List of streets and squares in Berlin-Heinersdorf

Street system of Berlin-Heinersdorf
(from: OpenStreetMap )

Local connections in Heinersdorf 1894
South: Berliner Straße (Heerstraße)
North: Blankenburger Weg (Heerstraße)
East: Malchower Weg
West: Mühlenweg, also Pankower Weg
SO: Kaiser-Wilhelm-Straße (Neu-Weißensee)

Location of the streets from Heinersdorf to Berlin and Weißensee, 1866 (Heinersdorf is in the middle at the top of the picture)

The list of streets and squares in Berlin-Heinersdorf describes the street system in the Berlin district of Heinersdorf ( Pankow district ) with the corresponding historical references. At the same time, this compilation is part of the lists of all Berlin streets and places .

overview

Statistical

The district Heinersdorf has 7,869 inhabitants (as of December 30, 2019), whose residential buildings are in 77 dedicated streets. The total length of the streets included in the official street list is 30.2 kilometers. That is five percent of the Pankow road network. Paths within the allotment gardens are not recorded, but garden and recreation facilities take up a large proportion of the area of ​​the district. The district of Heinersdorf includes the postal code area 13089. What is striking about Heinersdorf compared to other districts is that, in addition to commercial and some wasteland, all green areas are used by allotment gardens, with some commercial areas only being rededicated after 1990.

history

Heinersdorf is not yet included in the Berlin address book from 1897; six streets were recorded for this suburb for the first time in 1898. The Dorfstraße lies between Heinersdorfer Straße (Neu-Weißensee) via Blankenburger Weg and Franz- / Rothenbachstraße . The Franzstraße is indicated as vacant, of this goes Maxstraße to Prenzlauer Chaussee . This runs from the Neu-Weißenseer Feldmark via Rothenbachstrasse, Maxstrasse to Neukirchstrasse. Gardeners own 11 of the 13 properties on Neukirchstrasse. Property number 1 of the mill owner Rothenbach is on Rothenbachstrasse between Prenzlauer Chaussee and Dorfstrasse . Plots 2–8 are indicated on the opposite side of the street. When they were fortified, previous local connections changed from 'way' to 'street' after 1900 and were added to the address book. The 1903 address book shows Berlinerstrasse (from Dorfstrasse southwards to Berlin), Blankenburgerstrasse (from Dorfstrasse northwards to Blankenburg ), Bungestrasse (previously: Franzstrasse ), Kaiser-Wilhelm-Strasse (previously: Dorfstrasse ), Kronprinzenstrasse (vacant, the formerly Buchholzer Weg ), Malchowerstraße (way to Malchow ), Tiniusstraße (before: Maxstraße ) and from Berlinerstraße the undeveloped Treskowstraße and Wenzelstraße .

The expansion of the streets went hand in hand with the development of the district through the influx of Berlin citizens, the commitment of investors and construction companies. The suburb was to become a garden city with many villas. The plans from 1908 and 1912 provided for a dense road layout and a connection to the railway network. New, initially numbered streets were included in the settlement plans, and streets that had already been laid out were given official names. The plans for a villa suburb were only partially implemented in the following years from 1914 to 1923 ( First World War and inflation ), so that many streets were still undeveloped in the 1930s. Supplementary planning in the 1920s led to the alignment of new streets, which were sporadically named by the house builders. Although not official, they ended up in the address directory. After 1930 the administration of the district assigned new official names for these residential streets , but also in some cases the numbering again (like Alpenstraße to Straße 42 ). Thematically, settlement areas emerged with street names according to operas (in the south), according to locations in the Alps (in the southeast) and according to Nordic mythology (in the north). Roads to the north to Rothenbachstrasse and south of the street Am Wasserturm were planned for the 'Opernviertel' estate . The development on the Heinersdorfer Feldmark led to garden colonies, which, especially after the Second World War, led to the allotment gardens east of Prenzlauer Allee and in the south of the district. As a result, streets with their residential buildings are partially interrupted by garden colonies.

Closures of operations after the fall of the Wall in 1990 led to the conversion of commercial space into residential complexes and gardens, such as the newly created 'Blumenwinkel'. Remaining arable land, including the route of the former industrial railway and the former freight station (later commercial area) influenced the existing road situation.

Road system

The main road network leading through the district consists of the superordinate road connections (class II according to road development plan - StEP) Romain-Rolland- / Rothenbachstraße between Weißensee and the motorway junction and to the north, Blankenburger Straße is one of them. Berliner Straße has the status of a regional road connection. The northern section of Romain-Rolland-Strasse in the district as well as Malchower Strasse with a connection through the suburb of Malchow via Ortnitstrasse to the B 2 are considered supplementary main roads in the Berlin system. Because of the regular risk of congestion from the Weißenseer Rennbahnstraße in front of the confluence with the Berliner Straße in the center of the town, a bypass on the route of the Niederbarnimer industrial railway to Blankenburger Straße was discussed in the mid-1990s , which has not yet been implemented. In 2013, the plans for the intended amendment to the Berlin land use plan (FNP) for traffic planning and traffic calming in the center of Heinersdorf were once again publicly displayed. There are four planning variants to choose from, which should relieve the local center of Heinersdorf and the Prenzlauer Promenade. In particular, a superordinate main road between Blankenburger Strasse and the A 114 (junction 'Am Feuchten Winkel') is planned, which runs on the route of the old industrial railway. In addition, a superordinate street Am Steinberg is planned on the southern edge of the district.

Apart from new homes from the 1990s on a former industrial park, the settlement area is now complete. To the north of Malchower Strasse there are streets with reference to the Bernese Oberland . This name reference was continued in the mid-1990s for the expansion of the settlement to Romain-Rolland-Strasse on a former industrial area west of the industrial railway line. To the east of the industrial railway to the houses on Wischbergeweg , the 'flower quarter' with streets named after cultivated plants was built. “As a basis for an orderly urban development, mixed building area M2 for trade, commerce and services is presented along Rennbahnstrasse. The Blumenwinkel, the Rennbahn colony and the previous allotment garden areas on Malchower Straße are shown as residential building area W4. "()

Overview of streets and squares

Contents A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

The following table gives an overview of the streets and squares in the district as well as some related information.

• Name / location : current name of the street or square. Via the link Location , the street or the square can be displayed on various map services. The geoposition indicates the approximate center of the street length.
• Traffic routes not listed in the official street directory are marked with * .
• Former or no longer valid street names are in italics . A separate list may be available for important former streets or historical street names.
• Length / dimensions in meters:
  The length information contained in the overview are rounded overview values ​​that were determined in Google Earth using the local scale. They are used for comparison purposes and, if official values ​​are known, are exchanged and marked separately.
  For squares, the dimensions are given in the form a × b for rectangular systems and for (approximately) triangular systems as a × b × c with a as the longest side.
  If the street continues into neighboring districts, the addition ' in the district ' indicates how long the street section within the district of this article is.
• Name origin : origin or reference of the name.
• Notes : further information on adjacent monuments or institutions, the history of the street and historical names.
• Image : Photo of the street or an adjacent object.

