsula in England, after which a type of cement was named 1873 1958 The name refers to the Portland cement, which is the basis for the production of concrete , from which the first houses in Victoria City were built. The street was on the northwest side of today's Nöldnerplatz, in which it was incorporated in 1958.
ramp Ramp, inclined plane circa 1910 circa 1933 Ascending driveway from the main road to Kynaststraße parallel to the railroad tracks. The name Rampe can be found on some city maps from that time. The street later remained unnamed; in 2007, this driveway was removed as part of the renovation of Ostkreuz station and Kynaststraße.
Schmiedeberger Strasse Schmiedeberg, in Polish Kowary , city in Silesia circa 1909 circa 1931 Victoriastadt, a short street in the southwest of the residential area between Krummhübler and Schreiberhauer Strasse on the site of today's Victoria Center. Still present on the city map from 1926 (abbreviated with Schm. S. ) in 1932 no longer.
Seeweg (formerly also Seestrasse) Rummelsburger See circa 1905 circa 1957 Connection from the main road east of the workhouse / prison . Later built over.
Wagenknechthof Master builder Wagenknecht, bought land in this area around 1900 and built houses circa 1930 Extension of Eitelstrasse to the south shown on a map from 1907. While Eitelstraße was then in the area of ​​the city of Lichtenberg, the Wagenknechthof belonged to the municipality of Boxhagen-Rummelsburg. 1926 still existed as a traffic route, but without its own name, already built over in 1932.
Wenddorfstrasse Field name circa 1920 circa 1961 Short street directly at the train station Berlin-Lichtenberg . Formerly called Bahnhofstrasse . Still included on city map from 1961.

Renamed streets and squares

This table contains an overview of the names of streets in the district that have been renamed in the course of time, the origin of their names at that time and the current names (or the last names in the case of streets that no longer exist). Further details about the streets can be found in the tables above with the corresponding later names of the streets.

Former name Origin of name Today's / last name
Adalbertstrasse Adalbert of Prussia (1811–1873) Maximilianstrasse
Augustaplatz Augusta von Sachsen-Weimar-Eisenach (1811–1890), German Empress Münsterlandplatz
Augustastrasse Augusta von Sachsen-Weimar-Eisenach (1811–1890), German Empress Munsterlandstrasse
Bahnhofstrasse Lichtenberg-Friedrichsfelde station , later Lichtenberg station Wenddorfstrasse , no longer exists
Berlin street Berlin Hauptstraße , western part between Ringbahn and Karlshorster Straße
Frankfurter Chaussee Frankfurt (Oder) Frankfurter Allee
Friedrichstrasse Friedrich III (1831–1888), King of Prussia and German Emperor Wönnichstrasse
Goethestrasse Johann Wolfgang von Goethe , poet Kernhofer Strasse
Kantstrasse Immanuel Kant , philosopher Kaskelstrasse
Kietzer way to the nearby Lichtenberger Kietz Schlichtallee
Lessingstrasse Gotthold Ephraim Lessing , writer Spittastrasse
Liebigstrasse Justus von Liebig , chemist Archibaldweg
Ludwigstrasse male first name, probably Ludwig III. from Bavaria Eduardstrasse
Luisenstrasse Viktoria Luise of Prussia Eduardstrasse
Magistrats-Hinterweg Magistrate of Berlin Gleiwitzer Strasse , no longer exists
Mozartstrasse Wolfgang Amadeus Mozart , composer Geusenstrasse
New Prinz-Albert-Strasse Albert of Saxe-Coburg and Gotha , husband of Queen Victoria of Great Britain and Ireland Lückstrasse
Nowackstrasse Kurt Nowack (1911-1931), SA man. Kaskelstrasse
Ostbahnstrasse Ostbahn , runs parallel to the street Archibaldweg
Prinzenallee Prince , title of nobility Einbecker Strasse
Prinz-Albert-Strasse, extended Prinz-Albert-Strasse Albert of Saxe-Coburg and Gotha , husband of Queen Victoria of Great Britain and Ireland Nöldnerstrasse
Rathausstrasse Boxhagen-Rummelsburg town hall , named after the incorporation of the town hall Stadthausstrasse
Rummelsburger Chaussee Rummelsburg Rummelsburger Landstrasse
Sadowastrasse Sadowa, Czech ( Sadová ), place in the Czech Republic ( Battle of Königgrätz 1866), also the name of an inn in the Wuhlheide Marktstrasse (its eastern part)
Schiller Street Friedrich Schiller , German poet Pfarrstrasse
Stalinallee Josef Stalin , Soviet dictator Frankfurter Allee
Extended Auguste-Victoria-Strasse Auguste Victoria , German Empress Blockdammweg , section east of the Hönower Wiesenweg
Victoria Square Victoria (United Kingdom) , Victoria, Queen of Britain Tuchollaplatz
Victoriastrasse Victoria (United Kingdom) , Victoria, Queen of Britain Leopoldstrasse
Wilhelmstrasse one of the Prussian princes or kings of that name Weitlingstrasse

Allotment gardens

The district includes extensive areas with railway grounds, including the S-Bahn stations Nöldnerplatz and Rummelsburg and the Rummelsburger See with the banks. One important facility is the Klingenberg thermal power station on the site between Hauptstrasse / Köpenicker Chaussee and Saganer Strasse.