Name / location	Length / dimensions (in meters)	Origin of name	Date of designation	Remarks	image
Aidastrasse ( Location )	0240	Aida , opera by Verdi	Nov 26, 1925	The street is on the edge of the 'Opernviertel' and continues with 'Am Wasserturm' in a straight line on Tino-Schwierzina-Straße, which in turn leads at right angles to the church. Aidastraße between Berliner Straße and Gartenland is shown in the 1927 address book. The plots are numbered in a horseshoe shape . Some parcels (1–9 and 16–20) are still building sites, numbers 15, 21 and 22 are built on. In the 21st century the street includes house numbers up to 23, with 7 and 8 at the north end of the street. Plots 11 and 13 are gardens with a summer house and there are three residential houses on 12 (12, 12a, 12b). The opposite side of the street belongs (formerly 1–6) to the KGA 'Eigenheim an der Rothenbachstraße'.
Alpnacher way ( Location )	0175	Alpnach , municipality in the Swiss half canton of Obwalden	Jan. 23, 1931	In the development plan as Straße 12 , it was not officially named Luxstraße by the residents . It is a short connection between Malchower Straße and Wildstrubelweg. Plots 2–16 (even, incl. 4a) and odd (3–13) are on the street. In 1930 Luxstrasse was drawn with unnumbered plots between Malchower Strasse and Feldmark, das Noack'sche (stoker), Kühn'sche (forest supervisor), Dannel'sche (criminal assistant, Reich official secretary), Krause'sche (ironer, bricklayer and Accountant) as well as the Neumann'sche Haus (pensioner H. Neumann) are indicated.
At the wet angle ( Location )	0250 (in the district)	Moist corner , local parcel at the Schmöckpfuhlgraben	0June 5, 2001	The eastern branch of the street and the allotment garden ' Am feuchten Winkel ', property 21, are located in Heinersdorf area. The street is located west of the railway line on the Blankenburg suburbs (with property 15, 'Blankenburg plant section II') and in Pankow ( with property 11, petrol station) - here as an asphalted and broadly developed motorway slip road to the A 114 . When the street was named in 2001, there was still a passage under the Stettiner Bahn between Heinersdorf and Blankenburg , which was removed during construction work on the railway line after 2006. Am Feuchten Winkel thus lost the character of a city street, although there is still a strip of asphalt in the district. Access to the Heinersdorfer section of the street has since been possible from Heimdallstraße.
At the Steinberg ( Location )	1400 (in the district - north side only)	Steinberg, also called "Heinersdorfer Berg" with a height of 52 meters, is a gentle elevation in the district of Heinersdorf north of Rothenbachstrasse	Jan. 16, 1925	The street in the Heinersdorfer area was first called Straße 212 . The extension to the Weißensee area was not named until October 30, 1936. It was connected to Romain-Rolland-Straße until the 1950s. Like the southern development, the roadway does not belong to Heinersdorf even today, but is in Weißensee. The district boundary runs along the northern edge of the road, along the road are the allotment gardens 'Free Land', 'Green Meadow' and 'Am Steinberg'. The street Am Steinberg was planned as part of a bypass of the town center at the Heinersdorf church according to the plans of a feasibility study from 2009. To do this, it should be extended to Romain-Rolland-Straße and connect there to the former industrial railway line . Nothing of the sort had been attacked until mid-2014.
At the water tower ( Location )	0480	Heinersdorfer Wasserturm , a landmark that can be seen from afar and which is part of the primary school at the water tower across Tino-Schwierzina-Straße	Nov 26, 1925	The street was laid out before it was named in the 1920s and led as a water tower street . In the 1925 address book the location is given as Berliner and Figarostrasse, to the north go Zampa, Indrastrasse and to the south Waffenschmiedstrasse and Stradellastrasse . Eleven lots (48, 49, 50, 100, 108, 109, 137, 141, 152, 162, 163 and 165–168) are listed as construction sites with their owners. Only the Brose'sche Haus (No. 160) of the Chief Postal Secretary G. Brose is a built-up property. Since the district reform in 2001, 1–47 (odd) are on the south side and 2, 4, 14, 20, 24, 26 and 32–48 on the opposite side. The street, located south in the 'Opernviertel', leads west of Tino-Schwierzina-Straße across from the water tower and the elementary school at the water tower in the direction of Prenzlauer Promenade, but ends 120 meters earlier on Eremitenstraße . The water tower erected in 1910 was briefly the town hall tower until the First World War , as the town hall of the garden city Heinersdorf was to be built here in the buildings. During the Second World War it served as a flak tower to ward off the air raids on Berlin, as evidenced by the bullet holes that were still present in the 2000s.
Asgardstrasse ( Location )	0350	Asgard , the place where the dersir lived in Norse mythology	before 1910	Plots 1–7 and 20 are located east of the former industrial railway line on this four-lane wide concrete road. North of Frithjofstraße as a dead end , it is the extension of Romain-Rolland-Straße, which leads to the BSR recycling plant . The northern continuation is called Grenzweg. Asgardstrasse is already marked in 1911 and mentioned in the Berlin address book in 1912. The 1943 map shows no connection from Kronprinzenstrasse (now Romain-Rolland-Strasse) to Fafnerstrasse, but in 1954 a continuous road was recorded, the course of which was interrupted by the commercial property. In the map from 1989 only the southern part is shown as road area, the connection to Fafnerstraße as a path.
Axenstrasse ( Location )	0580	Axen , steep face on Lake Lucerne	Jan. 23, 1931	First street 32 ​​it was named after the location in the longitudinal diameter of the planned (but not implemented in the wetland of the Schmöckpfuhlgraben) ring oval (initially unofficial) axis street . In the 1930 address book it is limited to the southern part between Franz-Ries-Ring across Knaufstrasse to Feldmark with six property owners (40, 43, 103, 107, 110 and 116). The name was changed in 1931 to match the surrounding street names from the Alps. In 1943 the left side (odd) between Blankenburger Straße (1–5) via road 31 (7) and leading through farmland, Sarner Weg and Grimselweg to Wischbergeweg is registered. On the right-hand side opposite the Grimsel- der Kandertaler Weg, here the property 110-120 follow the Wischbergeweg to Malchower Strasse. On the 1954 map, a section on Blankenburger Strasse is still designated as Axenstrasse, which was later assigned to Strasse 31. The valid street course extends from Malchower Straße to the green strip at Schmöckpfuhlgraben in the northwest, whereby the plot of land is counted in a zigzag between 61–119 and 62–118, which corresponds to the information from 1943. The corner plots belong to the cross paths. Along the Axenstrasse, at the rear of the south-western plots of land, the Axengraben runs to the northwest, flowing towards the Schmöckpfuhlgraben.
Blankenburger Strasse ( Location )	1590	Road to Blankenburg	1878	The street lies between Romain-Rolland-Straße and Fafnerstraße, whose street area already belongs to the neighboring district of Blankenburg . To the north of the town center, it is the extension of Berliner Straße (since 2014 Tino-Schwierzina-Straße ) and was part of the Heerstraße that began at Prenzlauer Tor and ran through Heinersdorf. Until 1878 it was called Blankenburger Weg and became Blankenburger Straße when it was fortified and paved. Today it is paved with two lanes and has footpaths on both sides. In the Berlin road network , it is a superordinate main road, class II according to the road development plan (StEP). The former Dorfkrug at Blankenburger Strasse 1 and Romain-Rolland-Strasse 66 was built around 1900 and is a listed building monument. Because of the frequent traffic jams from the Weißenseer Rennbahnstraße in front of the confluence with Tino-Schwierzina-Straße, a bypass on the route of the Niederbarnimer industrial railway to Blankenburger Straße has been under discussion since the mid-1990s , the construction of which has not yet been planned. In 2013 the zoning plan was changed in favor of all four parts of the bypasses. Mimestrasse begins to the west on Blankenburger Strasse, on the east side there is a large commercial area, formerly the Heinersdorf freight station (freight loading point). The tracks of the former industrial railway are still (as of 2014) on the asphalt surface of Blankenburger Straße.
Bromeliad Trail ( Location )	0260	Bromeliad plants (Bromeliaceae), a family of sweet grass-like plants	0Jan. 1, 1999	The street is part of a new traffic route network for the 'Blumenwinkel' residential estate, which was built in 1999 and which was a commercial area in the triangle of Industriebahntrasse, Wischbergeweg and Malchower Strasse until the fall of the Berlin Wall . The private road runs south parallel to Malchower Strasse and connects Clematis and Hibiskusweg . Together with the Irisweg, it serves to develop the properties in the south in the triangular settlement.
Clematisweg ( Location )	0300	Clematis (Clematis), a genus Ranunculaceae	0Jan. 1, 1999	The street is part of a new traffic route network for the 'Blumenwinkel' residential estate, which was built in 1999, and forms the western flank of the triangular area. The west side of the private road borders on the route of the former industrial railway, which has been kept free as a bypass road for Heinersdorf, and lies south of Malchower Strasse and connects to Hibiskusweg. To the south to Romain-Rolland-Straße only a footpath leads over the intended bypass road.
Donarstrasse ( Location )	0140	Donar , Nordic god of thunder	before 1911	The street is located in the settlement area west of Blankenburger Straße between Hilde- and Fasoltstraße. The quiet residential street is built on with single-family houses. In the development plan from 1912, Donarstrasse is recorded parallel between Idunastrasse and Neukirchstrasse, between Kronprinzenstrasse and Blankenburger Strasse. Since this plan was not implemented after 1918, the route through the houses of the first residents in the area between Frostrasse and Erdastrasse is interrupted. In the address book of 1927 it was listed as Dohnastraße in the location of Donarstraße originally planned. The noble family of the Dohna was first mentioned in 1127 and enfeoffed in 1156 with the Dohna (Donin) castle near Pirna. Countess von Dohna, born von Holland-Brederode-Vianen, bought a small estate in Niederschönhausen in 1662 , on which she had a house built; she died in 1679. Her husband, Count Christoph Albrecht von Dohna (born November 15, 1621 Küstrin, † December 14, 1677 Garz / Oder) was lieutenant general in the army of the Great Elector, governor of Küstrin and governor in Halberstadt. Schönhausen Palace was later built on the estate and the residential building. The reference to the initial choice of name is covered by further streets named after Prussian noble families. Ultimately, however, the surrounding selection of Nordic mythology prevailed.
Eigerstrasse ( Location )	0350	Eiger , mountain in the Bernese Alps	0Aug 1, 1997	The street was laid out in 1997 for a residential estate in the later neighborhood of the 'Blumenwinkel', west of the former railway line and on a still existing commercial property at the north end of street 16. The name chosen for the street was based on the road system north of Malchower Straße with reference to Switzerland and the Alps. The settlement on Eigerstrasse includes the construction of 17 row houses. The townhouses in the residential complex have their own gardens of 140–280 m².
Erdastrasse ( Location )	0120	Erda , Germanic earth goddess	July 26, 1927	It is located in the settlement area west of Blankenburger Strasse between Hödurstrasse and Fasoltstrasse. The quiet residential street is built on with single-family houses. In the course of Erdastraße, Donarstraße is recorded parallel between Idunastraße and Neukirchstraße in the development plan from 1912, and running between Kronprinzenstraße and Blankenburger Straße. Since this plan was not implemented after 1918, the Fro-, Donar-, Erdastraße area has no connection to Blankenburger Straße. By 1930, four plots (1, 2, 5, 6 facing Fasoltstrasse) had been developed. According to the valid street list (as of 2013) the house numbers 1, 2, 5, 5a, 6 and 7 belong to Erdastraße. The corner plots on Hödurstrasse and Fasoltstrasse are assigned to these.
Hermit Street ( Location )	0115	“The Hermit on Formentera”, Singspiel by Conradin Kreutzer	Nov 26, 1925	The street is located in the 'Opernviertel' between Othellostraße and the KGA 'Neu-Hoffnungsthal', a footpath of the same name leads to the Prenzlauer Promenade. Before the First World War, this area was planned differently south of Rothenbachstrasse. In 1930 this street is mentioned in the address book, but summer houses are indicated for parcels 169–176 between Othellostraße and Am Wasserturm, which have already been given owners. In 1943 the plots 2/4, 6, 10-14 (straight) and 5 were built on with houses. Number 8 was a garden; Feldmark followed south of Am Wasserturm. As of 2013, plots 1–5, 11, 15 and 2a – 16 on Eremitenstrasse have been developed. Parcel 8 in the extension of the street at the water tower is still a garden plot. The above-mentioned KGA joins to the south.
Fafnerstrasse ( Location )	0130 (in the district)	Fafner , figure of Norse mythology	before 1911	It runs on the northern border of the district to Blankenburg and only partially belongs to Heinersdorf. On the development plan from 1912, Fafnerstrasse runs from the Malchow district , Straße 78, along the Blankenfelde district, parallel and partially over the Schmöckpfuhlgraben to the Stettiner Bahn and borders the Pankow district. According to this plan, the Blankenburger Strasse and the route of the industrial railway are to be crossed. A fork was planned from: Fafnerstrasse to the west and Asgardstrasse in a curve to the south. The street was already marked on a map from 1911 and was mentioned in the Berlin address book from 1912. It is located on the south bank of the Schmöckpfuhlgraben, which on older maps was the boundary line between the district and Blankenfelde. According to the information in the official database (as of 2013), the road area between Blankenburger Straße and KGA Dreieck-Nord belongs to Blankenburg, including properties 14–38 and 23, 25, 33–43. The further path (within the KGA) as well as the plots 42–48, between Perchta- and Blankenburger Strasse, then belong to Heinersdorf. In the 1943 address book, Fafnerstrasse between Midgardstrasse and Blankenburger Strasse is indicated with Perchtastrasse to the south, the properties on the right-hand side are built-up or parcels and on the left there is an arbor.
Fasoltstrasse ( Location )	0350	Fasolt , figure of the Nibelungen saga	July 26, 1927	The quiet residential street is built on with single-family houses. In the Heinersdorfer development plan of 1912, no road is planned in this area (between the differently routed Hildestraße and Straße 39 to Sleipnerplatz). In the changed plan (probably) shown as Straße 8 , it lies between Neukirchstraße and Sleipnerstraße (Sleipnerplatz). In 1930 it was built on (consecutively numbered) at 1 (to Neukirchstrasse 50/51), 3, 7, 8, north of Donarstrasse 11 (summer house), 14 (on Idunastrasse). There is a nursery on Neukirchstrasse. In the 21st century, Fasoltstraße includes house numbers 1–30 (9 is missing because Erdastraße goes off here).
Figarostrasse ( Location )	0450	The Marriage of Figaro , Opera by Mozart	Nov 26, 1925	In the address book of 1926/1927 the traffic route in this route was called Fideliostraße ; a typographical error can be assumed. The street is located in the 'Opernviertel' between the Prenzlauer Promenade and the KGA 'Neu-Hoffnungsthal' and is the only exit from the residential area to the Prenzlauer Promenade. The area south of Rothenbachstrasse was structured differently in the 1912 plan. The location between the garden colonies 'Eigenheim an der Rothenbachstrasse' and 'Neuland-Hoffnungsthal' results from a re-planning in the 1920s and the settlement and construction requests after the Second World War .
Frithjofstrasse ( Location )	0570	Frithjof , Norwegian legendary hero	before 1910	It connects Blankenburger Strasse with Romain-Rolland-Strasse and crosses Midgardstrasse. In the development plan from 1912 (also on maps from 1940), a main street is listed through to Heimdallstraße. On this section from Romain-Rolland-Strasse (then: Kronprinzenstrasse ) to Sleipnerstrasse, the KGA 'Feuchter Winkel Ost' interrupts the planned run. In 1943, on the left (odd side) between Kronprinzenstrasse and Industriebahn Laubengelände, on both sides of the railway there are built-up plots 47, 49 and accordingly on Midgardstrasse 51/53 and 55. The right, even side is Laubengelände (2-44 ) and single-family houses (46–78) and a construction site. The current trend from 2013 includes house numbers 7–11 and 47–77 (odd, without 65, 67) and 30, 40–78b (even without 42, 52, 58). The tracks of the industrial railway are still across the street, the surface of which is repaired concrete slabs. In front of the property, there are two-meter-wide sidewalks on both sides, some of which are paved with paving stones and some are unpaved. The planned Frithjofplatz was planned to the north with 120 × 120 m² between Perchta-, Frithjof-, Midgardstraße, Am Frithjofplatz (today: Straße 3), but was not realized.
Frostrasse ( Location )	0075	Fro , figure from Norse mythology	July 26, 1927	Frostrasse is a short access road from Romain-Rolland- to Hildestrasse. The road area with the two properties 1 and 2 at the corner of Romain-Rolland-Straße is laid out on Donarstraße according to the 1912 development plan. Due to the free development of the properties after 1920, this route broke up into the line Fro-, Donar-, Erdastraße. The quiet residential street is built on with single-family houses, the corner plots of Hildestrasse (16, 18) belong to this. The M2 metro tram line ends opposite Frostraße . The end point planned in 1912 would have been the central station of the Great Berlin Tram on Frithjofstrasse.
Grimselweg ( Location )	0510	Grimsel , mountain in the Bernese Oberland	0Apr 5, 1934	The eastern part of the Franz-Ries-Ring from Axenstraße was renamed after the shortening of this settlement area to the southern part (in the north was the wetland of the Schmöckpfuhlgraben), initially also in length as Kandertaler Weg . In 1938, the plots between Feldmark, Sarner Weg and Axenstrasse are alternately numbered (left, odd 87–141, right, even 94–142) ​​and built on 30 plots with residential houses and four summer houses. The lot numbering has been retained, but some lots were later split up (128–128f). The Grimselweg is now between Axenstraße and Schreckhornweg, over which it continues as a dead end for 50 meters. The street has a carriageway made of a 2.50 meter wide strip of asphalt and is accompanied on both sides by marginal strips of roughly the same width, some of which are used by the residents as parking strips or unpaved sidewalks.
Heimdallstrasse ( Location )	0470	Heimdall , a son of Odin	before 1911	In the 1912 development plan, the street had a connection from Fridthjofstraße to Prenzlauer Promenade (then: Uckermarkstraße ), which is still shown on maps from 1940. The KGA "Feuchter Winkel (Ost)" is located in this area, today the road ends on Sleipnerstrasse at some residential buildings and the Heimdallgraben to the north .
Hibiscus path ( Location )	0370	Hibiscus , marshmallow	0Jan. 1, 1999	The street is part of a new traffic route network for the 'Blumenwinkel' residential estate, which was built in 1999. It forms the eastern flank of the triangular residential complex south of Malchower Straße and ends in the south near the route of the former industrial railway through Heinersdorf. According to the zoning plan, this route is intended for the eastern bypass of the town center, as the busy Rennbahn- / Romain-Rolland- / Rothenbachstraße road (as of the mid-2010s) creates traffic jams on the way between Lichtenberg / Weißensee and Pankow / motorway access. The Hibuskusweg would then have a direct connection to the main road system to the south.
Hildestrasse ( Location )	0410	Hilde, figure of Norse mythology	before 1911	It lies between Sleipnerstrasse and Neukirchstrasse. In the corner of Hildestrasse and Idunastrasse, the Heinersdorf cemetery is located around 1910 as the Heinersdorf community cemetery only covered half of the area without touching Hildestrasse, which, according to the address book, was already reached in 1930. In the original planning for the villa suburb of Heinersdorf, Hildestrasse was planned under this name as a straight line between Sleipnerstrasse and Neukirchstrasse. In the south there would have been a small square with an exit to Romain-Rolland-Straße (then: Kronprinzenstraße), between Donar- and Freyastraße on the west side of Hildeplatz. During the following war years , the plans were not implemented; rather, free settlement began in the mid-1920s, sometimes with a new development plan. The street name was taken over by the new settlers, but the course is now a little more western and with kinks, as the buildings now probably determined the property boundaries. According to the 1930 address book, the developed properties of H. Berneteit are located on Sleipnerstraße, inhabited by fitter Philippi and on 2 by pump attendant Junk and bank clerk Karpinski, south of Idunastraße are consecutively numbered properties 12-26, downwards 27-50, of which 18 are built on and inhabited, 17 and 21 do not exist. Today there are plots 1–25 and 27–50 (east side), 3–6 have gone up in the cemetery, Frostrasse is on 17 and 21 is now the background piece of 22/23. The corner plots of Sleipnerstrasse, east of Idunastrasse and at the exit to Neukirchstrasse are not addressed to Hildestrasse.
Hödurstrasse ( Location )	0520	Hödur , blind god of the Aesir	Apr 28, 1937	The street is parallel to the south of Sleipnerstraße. From 1903 to 1937 the street was called Bungestraße , in the 1938 address book the note “Bungestraße s. Hödurstrasse ”. In the plan for the villa suburb of 1912, it is included in this course as street 39 , located between the connection of Rothenbach- to Kronprinzen- / Kaiser-Wilhelm-Straße and a green square at the transition from Blankenburger Straße over the Kreis Industrie Bahn north of the ' Heinersdorf 'goods loading point. Here the street still runs between Romain-Rolland-Strasse and the corner of Blankenburger and Mimestrasse. In 1938, Hödurstrasse was marked with plots with alternating numbering on the right even (2-58 to Mimestrasse) and odd on the left with 1-57 (No. 57 at the corner of Idunastrasse), 25 of which were built on with residential buildings and one with a summer cottage, some of which do not exist. Plots 9–19 (left corner of Neukrirchstrasse) and 12 belong to the Dehmlow and Wartenberg nurseries. The Gartenstadt Heinersdorf e. V. with its seat.
Idunastrasse ( Location )	0835	Iduna , goddess of Norse mythology	before 1911	The street is south parallel to Sleipnerstraße between Heimdallstraße and Hödurstraße across Romain-Rolland-Straße. The connection to Blankenburger Strasse over the Grünplatz, which existed around Gartenstadtplan 1912, fell away because it was not realized, but now takes place over 50 meters of Hödurstrasse and 40 meters of Mimestrasse. In contrast to the surrounding streets, it is only listed in the address book from 1917, although it was already designated in the 1912 development plan. The quiet residential street is built on with single-family houses. The Heinersdorf cemetery is located north on the road between Romain-Rollandstrasse and Hildestrasse.
Indrastrasse ( Location )	0290	Indra , opera by Friedrich von Flotow	Nov 26, 1925	The street is in the 'Opera Quarter' between Am Wasserturm and the KGA on Othellostraße. As for all streets in this quarter, other routes south of Rothenbachstrasse were planned according to the garden city plan. In the 1920s, other developments were planned and dedications with appropriate names were carried out by the administrative district. In the 1930 address book, however, Indrastrasse was not built on until the Beyer'schen house of the Chief Postal Secretary between Am Wasserturm and Semiramisstrasse (going east). Between Othello and Hugenottenstrasse, master baker Mix owns plot 125 and N. Haase owns 126. On the opposite side, plot 120 belongs to master butcher W. Phillip and is probably inhabited by engineer F. Strenziok. Today the street is bordered to the north by the 'Eigenheime an der Rothenbachstrasse recreation facility' where it curves into Othellostrasse and to the south of Am Wasserturm. On the west side (straight) are the plots 2–34 (including 20a), opposite 1–31 (including 3a, 27a, 27b), the southern corner plots belong to Am Wasserturm 26 and 32, their 28 and 30 edge pieces and street course Have "swallowed" Indrastrasse.
Ingeborgstrasse ( Location )	0220	Ingeborg, figure of the Frithjofssage	before 1911	In 1912, the road was planned to continue across Romain-Rolland-Strasse (then Kronprinzenstrasse ) to Heimdallstrasse. Today the “KGA Dreieck Nord” is located on the western branch beyond the “ Kreis-Industriebahn ”. In the 1927 and 1930 address books , Ingeborgstraße is indicated as starting at Heimdallplatz and is not built on . The development plan for the villa suburb shows Ingeborgstrasse between Blankenburger Strasse in the concave arch to the south to Frithjofstrasse (near Heimdallplatz ) across Kronprinzenstrasse and the industrial railway. In 1943, lots 2 (Schmied A. Losch), 6/8 (electrician A. Köllner) and 3 (police officer a. DW Krajewski) are built on and inhabited, they are between Blankenburger Straße and “Bahndamm”, and there are lots to the north to Midgardstraße .
Iris ring ( Location )	0220	Iris ( Irises )	0Jan. 1, 1999	The street is part of a new traffic route network for the 'Blumenwinkel' residential estate, which was built in 1999. On the triangular settlement area from Bromelienweg to the south, the iris ring opens up the plots of land created at the tip of the triangle, the uneven shape of which is compensated for by a triangular garden area of ​​the row houses in the southwest section.
Kandertal way ( Location )	0380	Valley of the Kander , Bernese Oberland	Jan. 23, 1931	The western part of the Franz-Ries-Ring from Axenstrasse was renamed after this settlement area was shortened to the southern part (the wetland of the Schmöckpfuhlgraben lay in the north). It lies between Axenstrasse and Wildstrubelweg in front of the wasteland. The street has a carriageway made of a 2.50 meter wide strip of asphalt and is accompanied on both sides by marginal strips of roughly the same width, some of which are used by residents as parking strips or an unpaved sidewalk. Previously also known as Straße 15 and unofficially as Franz-Ries-Ring , the entire route of the half-ring was renamed. In the address 1934 Kandertaler way from Feldmark over the Sarner way and the Axenstrasse turn the Sarner leads the way up to the Feldmark, for the opposite side of the street are from Feldmark declined Orange Street , Sarner way theater , Axen-, singer street , Sarner way and listed again to Feldmark. In 1934, however, the settlement houses were still on non-numbered plots. On April 5, 1934, the part of the half-ring east of Axenstrasse was renamed Grimselweg. At the west end, the Schmöckpfuhlgraben meanders around the properties to the Sarner (behind 13 and 15, between 11/13 and 12/14 across and behind 12 and 12 to the Schneehornweg between 5/7 and 8/10 through) to KGA Kühler Grund.