  • KGA 'Blockdamm' (Blockdammweg 65, Lage ) The allotment garden, founded in 1922, is located in the district. Here there are the streets Kleckersdorfer Weg, Wilkesweg, Fliederweg and Wiesenweg, which are not open to the public .

The triangular area between the railway line, commercial area and Blockdammweg is only accessible via the latter. The postal assignment (zip code 10318) is Karlshorst. 58 parcels are on 12.091 m² of state-owned and 18.278 m² of private leased land. The private areas and the part of the state-owned areas that are intended for the expansion of the superordinate main road system are considered unsecured, the development plan is available, but has not been approved.
  • KGA 'Paradies' (Fischerstraße 31)
  • KGA 'Sanssouci' (Fischerstrasse 16 / Lückstrasse), location , allotment garden with 86 plots. Of these, 56 parcels are secured on 15,643 m² of state-owned leased land as permanent allotment gardens. In contrast, the status of eight parcels on 2212 m² of private land and 22 parcels of 6.244 m² of state land in the existing stock is unsecured, as road construction is planned here.
  • Railway agriculture 'Sportplatz Kynaststraße' (Kynastraße / Am Sportplatz, Lage ) with five parcels on 1164 m² of the railway's own grounds.

See also

literature

  • Hans-Jürgen Mende (Ed.): Lexicon of all Berlin streets and squares. From the foundation to the present . 2nd volume. New Life / Edition Luisenstadt, Berlin 1998, ISBN 3-355-01491-5 .

Web links

Commons : Streets in Berlin-Rummelsburg  - Collection of images, videos and audio files
Commons : Places in Berlin-Rummelsburg  - collection of pictures, videos and audio files