Lokistraße ( Location )	0070	Loki , figure of Norse mythology	July 26, 1927	Before that, it was Straße 9 in the development plan drawn up after the First World War in the mid-1920s. It opens up a triangular area as a short street from Donarstraße from the properties to Idunastraße. According to the garden city's development plan from 1912, it covers the planned and not tackled Freyastraße . Lokistraße is numbered consecutively with No. 1 from the eastern side of the street on Donarstraße to No. 16 opposite. At the square 13 m × 13 m turning area at the north end of the street are the plots 8-13 with the houses 8/9 and 12/13 as a double row house, 10 is a garden plot and 11 is a single-family house with the back on Idunastraße.
Malchower Strasse ( Location )	1250 (in the district)	Local connection to Malchow	before 1902	The street is north of the village center between Blankenburger Straße and Maiglöckchenweg (in the KGA) on the district boundary with the transition to Ortnitstraße . The street is considered a supplementary main street in the Berlin street system (class IV of the street development plan). In earlier centuries this local connection between the villages of Heinersdorf and Malchow was laid out as Malchower Weg , which was called in the Heinersdorf district in the direction of Malchower Weg. Its continuation on the Malchower district was called Heinersdorfer Weg. Named from Heinersdorf to street due to the fortification and the growing importance of the suburbs. It is the connecting road over Ortnitstraße to Malchow. At the corner of Malchower Straße 27 / Wildstrubelpfad there is a playground in the Pankow district, which was set up for the new building area opposite. It was mentioned as a street in the Berlin address book from 1903, but is already shown on the map from 1902.
Midgardstrasse ( Location )	0580	Midgard , the human world	before 1911	The gravel canalised road with lawn banquets along the property was planned in the 1912 garden city plan from Blankenburger Strasse northwards to the Blankenburg district. Today it connects Ingeborgstraße with the end north of Straße 1 on a path that comes from the western corner of Fafnerstraße. It is already included in the 1930 address book between Ingeborgstrasse and Lynarstrasse (today: Strasse 1) across Frithjofstrasse, plots 7, 9, 19, 21 on the left and 8, 10, 14, 14a and 20 with single-family houses are built on and on the right inhabited. In 1943, built-up sites on the left 3, 9–27 and beyond Frithjofstrasse 39 and 47–61 and on the right 2–12 and on the other side of an open space at Strasse 4 are sites 26 and 28 and beyond Frithjofstrasse 38–42 and 60–66 marked up to Fafnerstrasse. This house on plot 66 and the 61 diagonally opposite are on the edge of the allotment garden (KGA Grabenwinkel from Blankenburg), which is bounded here by the Brunnenweg (a garden path). The building on property 65, which is located on the plant site, has been added. 44–48 to the north and 41 and 43 opposite are on the site of the "triangle north" facility. Behind the land on the west side ran the industrial railway district through Heinersdorf.
Mimestrasse ( Location )	0230	Mime , blacksmith of the old Norwegian Thidrek saga	July 26, 1927	In the development plan of 1908 and 1912 for the villa suburb of Heinersdorf west of the industrial railway, the street 99 at Sleipnerplatz to Sleipnerstraße is entered, with the location on the railway a street 6 is laid out in the mid-1920s . The street, named in 1927, has no properties to the northeast because of the railway line and lies between Blankenburger and Fasoltstraße and properties 3-11 on their south side, where 3 is a garden property and the house on 5 belongs to property 7.
Morschacher way ( Location )	0050	Morschach , place in the canton of Schwyz	Jan. 31, 1931	The street 35 was the name on the development plan of the mid-1920s, unofficially called frame street by the residents . In Scherl's street guide 1929 the street 35 is given under its unofficial name Frame Street . It is the short section of road west of Axenstrasse from Sarner Weg. It ends at the green / fallow area, as the existing settlement structure on Franz-Ries-Ring was not implemented in the wetland at Schmöckenpfuhlgraben. The dirt road is marked as a dead end . The properties are assigned to the east 4, 4a, 6 and west 3, 5, whereby 1 probably merged into Sarner Weg 21.
Muspelsteig ( Location )	0330 (in the district - only west side)	Muspell , a symbol of fire in Germanic mythology	22 Aug 1936	The Muspelsteig is located between Ornitstraße and Am Graben in the suburb of Malchow (Pankow district), which includes the entire road area, the eastern properties and the section of the allotment gardens that bend southeast to Ornitstraße. The district includes the properties 4b, 6 ​​and 8, which were created opposite the Ostaraweg and are actually the background pieces to the Wischbergeweg 122-128, the neighboring 116, 120a are addressed by the Wischbergeweg. In some cases, other properties also have access from the Muspelsteig, which consists of a 3.5 meter-wide strip of asphalt and unpaved edge strips in front of the (fences of the) properties. The asphalt pavement ends at a barrier at Am Graben, which restricts free access to Sterntalerweg, a paved private garden road in the Märchenland colony, and where the district boundary remains on the west side. The Muspelsteig is included in the 1938 address book under the Weißensee administrative district (Malchow district): In the numbering of the plots: on the left there are 1 rune line to the north, 3 to and 5 from Ostaraweg are construction sites7-35 (via Ornitstraße to the south) belong to the city of Berlin ( managed by Gehag in SO 16, mostly already leased to workers and small employees), the other 37 and 39 follow on the connecting route. The right (western, i.e. Heinersdorfer) side to the Weißensee district is designated as a construction site.
Neukirchstrasse ( Location )	0600	Georg Neukirch, owner of a Heinersdorf nursery	before 1898	It originally ran from Blankenburger Strasse to Prenzlauer Promenade, in the direction of Blankenburger it now ends at Hödurstrasse. There is only a footpath and cycle path to Blankenburger Straße, the construction of the A 114 ended it in front of the Prenzlauer Promenade, but a connection for motor vehicles was created because of the local hardware store. The street was given its name during the gardener's lifetime, Neukirch. In the 1898 address book, lots 1–12 (consecutive) and 17 between Prenzlauer Chaussee and Franzstraße are listed. Ten horticultural owners (F. Kopp, F. Haase, E. Mulack, F. Bastel, 5: M. Neukirch, Gärtnereibesitzerin, O. May, Neubauer, F. Lasse, F. Schuckar, F . Hesse, N. Neukirch in 17), as well as the widow E. Brose (7) and the arable citizen E. Fielekind (11).
Othellostrasse ( Location )	0230	Othello , opera by Giuseppe Verdi	Nov 26, 1925	The street is in the 'Opera Quarter' between Eremitenstrasse and Indrastrasse. The opera district between the Eigenheim colony on Rothenbachstrasse in the north and the KGA Neu-Hoffnungsthal was planned with a different street location in the development plan of the Heinersdorf garden suburb before the First World War . Later, in the mid-1920s, a modified development plan was drawn up and the streets here were named in 1925. The continuous settlement, south of Rothenbachstrasse to Treskowstrasse, was not completed either. The Othellostraße goes west into a section of the Eremitenstraße which turns off as a footpath and bike path to the Prenzlauer Promenade and to the east in a (short) curve at the garden colony to Indrastraße. The street has a six meter wide paved road surface and a two meter wide paved sidewalk on each side.
Perchtastrasse ( Location )	0270	Perchta , ominous female figure appearing in midwinter	before 1911	It runs west of Blankenburger Strasse between Fafnerstrasse and Frithjofstrasse. Streets 1, 2 and 3 lead off from it. Perchtastraße between Blankenburger Straße and Industriebahn in the square Midgard-, Fafner-, Blankenburger, Frithjofstraße is already listed in the development plan in 1908 (as it was still unmarked, named in 1912) . In 1927 undeveloped, the Reiche'sche Haus is listed at the corner of Fafnerstrasse in 1930, in which the worker A.Griese lives. In 1938 there were nine inhabited houses and one summer house. Today there are plots 3–23 (odd) and 4–24 (even). 17 no longer exists on street 1, 10, 12, 24 are gardens and 1, 2 are corner plots on the neighboring street.
Place A ( Location )	0130 × 50	named after the development plan from the mid-1920s	after 1925	The area planned as a town square on Midgardstrasse in the mid-1920s is located on Strasse 4. Today it is a green area overgrown with trees and shrubbery and surrounded by a 3.20 meter wide carriageway. Partly there is a lawn verge on the outer edge of the property line, partly an unpaved indentation used as a stand area for the neighboring vehicles leads to the inside. On the northern flank, the district set up a playground for the surrounding settlement. The surrounding properties are assigned to street 4, the square itself is not addressed.
Prenzlauer Promenade ( Location )	2000 (in the district, only east side)	Arterial road to Prenzlau , district town in the Uckermark, Brandenburg	1912	The Prenzlauer Promenade is a section of the B 109 and the eastern edge of the road (at the property boundaries) forms the suburb of Heinersdorf to Pankow between Neukirchstraße at the transition to the A 114 and the Thulestraße / Am Steinberg intersection (in the south). As a federal highway and the connection to the autobahn, the Prenzlauer Promenade has the status of a large-scale road connection (Category I) in the Berlin road system . Between 1788 and 1906 it was called Prenzlauer Chaussee, depending on its location as an arterial road to the north, and was part of the Provinzialchaussee Berlin-Prenzlau. With the Berlin-Szczecin Railway and the construction of the “Black Bridge”, the route led into the Pankow district to Damerowstraße . The Chaussee is named after the destination Uckermark Uckermärkische Landstraße , Uckermärkische Heerstraße or simply road to Buchholz . In 1908 it was named Uckermärkische Straße and on the 1912 development plan for the garden city Heinersdorf Uckermarkstraße , although at that time it already consisted of two separate lanes with a green median. The district of Heinersdorf includes the eastern properties from Am Steinberg and via Heimdallstraße to the railway site, but no longer the Hochstraße (which replaced the Black Bridge at the end of the 1970s) with the transition to the motorway. The lots on the street are numbered in a horseshoe so 26–88 are in Heinersdorf. Between Am Steinberg and Treskowstraße there are commercial properties, an upper level center and a petrol station, and north of Treskowstraße (47, 47a, 47b, 48) there are seven-storey new residential buildings and then garden plots of the neighboring allotment gardens. Two petrol stations with ancillary facilities and the three-storey apartment buildings 75–79 from the 1930s follow towards Figarostraße; There is also a gas station on Rothenbachstrasse and there is commercial space to the north at Tiniusstrasse and Neukirchstrasse. In 1927, the plots 24-88 were already assigned to Heinersdorf, owned by the gardener Poggendorf (26/27), on 36 a lumber yard, 37 owned by a paint shop, 38/39 belongs to the engraver Kramp, corner of Treskowstraße (47, 48, 49) House 60 and 68, 69 (corner of Othellostraße) are inhabited houses, some of them are multi-family houses, corner Figarostraße at 75 is a residential building, in the following the plots of Rothenbach-, Tinius-, Neukirch-, Heimdallstraße are designated as construction sites.
Romain-Rolland-Strasse ( Location )	2470	Romain Rolland , French writer	Apr 12, 1951	It crosses the center of the district and lies between Frithjofstrasse in the north and Wischbergeweg in the east, and continues across the district boundary in Rennbahnstrasse . In the Berlin road network , 1030 meters are included as a superordinate main road, class II according to the road development plan (StEP). The remaining section leading to the north is run as a supplementary main street in the Berlin system. The eastern part from Rothenbachstrasse was traditionally called Dorfstrasse and was given the name Kaiser-Wilhelm-Strasse in 1902 together with Weißenseer Weg (on Rennbahnstrasse to Weißensee) . The part north of Rothenbachstrasse was unpaved as a dirt road and the local connection Buchholzer Weg and is known as Kronprinzenstrasse from 1903 . In 1908 this route was undeveloped. The former village center with the houses Romain-Rolland-Straße 43, 49, 50-62, 66 and the former farmsteads with the Dorfkrug (2nd half of the 19th century) form an architectural ensemble. These also include built from 1300 village church with the rectory of 1909 and the parish hall (around 1922) Because of the frequent traffic jams on the Weißenseer Rennbahnstraße before the opening of the Berlin street at the center was the mid-1990s a bypass on the route of Niederbarnimer industrial railway for Blankenburger Straße in conversation about the construction planning of which has not yet taken place.
Rothenbachstrasse ( Location )	0670	Emil Hermann Rothenbach (1862–1922), landowner	before 1898	Rothenbachstrasse is located between Prenzlauer Promenade and Romain-Rolland-Strasse . In the Berlin road network , it is included as a superordinate main road, class II according to the road development plan (StEP). Because of the frequent traffic jams on the Rothenbach- / Romain-Rolland- / Weißenseer Rennbahnstraße in the town center, a bypass on the Niederbarnimer industrial railway line via Malchower Straße to Blankenburger Straße and the northern bypass to Rothenbachstraße has been under discussion since the mid-1990s therefor the change of the zoning plan. Originally - until the 1850s - there was an unpaved road, called Pankower Weg or Alter Mühlenweg . The Rothenbach family had been resident for several generations and operated windmills at the corner of Rothenbachstrasse (Heinersdorf district) and Kissingenstrasse (Pankow district). Rothenbach's property was south of the road and he donated land for the construction of a road instead of the dirt road to Pankow. The name is first mentioned in the address book from 1898. At the beginning of the 1950s, Stasi Minister Zaisser drove between his place of residence in Pankow-Städtchen and his office in Lichtenberg, which is why the road surface was paved at this early stage. South of the street is the garden area of ​​the Eigenheime complex on Rothenbachstraße and on the eastern part of the Eigenheim area. There are commercial businesses on the north side of the Prenzlauer Promenade, on the area of ​​the former Lacke & Farben combine (Lacufa).
Rudolf-Spitzley-Strasse ( Location )	0110	Rudolf Spitzley , founder of the company "bitocolor Rudolf-Spitzley GmbH wholesale paints, wallpapers, floor coverings"	17 Sep 2014	The renamed street 16 is located north of Romain-Rolland-Straße and runs as a footpath and cycle path to Eigerstraße and onto property 14. The street was laid out around 1935. The planned, but not laid, road 17 was intended to cross the owner's boundary. With the creation of street 16 , plots 1–7 (odd, west side) and 2–12 (even) were parceled out and were built on in the 1940s. Instead of Straße 17 , two industrial properties 11 and 14 were added in the 1960s. In 1991 the VEB expansion located here was shut down and the industrial area cleared. Lot 11 was added to the estate on Eigerstrasse. Bito Berlin Vertriebs GmbH took over at number 14 (location Romain-Rolland-Straße 44-46, entrance via “Straße 16 No. 14”). This had suggested the naming of the street and on March 5, 2014 the naming procedure according to Section 5 (1) sentence 1 of the Berlin Roads Act was initiated. Rudolf-Spitzley was the company owner of the former bitocolor Rudolf-Spitzley GmbH wholesaler of paints, wallpapers, floor coverings , today bito ag due to a change of form . He was killed in a plane crash in 1996. Due to the brevity and minor importance, naming after a woman's personality could be dispensed with. On September 17, 2014, the appointment in the BVV was decided. However, a lawsuit against this designation is still pending [out of date] .
Sarner way ( Location )	0800	Sarn , formerly an independent municipality in Switzerland	Jan. 23, 1931	Listed as Straße 13 in the development plan (from the mid-1920s) , unofficial names Hohe Straße , Knaufstraße and Realstraße were chosen by the residents on this route . In the address book, these unofficial path names refer to the Sarner Weg. From the Malchower Straße (1930) a storage area for coal is recorded, up to the Kandertaler Weg there are three residential buildings and construction sites, and to the'Axenstraße there are four more plots of land with residential houses, plus a summer house. Up to Kandertaler Weg there is another house and as far as Wischbergeweg there is “construction sites”, on the opposite (north) side of the street there is a summer house, construction sites follow to Schächentaler Weg and Achsenstrasse, between the following properties up to Morschacher Weg there is the Dummer 'Sche and the Wessels'sche Haus before crossing the Kandertaler Weg again to Malchower Strasse. In the current directory, the alternately numbered properties 1–57 and 2–58 between Malchower Straße and Wischbergeweg are indicated, with 34 and 35 on both sides of the axis path being garden areas, all others are built on with residential buildings. By combining the previous routes, the Sarner Weg has a double-bent course, on the Schächentaler and Morschacher Weg .
Schächentaler Weg ( Location )	0090	Schächental , side valley of the Reuss in the canton of Uri, Switzerland	Jan. 23, 1931	According to the development plan of the ring settlement here as Straße 36 , unofficial Tief Straße . This new plan did not take up the wide avenue of 1912. The road, planned parallel to the axis path from Sarner Weg to a path mirrored on the unrealized central axis, remained unfinished in the development and ends at the wetland of the Schmöckpfuhlgraben . Plots 4–10 (even) and 5–9 (odd) are assigned, the two plots at the bend of the Sarner Weg are assigned to this (43, 45).
Snow horn path ( Location )	0200	Snowhorn , gneiss pyramid of the Adula Alps	Jan. 23, 1931	According to the more recent development plan, it was officially referred to as Straße 14 east of the Heinersdorf freight loading point to the southeastern settlement at Schmöckpfuhlgraben . It was not officially listed by the residents as Freie Straße and in 1930 the address book listed Freie Straße between Malchower Straße and Laubengelände with the Eickenroth'schen (magistrate's office) and Wilharm'schen Haus (works foreman); in 1938 the properties are numbered. Eickenroth is the owner of the six-party house No. 5/7 and Wilharm No. 15, No. 3, 23 and on the right side 4, 8, 14, 16 and 20 are built on, the built-up property 13 is uninhabited, No. 17 does not exist and there is a summer house on 6, the other plots up to no. 22 are indicated as parcels. The snow horn path goes as a dead end from Malchower Straße and ends in the northeast in a kinking turning hammer in the "KGA Kühler Grund".
Schreckhornweg ( Location )	0420 (in the district - only west side)	Schreckhorn , two peaks in the Bernese Oberland	Jan. 23, 1931	Named as street 37 in the development plan (which replaced the garden city plan from 1912 in the mid-1920s) for the Heinersdorfer southeast. According to its location in the corner of the Malchow district, it was not officially listed as Winkelstraße in the Berlin address book from 1927 . The Schreckhornweg lies over the Grimselweg to the suburb of Malchow , which leads along the Muspelsteig . This gives access to the 'Märchenland' garden settlement via a tributary ditch of the Schmöckpfuhlgraben .
Semiramisstrasse ( Location )	0130	Semiramis , opera by Gioachino Rossini	Nov 26, 1925	The street is located in the 'Opera Quarter' between Indra and Zampastraße, where it merges with an arch into the latter. With the changed planning from the 1920s, a sloping street layout was planned south of Rothenbachstraße. In the Berlin address book in 1925 and 1926, the street was not officially referred to as Normastraße . This name refers to the Bellini opera Norma . In the vicinity of Semiramisstraße there are other streets named after famous opera works. In 1930 it is still undeveloped. According to the current position of the street around the street Am Wasserturm, the planning of this area between Prenzlauer Promenade and Berliner Straße (today: Tino-Schwierzina-Straße ) with private homes was not fully implemented.
Sigurdstrasse ( Location )	0220	Sigurd , figure of the Germanic and Nordic heroic legend	before 1911	It lies to the east parallel to Romain-Rolland-Strasse and as a southern cross street from Frithjofstrasse it opens up terrain west of the former industrial railway, it is supplemented by Strasse 5, which in turn leads off from it as a dead end. Sigurdstrasse ends in the south in front of the KGA Dreieck Nord. The street is marked by name on a map from 1911 and in the planning of the garden city Heinersdorf. It was mentioned in the Berlin address book from 1912, but initially with the addition undeveloped. Listed in 1930 between Frithjofstrasse and Paulsgrund, the two developed plots 1 and 2 on Frithjofstrasse are named. The master bricklayer Sielaff from Pankow is the owner and the stone sculptor B. Meyer as a resident lives in 2 and carpenter N. Pagel and the worker W. Peter live in 1 as heads of the household. In the garden city map of 1912, however, it is drawn as far as Sleipnerstrasse, with which it forms a triangular square.
Sleipnerplatz ( Location )	100 × 100 × 70	Sleipner , eight-legged horse of Odin, god of the Aes	around 1912	The square is at the eastern end of Sleipnerstrasse and merges into Mimestrasse. It is planned as a small town square , in its current state it forms a shaped intersection with bushes and dense trees on the northeast edge of the former industrial railway line. The area east of the railway line up to Blankenburger Straße is a commercial area (car dealerships).
Sleipnerstrasse ( Location )	0360	Sleipner , eight-legged horse from Odin	before 1911	Sleipnerstrasse is north of and parallel to Idunastrasse between Heimdallstrasse and Fasoltstrasse (Sleipnerplatz). A triangular town square was planned at the confluence of Sigurdstraße (which is no longer continuous today); today the KGA Dreieck Nord is located on this planned area behind the properties on Sleipnerstraße. It is the northernmost of the streets that were already subdivided according to the 1912 plan. Accordingly, the properties ( consecutively numbered ) on the street according to the address book 1930 with 1–33 (Heimdallstraße to Sleipnerplatz) and 34–57 (declining) with 44 residential buildings and two summer houses are almost completely built on. Since then, many residential buildings have been renovated or newly built.
Street 1 ( Location )	0100	according to the development plan	around 1932	Road 1 is north of Road 3 between Midgard and Perchtastrasse. In the 1943 address book, street 1 is mentioned with the inhabited properties 12 (foreman K. Prohaska) and 13 (post office assistant B. Graetz), the other properties 1–17 (left from Midgardstraße, odd) and 2–18 (even, right to Perchtastraße) are recorded as arbor area. However, 7, 9, 11 do not exist. The plot of land is still in place in the mid-2010s. For 1922 the delimiting streets are already recorded on the map in the address book, the street 1 as the cross street only appears on the map from 1925. The name Kirschenallee used by the residents was initially also used in the address book, since 1932 it became the official one, which is still used today Number designation entered.
Street 2 ( Location )	0130	according to the development plan	around 1925	Street 2 extends Street 3 westwards from Perchta to Blankenburger Strasse. In 1943 the plots for street 2 are listed as they are today, mostly construction sites. Lot 3 is inhabited by the butcher B. Pfeiffer, on 2 the bricklayer G. Lachmann and on 6 A. Garcinski is the owner, the plot is inhabited by the printer W. Thorn. Glaser W. Dorn and pensioner G. Baalke live in house 4. For 1922, the bounding streets are already recorded on the map in the address book, but street 2 as a cross street is only on the map from 1925.
Street 3 ( Location )	0160	according to the development plan	1931	Street 3 extends Street 2 eastwards from Perchta to Midgardstrasse. Plots 1–5 and 11–15, as well as 2–6 on street 3 are designated as parcels in 1943. 7, 9 and 8-14 are already built with residential buildings. Lot 16 is, as it is today, assigned to Perchtastrasse. For 1922 the delimiting streets (Perchtstrasse, Midgardstrasse according to the development plan) are already recorded on the map in the address book, but street 3 as a cross street was only on the plan from 1925. Before 1929 until the number was designated in 1931/1932, it had the unofficial name Lynarstrasse . In the plan from 1912, Frithjofplatz was planned to be north of Frithjofstrasse with about 120 × 120 m², the north side of which is designated as Am Frithjofplatz . The square was not realized, but development began. According to the 1930 address book, the Brosin'sche and Neuendorff'sche houses exist on Lynarstrasse .
Street 4 ( Location )	0280	according to the development plan	around 1932	The street 4 lies between Midgardstrasse and Blankenburger Strasse and encloses the place A on both sides. The odd plots 3–17 are on the north branch of street 4, the even 6-18 on the section south of Platz A. Specifically property 18 on the access road between Blankenburger Straße and Platz A, the others here belong to Blankenburger Straße. This assignment already exists according to the information in the address book 1943 17 to Blankenburger Straße 72, on the other hand it does not exist for 4 and 6 belongs to Midgardstraße, the latter in contrast to today's distribution. The development was largely completed in 1943, in particular 3 and 9 are summer houses and 15 is a construction site and 11 is a parcel. For 1922 the delimiting streets are already recorded on the map in the address book, but street 2 as a cross street only on the map from 1925. The name short street used by the residents was initially also listed in the address book, since 1932 the official name still used today entered with the number.