Individual evidence

  1. Senate Department for Urban Development, maps, plans, data online , accessed on November 7, 2011
  2. Hauptstraße 7, orphanage Rummelsburg, street-side fence and boyshouses, 1854-59 by Gustav Holzmann
  3. Bruno Ahrends' residential complex
  4. ^ Address directory for the Lichtenberg district. (PDF; 503 KB) Office for Statistics Berlin-Brandenburg, January 2018, p. 4 , accessed on April 4, 2018 (Bietzkestrasse: assignment between house number and district in Berlin's Lichtenberg district).
  5. a b c d Land Berlin, surveying offices of the district offices (ed.): Landeskartenwerk Berlin 1: 5000 (K5) . (administrative boundaries, property numbering, street names). Berlin 2017 ( website with download option ).
  6. Architectural monument complex gas works Friedrichsfelde ,Monument complex administration building gasworks
  7. ^ Gero Herter: Blockdamm, Trautenauer Straße and Hönower Wiesenweg. In: insights. Berlin-Karlshorst - A stroll through time and place. Kulturring in Berlin, Berlin 2016, p. 7/8.
  8. ^ Address directory for the Lichtenberg district. (PDF; 503 KB) Office for Statistics Berlin-Brandenburg, January 2018, p. 6 , accessed on April 4, 2018 (Delbrückstrasse: assignment between house number and district in Berlin's Lichtenberg district).
  9. a b c d Sanwald Plan Berlin 1926 . Karl Sanwald Verlag, Pasing before Munich, 1926; Silva overview plan of the city of Berlin and its 20 administrative districts, A. Holz. Berlin 1925, online
  10. Kaupert's street guide through Berlin
  11. a b c d Berlin city map from 1907
  12. ^ Homepage of the Paul Gerhardt Community, Rummelsburg
  13. Fischerstraße 8: Memorial plaque for Heinrich Zille , accessed on April 27, 2019.
  14. House at Frankfurter Allee 286
  15. Press release of June 24, 2010 New street name in the Rummelsburger Bucht area
  16. Local leisure tips. In: Berliner Woche , January 27, 2016, p. 4; Galleries and exhibition locations in Lichtenberg .
  17. Architectural monument laboratory building Aceta
  18. Architectural monument orphanage Rummelsburg and boys' houses
  19. Urban workhouse monument
  20. Architectural monument of the Aceta administration building
  21. Monument complex of railway workers' service apartments and coach house
  22. ^ Homepage of the EFG Lichtenberg
  23. ^ Lichtenhain in Lichtenberg . on www.berlin.de
  24. Printed matter DS / 0139 / VIII of the Berlin-Lichtenberg district office , March 16, 2017.
  25. Map of Berlin 1: 5000: Im Lichtenhain
  26. Monument ensemble Irenen- / Meta- / Friedastraße from 1933
  27. BD Irenenstrasse 2-30
  28. Aceta-Werke architectural monument complex Completion of Aceta with factory, enclosure; Köpenicker Chaussee 1–4 / Hauptstrasse 9–13
  29. Architectural monument complex of the Städtische Flussbadeanstalt Köpenicker Chaussee 1–4
  30. Köpenicker Chaussee 24-39 / Blockdammweg 1 gas works settlement
  31. Local leisure tips. In: Berliner Woche , January 27, 2016, p. 4.
  32. Lückstrasse on kauperts.de
  33. Boxhagen-Rummelsburg . In: Berliner Adreßbuch , 1908, Part V, p. 3.
  34. Boxhagen-Rummelsburg . In: Berliner Adreßbuch , 1909, Part V, p. 3.
  35. Ensemble Margaretenstrasse
  36. ^ Address directory for the Lichtenberg district. (PDF; 503 KB) Office for Statistics Berlin-Brandenburg, January 2018, p. 16 , accessed on April 4, 2018 (Marie-Curie-Allee: Assignment between house number and district in Berlin's Lichtenberg district).
  37. City map from 1907
  38. Entire complex on Marktstrasse
  39. Information on the award of an urban development award in 2008, in which Medaillonplatz is mentioned for the first time ( memento of December 19, 2013 in the Internet Archive ), accessed on April 15, 2013.
  40. Nicaragua mural: Salvation in sight. on www.kulturring.org
  41. ↑ The mural “Volksfest in Monimbó” is permanently secured. In: Berliner Woche , Lichtenberg edition, September 14, 2018
  42. Nöldnerplatz on kauperts.de
  43. ^ History of the Pfarrstrasse on kauperts.de
  44. Nikolaus Bernau: Model for housing construction . In: Berliner Zeitung , October 19, 2018, p. 10.
  45. ^ Address directory for the Lichtenberg district. (PDF; 503 KB) Berlin-Brandenburg Statistics Office, January 2018, p. 25 , accessed on April 4, 2018 (Wallensteinstrasse: Assignment between house number and district in the Berlin district of Lichtenberg).
  46. The Imam school in Berlin on www.deutsche-islam-konferenz.de
  47. ^ History of Wönnichstrasse on kauperts.de
  48. ^ Waves in front, cosmopolitan city in the back , homepage Strolling-in-berlin with a photo of the Zillepromenade from May 17th, 2003
  49. ^ Address directory for the Lichtenberg district. (PDF; 503 KB) Office for Statistics Berlin-Brandenburg, January 2018, p. 27 , accessed on April 4, 2018 (Zobtener Strasse: assignment between house number and district in Berlin's Lichtenberg district).
  50. Homepage of the BA Lichtenberg with details on the river bathing establishment and historical photos; Retrieved November 24, 2010
  51. Address, photos and short text on BerlinMobil , accessed again on April 27, 2019.
  52. Christine Steer, Rummelsburg with the Victoriastadt , be.bra-Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-8148-0181-0 , register
  53. ^ A b Westermann's plan of Berlin. Retrieved April 27, 2019 .
  54. City map of Berlin , 1961, VEB Landkartenverlag Berlin
  55. Blockdamm eV allotment garden facility at www.gartenfreunde-liberg.de
  56. Map 1: 5000, produced by the district surveying offices: The district boundary runs on the northern edge of the Blockdammweg
  57. a b Allotment gardens on private areas which, according to the FNP, are intended for another use. A termination is possible at any time in compliance with the allotment garden regulations.
  58. Fictitious permanent allotment gardens which, according to the FNP, are to be used for another purpose. Allotment garden areas for which development plans have already been introduced to secure them as permanent allotment gardens, as they can be developed from the representations of the FNP. Once the B plans have been established, the allotments are permanent allotment gardens of security level V a - permanent allotment gardens.
  59. Fictitious permanent allotment gardens according to §§ 16 and 20 a BKleingG . The fictitious permanent allotment gardens are additionally protected by the representation in the FNP as green areas - allotments.
  60. Fictitious permanent allotment gardens, the areas of which are intended for transport, social or technical projects that are implemented at short notice.