Street 5 ( Location )	0050	according to the development plan	around 1932	Street 5 is west of Sigurdstrasse and ends at KGA Dreieck Nord. For 1922 the delimiting streets are already recorded on the map in the address book, but street 2 as a cross street only on the map from 1925. The names Paulinengrund and Paulsgrund were used by the settler , these names were also used in the address book until 1932, from 1932 the numbered name Street 5 is entered. In the 1932 address book, the Paulsgrund is mentioned with the summer cottage of the driver A. Sommerfeld. In 1934, still under Paulsgrund, the Bartmann'sche Haus was added. In the 1937 address book it is finally listed at street 5 and with numbered properties. In zigzag numbers are 1 and 2 gardens, on 3 is the house of the cab owner Sommerfeld (see above) and on 4 and 6 the overseer E. Lange is the owner of the settlement houses, with telegraphist W. Freter living in 4. The owner of Lot 8 is unnamed. Today plots 4, as well as 1, 3, 5 are located on street 5, at the west end of the street the street ends at KGA Dreieck Nord, here are plots 6 and 8, while No. 2 is now addressed as Sigurdstraße 21a.
Street 18 ( Location )	0160	according to the development plan	1932	The street 18 begins south on the Malchower street and develops private homes. It opens up the area north of the town center at the Heinersdorfer Church and ends at the sports field. In the 1930 address book it is recorded as street 59 , which was still vacant at the time. In 1934 from Malchower Straße to the south to Feldmark it is built on to the right with the built-up plot 6 (owner unnamed) and on the two plots 2 (= Malchower Straße 8) and 4 (= Straße 19, No. 2). On the left (east) there are 5, 7, 9 buildings.
Street 19 ( Location )	0215	according to the development plan	1932	The street 19 complements the route of the street 18, from which it goes westward, to the homes located here. The road ends behind the property of the Heinersdorfer village church. In the 1930 address book, street 59a (on unnumbered land) is built on left with the Seemann'schen (pensioner), Struck'schen (shoemaker), Lange'schen (cellar master), Herzig'schen (cellar master), Hecht's house, the the latter was the house of a passenger, the property belongs to Kaiser-Wilhelm-Straße. On the right side there are two houses, the Dreher Scheele and the pensioner Kowallit, as well as a summer cottage. Go south (to Kaiser-Wilhelm-Strasse) on the right and on Malchower Strasse on the left are gardens. In 1934, street 59a was already renamed and the odd plots on the left are assigned to street 18, the right plots 2–14 to Feldmark are built on (except 6) and belong to those mentioned on street 59a . The owner of 14 is unknown.
Street 30 ( Location )	0260	according to the development plan	1931	Straße 30 is close to the town center and gives access to private homes between Malchower and Blankenburger Straße; it forms the eastern flank of this triangle. In 1930 the street was not yet mentioned in the address book, in 1934 19 plots of land (17 does not exist) were listed, nine of which were built on with residential buildings and three with summer houses. In 1943, the 20 plots, numbered alternately, were named 7, 4 and 18 as parcels, 14 with summer houses. The current directory lists 3–15 (odd, west-facing, including 3a and 7a as background pieces) and 2–22 (the two eastern corner properties belong to street 30). The "parcel 4" is divided with the houses 4, 4a, 4b and also 18 is divided and built with the semi-detached house 18 / 18a. 8 and 10 are garden plots, with 8 the summer house mentioned for 1943 and the apartment of the pensioner Schult and the broker Schulz for 10. Behind the eastern property is the industrial area that was created at the goods unloading point for the industrial railway .
Street 31 ( Location )	0240	according to the development plan	after 1913	Street 31 branches off from Blankenburger Strasse to the east as a dirt road to the residential estate up to the former Heinersdorf freight yard. The northern branch, named from the beginning as Straße 31, ends in front of the KGA 'Familiengärten an der Blankenburger Straße'. The connection to Blankenburger Straße is originally the north end of Axenstraße and was included by breaking the fallow land at Schmöckpfuhlgraben. The Axenstrasse was interrupted by the change in the settlement planning on Franz-Ries-Ring in this wetland around 1930. According to the 1943 address book, Street 31 is between Axenstrasse and Feldmark. There are numbered 1–15 (odd) and 2–14 (even) on the street on eight plots there are residential houses, also on 2 and 7 summer houses, the others are designated as parcels.
Street 42 ( Location )	0070	according to the development plan	around 1932	As a connection from Malchower Straße to Wildstrubelpfad, it delimits a children's playground to the west and lies parallel to Alpnacher Weg. Unofficially, it was initially run as an alpine road with one of the adjoining residential buildings on the unnumbered property. After 1931 it was given the designation with the number 42, as in this administrative act also some other Heinersdorfer Strasse, which bore residents' names. The 1943 address book lists them, as does the current address database with properties 2–6 (straight) on the right-hand side between Mahlsdorfer Straße and Feldmark, whose owners are model builders E. Köppe (2) and widows F. Werner (4) and E. Deckert (6) are.
Street 46 ( Location )	0070	according to the development plan	1938	The (officially dedicated) street 46 is a short spur road from Ostend of the street 56 with houses built on the plots 69–98 . The extension to the north leads further into the KGA 'Free Land'. In the 1938 address book no street 46 is noted, but it is listed in 1940, between street 56 and Feldmark are the Wedel'sche and the Schulze'sche houses. The same information (unnumbered properties) is also made in the 1943 address book.
Street 49 ( Location )	0420	according to the development plan	1947	The street 49 connects the Tino-Schwierzina-street with the extension of the street Am Steinberg. It leads through the allotment gardens in a single asphalt lane and is included in the Berlin street directory (number 42941). It connects the Tino-Schwierzina-Straße (previously: Berliner Straße ) with the district of Weißensee (Am Steinberg) and there merges into the Wigandstaler Straße. Its course separates the northern KGA Free Land from the KGA Green Meadow adjoining it to the south. Properties are not addressed at street 49. On the map from 1954, street 49 is the southern street in the colony area from street 46 and (further east) street 45 across street 51 to street 53 . Querstraße Straße 45 leads in the north to Straße 54 , which extended Gäblerstraße from Weißensee to Romain-Rolland-Straße. The street 45 as the main path, street 51 as the K-way through the lake interrupted, street 53 as the N-way were closed on September 13, 1999 as garden paths of the colony of Free Land , the road 54 had been interrupted by the milk combine before the fall of the Wall and later taken over by the area of ​​the hypermarket. The remaining southern section of Am Steinberg to the transformer station was also from the street directory on 13 September 1999 deconsecrated . Road 49 remains due to its location, connection effect and the lane layout.
Road 56 ( Location )	0220	Zoning plan	after 1913	The street 56, built on the north side with private homes, begins at the Tino-Schwierzina-Strasse and borders on an allotment garden to the south. The plots 7–17 (11 and 17 as background plots) are built on with homes after a few gardens (1 and 3 are missing). At the east end, the street turns into street 46 to the north. The road 56 ends in front of the KGA Free Land and is extended in this by the Breiten Weg (KGA-Weg). According to Adressbuch 1943, Straße 56 is between Berliner Straße and Straße 46 and is on the left (north) with the Dost and Siewert houses on unnumbered properties. It is missing in the 1938 address book.
Tiniusstrasse ( Location )	0650	Johann Friedrich Tinius (1824–1897) acquired a large area between Rothenbachstrasse and Maxstrasse in 1889 and founded a sauerkraut factory there with his sons Friedrich (1865–1953) and Wilhelm (1867–1946)	1902	The street lies between Prenzlauer Promenade and Romain-Rolland-Straße, in the north and east there are single-family houses on the plots, the western part of the street and the southern plots are on an industrial area, the one in the south to Rothenbachstraße. On the industrial park there is a mosque of the Ahmadiyya community that can only be recognized by the dome from the Prenzlauer Promenade . The street was named Maxstraße in the Berlin address book from 1898 to 1902 . Tiniusstraße is already marked on the map from 1902 and was also adopted under this name in the development plan for the garden city in 1908; in the plan from 1912, all properties are parceled out and partially built on.
Tino Schwierzina Street ( Location )	1220	Tino Schwierzina , last mayor of East Berlin after 1710 by Berlin street as access road to Berlin was	0Dec 2, 2013	Tino-Schwierzina-Strasse (until 2013: Berliner Strasse ) is located between the suburbs in the south on Weißenseer Am Steinberg and the town center on Romain-Rolland-Strasse. It was part of the Heerstraße that began at Prenzlauer Tor and ran through Heinersdorf. Because of the east-west direction of the former Dorfstraße, this street continues to the west in Blankenburger Straße towards the north. The landmark water tower from 1911 on the northern section of the street (at no. 66) marks a turn to the northeast at the level of the street named after this building. Tino-Schwierzina-Strasse is used by the M2 metro tram . For the most part there is a middle route for this . Other listed architectural monuments are the community school from 1934 with a gymnasium and the farmhouses from the 1880s on plots 82 and 83. The road ends in the north at the busy Romain-Rolland-Strasse and in the zoning plan, an eastern bypass of the town center to the industrial railway line is planned. On December 2, 2013, the Pankow district administration decided to rename this street after the SPD politician, the first and last freely elected East Berlin Mayor Tino Schwierzina. The naming ceremony with the unveiling of the new street sign is scheduled for June 2, 2014.
Treskowstrasse ( Location )	0450	Sigismund von Treskow (1864–1945), District Administrator of the Niederbarnim district, promoted the development of the northern and eastern suburbs of Berlin	before 1902	It connects Berliner Strasse (now: Tino-Schwierzina-Strasse) with Prenzlauer Promenade and runs through an industrial area. It is one of the first streets that were mostly still laid out on arable land and named after Heinersdorf citizens or people important to Heinersdorf. The street is marked on the map from 1902 and in the Berlin address book it was mentioned from 1903. The Weißensee tax office is located on the southern eastern corner of the street.
Waffenschmiedstrasse ( Location )	0070	The armorer , opera by Albert Lortzing	Nov 26, 1925	The street is in the 'Opera Quarter'. It is only a short (probably unfinished compared to the planning) cross street south of the street Am Wasserturm. In the plan for the Heinersdorf Garden City from 1912, streets that were not parceled out are provided for here; this plan was replaced after the First World War in the mid-1920s by a settlement plan for the arable land east of the Prenzlauer Promenade, with the streets south of Rothenbachstrasse and west of Berliner Strasse bearing street names were named after operas known at the time. This plan was also not fully implemented in the following period, but only around Am Wasserturm, on the southern site - especially as a result of the Second World War - arbor colonies emerged. Waffenschmidtstraße is one such result, with only four pieces of land going south from Am Wasserturm to Indrastraße and ending at KGA Neu-Hoffnungsthal.
Wildstrubelpfad ( Location )	0290	Wildstrubel , mountain group in the Bernese Oberland	Jan. 23, 1931	First it was set up as Straße 11 of the development plan for southeast Heinersdorf. It leads as a southern traffic-calmed access road between Malchower Straße and Kandertaler Weg into the settlement area. According to its peripheral location between the settlement and the industrial area on the site of the former Heinersdorf freight station, it is paved in a lane and towards the homes as an unpaved shoulder lane or an overgrown verge. At the north end it goes straight into the commercial property (fenced off).
Wischbergeweg ( Location )	1170	Wischberg , summit of the Julian Alps (Italy)	Jan. 23, 1931	According to the development plan for south-east Heinersdorf from the mid-1920s, it was laid out as Straße 33 , which the first residents did not officially call Genossenschaftsweg . It is only connected to one side of Malchower Strasse because of the 'Kühler Grund' garden colony that was created later. To the south from Malchower Strasse to Romain-Rolland-Strasse, it borders the 'Flower Quarter' with its single-family houses built in the 2000s. In the address book of 1932 it is recorded as Wieckebergstrasse . It connects the Sarner Weg with the Feldmark and on the other hand to the Axenstrasse. Seven plots have been developed, plus a new building.
Zampastrasse ( Location )	0250	Zampa , opera by Louis Herold	Nov 26, 1925	On March 31, 1999 the part between the street Am Wasserturm and the KGA 'Neu Hoffnungsthal' was canceled. The street is between Am Wasserturm and Semiramisstraße. The street was planned in the early 1920s with other streets named after operas and initially designated as Undinestraße in the Berlin address book in 1925 and 1926 , so there are other streets named after famous opera works in the vicinity of Zampastraße. On March 31, 1999, the part between the street Am Wasserturm and the allotment garden in Neu Hoffnungsthal was canceled. The opera name initially chosen, Undine (after ETA Hoffmann 1816 or Lortzing 1845), was replaced by the opera Zampa from 1831.

Planned and former streets

Planned and existing streets of Heinersdorf around 1922

Here previously planned but not implemented or renamed streets and their location between today's traffic routes are shown. Obviously, some paths, some of which were not listed on the development plan from 1912, were initially named by the residents, but around 1932 these were replaced by the official names.

• Alpenstraße : The Alpenstraße is located in 1927 and in 1938 it was still listed in the address book between Malchower Straße and Wildstrubelpfad, built on with the house of Oberpostschaffner a. DP Deckert on an unnumbered lot at the corner of Wildstrubelpfad. Although the street is listed in the address book, it was officially designated Street 42 in 1934 .
• Baldurstrasse : Between Rothenbachstrasse and Sleipnirstrasse (at times between Neukirchstrasse and Idunastrasse) it was parallel to Heimdallstrasse. The street was marked by name on a map as early as 1911. In 1942 it was still undeveloped and the company premises have probably been included or devolved. Baldur is the Germanic deity of light, son of Odin and Frigga.
• Buchholzer Weg existed as a traditional name until 1902. It was the shortest connection between Heinersdorf and neighboring French Buchholz . It lost its importance due to the expansion of other roads, since the construction of the Berlin-Stettin railway line, which began in 1842, did not provide for a crossing, it became a nameless dirt road. Before 1902 it was named Kronprinzenstrasse .
• Bungestrasse : indicated in the 1907 address book with 44 construction sites between Romain-Rolland- (Kaiser-Wilhelm-Strasse) and Blankenburger Strasse; Renamed Hödurstrasse in 1937. Bungestrasse is shown on the map from 1902. It was mentioned in the Berlin address book from 1903. It was named after the landowner A. Bunge. The magistrate's secretary Bunge was the owner of the property at Dorfstrasse 9 on the corner of Franzstrasse , which was renamed Bungestrasse . In 1905 he was chairman of the Heinersdorfer citizens' association.
• Franzstrasse : It is mentioned in the Berlin address book from 1898 to 1902. On the map from 1902 it is already marked as Bungestrasse . The entrepreneur Franz Schüler was a dairy owner and cattle farmer and lived in the house at Heinersdorfer Dorfstrasse 9a. As usual around 1900, the street was named after his first name.
• Franz Ries Ring : It is between Feldmark Heinersdorf, on Real Street , High Street , Winkelstraße , Feldmark, Orange Street , High Street, Theater Street , axis road , Singer Street , Real Street turn to field Mark. In 1932 he was referred → Kandertaler Weg. In 1930, 18 settlement houses on unnumbered properties and construction sites were assigned to this ring road. In 1927 there were ten developed properties. Actually, the oval with its axis and cross streets was intended as a complete ring. This is completely recorded on the map in the 1922 address book. The north-western part of the settlement, however, was planned on the wetland at Schmöckpfuhlgraben. As early as 1925, only the southern section on the Franz-Ries-Ring, which connects to the south of the Feldmark and from there crosses Hohe, Axis and Realstraße, was registered . In 1924 (according to the 1925 address book) the plots are designated as construction sites and the owners are listed for plots 15, 16, 31, 32 and 65. Of the planned settlement east of the industrial railway and the Heinersdorf freight station, only the southern part on Kandertaler and Grimseler Weg remains to this day. A commercial area was later built on the northern area, which today is largely used by the family gardens. The name for the Ringstrasse was (probably) the violinist and music publisher Franz Ries .
• Freie Straße (Straße 14) : 1930 between Malchower Straße and Laubengelände with two residential buildings and construction sites. In 1932 he was reprimanded →  Schneehornweg .
• Freyastraße : Cross street of Baldurstraße between Neukirchstraße and Idunastraße. The street is marked as Freyastraße on a map from 1911. It was mentioned in the Berlin address book from 1914 to 1929, and in 1914 and 1915 as Freyastrasse . It was parallel to Idunastrasse, but remained undeveloped. Freia is the main goddess of the north and south of Germany.
• Friedensweg ( Straße 33 ) is listed in 1930 between Kaiser-Wilhelm-Straße and Malchower Weg, the latter leading to farmland. At the central end of the street, the properties 7, 16, 17, 20, 20a, 21, 23 and on the opposite side of the street 24-32 and 35, 36, 40, 41 are built on and inhabited with residential buildings. The Friedensweg is already given 41 numbers in Scherl's street guide in 1929, but is not yet mentioned in the record for Berlin and the surrounding area in 1925. Around 1934 it was added to the Wischbergeweg as an extension and is part of it between Romain-Rolland-Strasse and Malchower Strasse.
• Fröschelstraße : The street, mentioned in the Berlin address book in 1927 and 1928 as the bulge of Frithjofstraße in the direction of the Spoon Bridge, remained undeveloped. Frogs are the spoon-like protrusions on the rear end of the saddle that were used to attach luggage. The name was probably chosen with reference to the nearby spoon bridge.
• Genossenschaftsweg between Feldmark and Hohe Strasse , named for 1930 with two houses on unnumbered lots and construction sites are indicated. The 1932 address book refers to the → Wischbergeweg.
• Helgestraße : The street was on a map from 1911 between Rothenbach- and Neukirchstraße, later between Rothenbach- and Freyastraße / Hildeplatz, before 1929 at a completely different place between Heimdall- and Kronprinzenstraße (today: Romain-Rolland-Straße), parallel to Idunastraße, drawn. In 1942 it is still undeveloped. It is no longer indicated on the map from 1957. Helge is the half-brother of Sigurd or Siegfried and a figure from the Nordic heroic saga. In the 1930 address book west of (today's) Rolland-Romain-Strasse from Otto-May-Strasse to Rothenbachstrasse.
• Hugenottenstrasse : going off Indrastrasse and in 1930 still undeveloped. The street was mentioned in the Berlin address book from 1925 to 1935. It went off the Indrastrasse, but remained undeveloped. It is named after the 1836 first performed in Paris opera The Huguenots of Giacomo Meyerbeer was. In the vicinity of Huguenot Street, other streets were named after famous opera works.
• Kaiser-Wilhelm-Strasse was named after Wilhelm I (Friedrich Ludwig Wilhelm), German Emperor, King of Prussia and was named before 1902. Since April 12, 1951 it has been called Romain-Rolland-Strasse. The street, which was created by merging Dorfstraße and Weißenseer Weg , was mentioned in the Berlin address book from 1903 and is marked by name on the map from 1902. On April 12, 1951, it was named → Romain-Rolland-Strasse together with Kronprinzenstrasse .
• Kirschenallee is listed in the 1930 address book and goes undeveloped from Blankenburger Straße (to Perchtastraße). The street was named by the residents after the stone fruit plant cherry and is recorded in the Berlin address book from 1928 to 1932, then officially as street 2 .
• Knob Road is 1,930 between Real street and axis road and is the High and depth road , on the other hand, the cage Road from. On the axis road which Wessel'sche and opposite the house are Kraatzsche.
• Kronprinzenstrasse : The Buchholzer Weg was only a dirt road of minor importance. In the Berlin address book it was named Kronprinzenstrasse from 1903 and it is shown on the map from 1902. On April 12, 1951, Kronprinzenstrasse and Kaiser-Wilhelm-Strasse were given the name → Romain-Rolland-Strasse. At the time of the naming, the eldest son of Wilhelm II and Auguste Viktoria , Friedrich Wilhelm Viktor August Ernst (1882–1951) was Crown Prince of the German Empire and Prussia.
• Short street : The street was named in the Berlin address book from 1928 to 1932 after the residents chose it because of its short length. However, in 1932 it was given the official name Straße 4 .
• Luxstrasse : 1930 between Malchower Strasse and Feldmark with five residential buildings. In 1932 reference is made to the renaming in Alpnacher Weg.
• In Lynarstraße , the street 3 was not officially named before 1929 and was officially taken over in the address book in 1932. Rochus Guerini Graf zu Lynar, (eigtl. Quirinus) (1525–1596) is a builder and military man from an Italian-born Prussian noble family and builder of the Spandau Citadel.
• Maxstraße : The street was mentioned in the Berlin address book from 1898 to 1902. However, it must have received the name Tiniusstrasse as early as 1901/02 , because it is marked under this name on the map from 1902. Max Modrow lived in the same house on the corner of the street named after his first name and ran an insurance agency.
• Mühlenweg : At the confluence of the Pankower Weg in the Provinzialchaussee Berlin– Prenzlau some windmills were built in the first half of the 19th century , which is where the name derives. Before 1898 the name Rothenbachstraße was chosen after the mill owner and the donor of Straßenland.
• Orange Street between Franz-Ries-Ring and Feldmark is built on with the Hensel house and opposite is the coal place of the dealer Jäger. The street is mentioned in the Berlin address book between 1927 and 1935. It was located on Franz-Ries-Weg (today Kandertaler Weg), remained undeveloped, and the name was dropped. Obviously, the name is derived from the (then noble) tropical fruit orange, which belongs to the diamond family.
• Otto-May-Straße : Cross street of Baldurstraße between Neukirch- and Idunastraße.
• Pankower Weg : A dirt road between Heinersdorf and Pankow, which was named on the Heinersdorfer Feldmark because of its direction. When the windmills were on this path, the name Mühlenweg was used. The name already existed in the first half of the 19th century, but before 1898 the name Rothenbachstrasse became common.
• Paulsgrund : this is where Sommerfeldsche Haus is located in 1930, construction sites on Sigurdstrasse. It was named Paulinengrund in the Berlin address book between 1927 and 1928 , and was listed as Paulsgrund between 1929 and 1943 . The name was probably chosen by the residents after a user or donor Pauline or Paul and officially used in the address book. In 1935, however, it was given the official name Straße 5 , which is still valid today .
• Rosenstrasse is the street name used by residents before 1931, after the flower rose, a shrub belonging to the rose family. The street was mentioned in the Berlin address book from 1931 to 1933. In 1932 it was given the official name Straße 1 , which is still used today .
• Sängerstrasse : The street was mentioned in the Berlin address book from 1927 to 1934, but remained undeveloped. It was on the Franz-Ries-Ring (today part of the Kandertaler Weg). The singers, a term for small songbirds such as tits, larks and warblers, were used to choose a name.
• Stradellastraße is undeveloped and a side street of Wasserturmstraße. It was named before 1925 after the opera "Alessandro Stradella" by Flotow. Based on a French comedy - the libretto was written by Wilhelm Friedrich Riese - contains incidents from the life of the Italian opera and cantata composer Alessandro Stradella (born October 1, 1644 Rome, † February 25, 1682 Genoa). It was set to music in 1843/1844 and premiered on December 30, 1844 in Hamburg. The street was mentioned in the Berlin address book from 1925 to 1938. It was planned as a continuation of Zampastraße on the other side of the street Am Wasserturm, but was not used. In the vicinity of Stradellastrasse there were other streets named after famous opera works.
• Straße 17 : Between Neukirchstraße and Rothenbachstraße, east of Baldurstraße
• Straße 38 with the Heinersdorf waterworks goes from Berliner Straße.
• Street 51 was registered until September 13, 1999 as a cul-de-sac starting from Strasse 46 / Strasse 56.
• Street 53 was registered until September 13, 1999. It begins at the street Am Steinberg and ended at the street 46.
• Straße 54 was recorded between Romain-Rolland-Straße and Straße Am Steinberg until September 1999 and continued as a footpath to Straße 45 .
• Street 59 is undeveloped in 1930; Street 59a lies from Malchower Strasse to Kaiser-Wilhelm-Strasse , to which it has no connection. On the latter, seven houses, gardens, construction sites and a summer house are listed. In 1932 the streets were renumbered: Street 59 →  Street 18 and Street 59a becomes →  Street 19
• Wenzelstrasse : According to the 1907 address book, it starts from the Berliner Strasse that has now been added; in the 1908 development plan it is drawn south of Treskowstrasse, but was not executed there. It is stated to be undeveloped in 1930 and also in 1932. The street, drawn on the map from 1902, was not mentioned in the Berlin address book until 1903. It was north of the street Am Steinberg between Prenzlauer Promenade and Berliner Strasse. In 1954 it was listed as a street. At the end of the 1970s, in connection with the construction of a company, it was canceled and devoloped . The landowner Wenzel (1863–1915) was the owner of the site of the former Wenceslas Street .
• In the 1932 address book, the names for those at the Ringsiedlung east of the Heinersdorf freight loading point and north of Malchower Straße are already listed. The development plan of this southeastern part of Heinersdorf bordering the Malchow district was drawn up by a cooperative in the mid-1920s (in contrast to the garden city plan of 1912). It contained a mirror-symmetrical layout of the settlement routes within the Franz-Ries-Ring, with the axis road in the longitudinal diameter of the oval leading to the Blankenburger road. The northern part lay in a wetland area of ​​the Schmöckpfuhlgraben and was taken out of planning again (according to the illustration at the beginning of the 1930s). In 1931 the administrative district assigned new names for the roads already built by residents.
  • Hohe Straße : it lies between Genossenschaftsweg , Franz-Ries-Ring , Tief Straße and Knaufstraße , and is built on in 1930 with a house between Franz-Ries-Ring and Tief Straße . 1932 the reference → Sarner Weg follows in the address book  .
  • Knaufstrasse : →  Sarner Weg .
  • Realstrasse : →  Sarner Weg .
  • Frame road : →  Morschacher Weg
  • Theaterstrasse : it goes off the Franz-Ries-Ring and is undeveloped in 1930.
  • Tief Straße : →  Schächentaler Straße , in 1930 it is vacant from Hohen Straße .
  • In 1930 Winkelstraße is the resident name of a street between Franz-Ries-Ring and the Winkel to Feldmark bordering on Malchow. →  Schreckhornweg .

• In addition, places named after the streets are planned for 1930. The spaces correspond to the settlement and development plan to design Heinersdorf as an attractive, green suburb. Provided in the development plan before the First World War around 1911, the planning after war and inflation and the economic crisis of 1929 were simplified.
  • The Heimdallplatz is marked on a map of 1911 and was named in the Berlin address 1912-1929. It was on Heimdallstrasse, Frithjofstrasse and Asgardstrasse. Heimdall is a son of Odin and the guardian of the heavenly bridge, which connects the realm of the Aesir with that of the people.
  • The Hilde place was marked on a map of the 1911th It was located between Freyastrasse and Hildestrasse. The place is listed until before 1947. Hilde is a figure from North Germanic mythology and the daughter of King Hagens of Ireland. She was robbed, and on Haey Island a fight broke out between her father and the kidnappers that never ends, as Hilde calls the fallen back to life every night.
  • The Frithjofplatz was already marked on a map of 1911 and was first mentioned in 1912 in the Berlin address. It was on Midgard, Perchta, and Frithjofstrasse. It is still included in the record for Berlin and the surrounding area in 1952. Frithjof is a Norwegian legendary hero. The Frithjof saga, probably written around 1300, tells of the brave's love for beautiful Ingibjörg (compare Ingeborgstraße).
  • Sleipnerplatz is shown on a map from 1911. Sleipnerstrasse, Fasoltstrasse and Mimestrasse are on it. It is named after Sleipner, the eight-legged gray horse of Odin, the king of the gods. Since it remained undeveloped, the name was forgotten in later years and no longer listed. Another square on Sleipnerstrasse at the corner of Sigurdstrasse, which had not been realized up to this point, became part of the allotment garden colony and has not been realized.

Allotment gardens

South-east corner of KGA, Dreieck Nord 'at the intersection of Frithjofstraße with Asgard- and Romain-Rolland-Straße

In the district there are a comparatively large number of allotment gardens (KGA) with a total of almost 90 hectares. They were mainly laid out on areas that were planned according to the development plans from the beginning of the 1910s for the suburban settlement with country houses in the Heinersdorf area. However, the development plans were only partially implemented due to the beginning of the First World War and the subsequent inflation . In the 21st century, some plots are still occupied by permanent users.

• KGA, Am Steinberg '(3009, Berliner Straße 49-55, location ) with an area of ​​3.1 hectares with 82 plots, of which the 73 plots are in the triangle between Berliner Straße and the district boundary to Weißensee on state-owned leased land. According to the 'Urban Development Plan Living 2015', the KGA is only secured until after 2025, after which it is to be built on with residential buildings, which means it is considered 'at risk'. Another nine parcels on 3602 m² of private land are classified as level Ia and are not secured.
  

• KGA, Dreieck Nord '( location ) with an area of ​​4.4 hectares with 163 plots. North of Sleipnerstrasse with private homes, this colony is west of the northern branch of Romain-Rolland-Strasse. and is intended for another use.

• "Home on Rothenbachstrasse" ( location ) with an area of ​​10.5 hectares. This facility is no longer included in the KGA development plan and released as a "recreation facility" (formerly allotment garden facility) at the request of the user. It is located east of the Prenzlauer Promenade along the south side of Rothenbachstrasse to the northern edge of the 'Opernviertel'.
• KGA, Family Gardens on Blankenburger Strasse '( location ) with an area of ​​11.2 hectares with 177 plots. The gardens are located on the area east of Blankenburger Straße up to Schmöckpfuhlgraben. Bounded in the north by the suburbs and in the south by the freight yard of the former industrial railway .

• KGA, Feuchter Winkel '( location ) with an area of ​​2.4 hectares with 179 parcels. The allotment garden is to the east of the Pankow locomotive shed or the former railway depot along the Pankow district boundary. There is the KGA 'Feuchter Winkel Ost' and 'Feuchter Winkel West'. The KGA Feuchter Winkel Ost with 139 parcels is only secured until after 2025, after which it is to be built on with residential houses, it is therefore considered 'endangered'.

• KGA 'Free Land' (3016, Romain-Rolland-Straße 35a, Lage ) is a permanently secured facility with an area of ​​16.5 hectares of state-owned leased land with 414 plots. The colony is located between Berliner and Romain-Rolland-Strasse east of the water tower. Bounded by roads 56, 46, 54, where the district boundary to Weißensee and joins over road 49 to the north to the KGA 'Grüne Wiese'.

• KGA, Friedrichshöhe '( location ) with an area of ​​3.1 hectares with 49 parcels. The colony is located north of Treskowstrasse and extends from Prenzlauer Promenade to Berliner Strasse.

• KGA 'Grüne Wiese' (3021, Berliner Straße 56, Lage ) with 178 parcels on an area of ​​6.9 hectares of state-owned leased land joins the KGA 'Am Steinberg' to the north and the KGA Free Land follows in the north. According to the 'Urban Development Plan Living 2015', the KGA is only secured until after 2025, after which it is to be built on with residential buildings, it is therefore considered to be "at risk".

• KGA, Heinersdorf '( location ) with an area of ​​15.6 hectares with 517 parcels. The allotment garden is located between the colony 'Neu-Hoffnungsthal' and 'Friedrichshöhe' and extends from Prenzlauer Promenade to Berliner Straße.

• KGA, Nordland '( location ) with an area of ​​9.7 hectares with 171 parcels. This colony lies north of Sleipnerstrasse, east of Romain-Rolland-Strasse as far as Blankenburger Strasse. According to the 'Urban Development Plan Living 2015', the KGA is only secured until after 2025, after which it is to be built on with residential buildings, which means it is considered 'at risk'.

• KGA, Neu-Hoffnungsthal '( location ) with an area of ​​5.5 hectares with 123 plots. The allotment garden is located south of the 'Opernstraßen' in a strip from Prenzlauer Promenade to Berliner Straße. To the south is the KGA 'Heinersdorf'.

See also

• List of cultural monuments in Berlin-Heinersdorf

literature

• Ines Rautenberg: Street names in Berlin-Pankow. Origin and history. Kulturamt Pankow and Friends of the Chronicle Pankows, Berlin 1999, DNB 960005862 .

Web links

Commons : Streets in Berlin-Heinersdorf  - Collection of pictures, videos and audio files

Commons : Places in Berlin-Heinersdorf  - Collection of pictures, videos and audio files

• Map of Berlin 1: 5000 with district boundaries. Senate Department for Urban Development Berlin, 2009, accessed on January 11, 2011 . 
• Street directory Heinersdorf. kaupert media GmbH, accessed on December 5, 2011 . 
• Berlin city map archive
• Office for Statistics Berlin-Brandenburg: List of streets and places in the Pankow district (as of February 2015); pdf
• List of monuments Pankow (pdf; 2.2 MB) , accessed on January 9, 2012.
• Address books of Berlin and suburbs

Individual evidence

1. ^ Pankow civil engineering department
2. ↑ ^{a b c} Address book for Berlin and its suburbs 1898 → V. Suburbs → 7. Heinersdorf
3. ↑ Address book for Berlin and its suburbs 1900> 7. Heinersdorf
4. ^ Berlin address book 1903 → V. Suburbs of Berlin → 7. Heinersdorf
5. ^ Berlin address book 1933 → Part IV. Residents and companies sorted by street → Pankow administrative district → Blankenburg, Blankenfelde, Buch, Buchholz, Heinersdorf, Karow
6. ↑ ^{a b c d e} 1908 development plan for the Heinersdorf community
7. ↑ ^{a b c d e f g h i j k} 1912 development plan for the Heinersdorf community
8. ^ Berlin address book 1923 → IV. Streets and houses of Berlin → Heinersdorf
9. ↑ ^{a b c d e f} FIS-Broker factual data display detailed network of road sections
10. ↑ ^{a b c d} Berliner Zeitung: Street across the nursery . February 24, 1996.
11. ↑ Short messages from Pankow: Heinersdorf
12. ↑ Change of the zoning plan, ongoing No. 01/13 - Traffic solution Heinersdorf (Pankow), decision date August 27, 2013 ( Memento from August 18, 2016 in the Internet Archive )
13. ↑ FNP change Berlin (January 2004) sub-area colonies at the Rennbahn / Rennbahnstraße (Pankow) Lfd. No. 01/02 (PDF; 119 kB)
14. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m} In the Berlin address books, undeveloped land belonging to an owner entered in the cadastre is recorded as a construction site. This entry does not mean that construction work is already taking place at this time. Buildings that have just been constructed are (mostly) listed as new buildings and plots that have not yet been allocated as parcels. Garden colonies / allotments are referred to as arbor areas, where properties are leased or sold, for example, by gardening associations.
15. ^ ^{A b c} Berlin address book 1927> Part IV. Streets and houses in Berlin> Pankow administrative district
16. ↑ compare the picture 2 local connections 1894.
17. ↑ For example, a railway bridge is indicated in the city ​​map of the official capital city portal, by inspection on site in 2013 and also with FIS-Broker - Map of Berlin 1: 5000 (K5 color edition) there is no longer an east-west road connection.
18. ↑ Land use plan: Amendment application from January 2013 Heinersdorf traffic solution
19. ↑ compare the illustration in google earth
20. ↑ ^{a b c d e f g h} Berlin address book 1943 → Heads of household, companies and businesses registered by the commercial court sorted by street → Pankow administrative district
21. ↑ Architectural monument Heinersdorfer Dorfkrug
22. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l} Berlin address book 1930> Part IV. Streets and houses of Berlin> Pankow administrative district
23. ↑ FIS-Broker map display map of Berlin 1: 5000 (K5 color edition)
24. ↑ Kauperts: Figarostraße
25. ↑ berliner-stadtplan.com Frostrasse-Berlin-Heinersdorf
26. ↑ ^{a b c d e} Berlin address book 1934 Part IV. Residents and companies sorted by street> Pankow administrative district> Heinersdorf
27. ↑ ^{a b c} Berlin address book for the year 1938> Heads of household, companies and businesses registered by the commercial court sorted by street> Pankow administrative district> Heinersdorf
28. ^ Berlin address book 1917 → V. suburbs of Berlin → Berlin = Heinersdorf
29. ↑ Playground Malchower Straße - Wildstrubelpfad
30. ↑ Berlin address book for 1938> Weissensee district
31. ^ ^{A b c} Berlin address book 1907> V. Suburbs of Berlin> Heinersdorf : Neukirch, Georg, gardeners in Heinersdorf
32. ↑ Address search Perchtastraße in the RBS database
33. ↑ Playground at Platz A Heinersdorf
34. ^ Kauperts.de: Romain-Rolland-Strasse
35. ↑ Old village center
36. ↑ Village church with enclosure and churchyard (house no. 54/56)
37. ↑ Information on Rothenbach as a person
38. ↑ From the draft resolution: Rudolf Spitzley was born on June 2, 1935 in Dortmund. After finishing school, he did an apprenticeship as a wholesaler in 1951–1953. In 1965 he became managing director of the company Farbenauchter in Kaiserslautern and in 1969 managing director of the paint wholesaler bitocolor in Berlin. In 1970 he acquired shares and from 1982 onwards ran the company with his son as a family business. With the fall of the Wall in the GDR, the company was expanded and the Heinersdorf location was founded on the former VEB Extension site with employee takeover. In 1995 Rudolf Spitzley invested again in the Heinersdorf business location and rebuilt the company. Rudolf Spitzley was killed on January 26, 1996 in a plane crash. The Consumer Protection, Culture, Environment and Citizens Service Department, Office for Further Education and Culture - Museum and District History Department - was involved in the naming process and held a conversation with the management of bito ag.
39. ↑ Street 16 . In: Berliner Adreßbuch , 1943, IV. Part, p. 2404. “← Kaiser-Wilhelm-Straße → / Left side: 1–7: Construction sites, ← Straße 17 →, Construction sites / Right side: 2: Construction site, 4–10 : Residential houses, 12: summer house, building sites / ← farmland → “.
40. ↑ on this: Berlin, Alexanderplatz, passers-by
41. ↑ Printed matter VII-0637: Intent to name the number street Straße 16 in the Heinersdorf district
42. ↑ Name instead of number . In: Berliner Woche , January 6, 2016
43. ^ Kauperts.de: Sarner Weg
44. ↑ address search in the RBS database of Berlin in March 2014
45. ↑ alt-berlin.info: Street search
46. ↑ ^{a b c d e f g} Berlin address book 1932> Part IV. Residents and companies sorted by street> Pankow administrative district> Heinersdorf
47. ^ Berlin address book for 1937 → Part IV. Residents and companies sorted by street → Pankow administrative district → Heinersdorf
48. ↑ Berlin address book 1940 → heads of household, companies and commercial enterprises registered by the commercial court sorted by street → Pankow administrative district → Heinersdorf
49. ↑ On the person of Tinius
50. ↑ After the decision and the dedication of the street, the ceremonial unveiling will take place in June 2014.
51. ↑ Decision of the district office for submission to the district assembly on April 24, 2013
52. ↑ Stefan Strauss: The last Ossi in the Red City Hall. In: Berliner Zeitung , December 3, 2013, p. 19.
53. ^ ^{A b} Berlin address book 1923> IV. Streets and houses of Berlin> Pankow administrative district, page 1865: Map in the address book according to the Silva traffic plan of the city of Berlin
54. ↑ See the Kaupert directory of all Heinersdorfer streets
55. ↑ On the person of Lynar
56. ↑ Berlin Street Lexicon: Wenzelstrasse
57. ↑ Garden Development Plan Berlin , kleingartenpark-rosenthal-nord.de
58. ↑ ^{a b c d} Das Grundstück , Journal des VDGN, 11 / 12-2016, p. 07: Allotment gardens in Berlin at risk .
59. ↑ Level Ia: Allotment gardens on private areas that are intended for another use according to the representations of the land use plan. A termination is possible at any time in compliance with the allotment garden regulations
60. ↑ Allotment garden development plan, stage III: Fictitious permanent allotment gardens which, according to the representations of the land use plan, are to be used for other purposes.
61. ↑ In the allotment garden inventory 03.pdf ( Memento from September 29, 2013 in the Internet Archive )
62. ↑ District Office Pankow of Berlin December 28, 2012, Small Inquiry 0249 / VII Housing potential areas for the StEP Wohnen ( Memento from March 28, 2014 in the Internet Archive )
63. ↑ Site plan
64. ↑ kleingaertner-weissensee ( Memento from December 27, 2011 in the Internet Archive )
65. ↑ Level V b: Fictitious permanent allotment gardens according to Sections 16 and 20a of the Federal Allotment Garden Act. The fictitious permanent allotment gardens are additionally protected by being shown in the zoning plan as green areas - allotments.
66. ↑ Around the water tower in Pankow-Heinersdorf ( Memento from August 26, 2014 in the Internet Archive )

 Map with all coordinates: OSM | WikiMap

This version was included in the selection of informative lists and portals on August 31, 2012 .