Faroese Football Championship 2004
| 1st deild 2004 | |
| master | HB Tórshavn |
| Champions League | HB Tórshavn |
| Uefa cup |
B36 Tórshavn , NSÍ Runavík |
| UI cup | Skála ÍF |
| Cup winners | HB Tórshavn |
| Relegation ↓ | ÍF Fuglafjørður (0-1 and 5-1 against B71 Sandur ) |
| Relegated | B68 Toftir |
| Teams | 10 |
| Games | 90 + 2 relegation games |
| Gates | 301 (ø 3.34 per game) |
| Top scorer |
Sonni L. Petersen ( EB / Streymur ) |
| ← 1st deild 2003 | |
The Faroese Football Championship 2004 was played in the 1st Deild called first Faroese league and was overall the 62nd season. It started on April 21, 2004 with Skála ÍF's game against HB Tórshavn and ended on October 2, 2004.
Promoted ÍF Fuglafjørður returned to the top division after four years. Champion was defending champion HB Tórshavn, who could win the title for the third time in a row and for the 18th time overall. On the other hand, B68 Toftir had to relegate after 24 years of excellence.
Compared to the previous season, the goal rate improved to 3.34 per game. The highest win achieved EB / Streymur with a 7-0 in the home game against ÍF Fuglafjørður on matchday six. The highest-scoring games were with the 7: 1 between HB Tórshavn and B68 Toftir on matchday five and with the 6: 2 between B36 Tórshavn and B68 Toftir on the last matchday.
mode
In the 1st Deild , each team played twice against each other on 18 match days. The team with the best points at the end of the season was clear as the champions of this league, the team placed last was relegated to the 2nd Deild , in the event of a tie, the direct comparison decided. The ninth placed also had to play two relegation games against the runner-up of the 2nd Deild to stay in the 1st Deild .
Season course
Championship decision
Skála ÍF sat at the top of the table for the first time on the fourth matchday, with the exception of a draw on the second matchday only wins. After the away game at NSÍ Runavík was lost 2-0 on matchday eight , HB Tórshavn was now in first place. They only lost their first game 3-1 at Skála ÍF, which should remain the only defeat in the entire season. This was followed by five wins and two draws. After another seven victories in a row, the championship title was already clear on matchday 15. HB Tórshavn won the top game between first placed HB Tórshavn and B36 Tórshavn , who had previously placed second , with a 1-0 win, which left them unassailable in the lead.
Relegation battle
B68 Toftir consistently took last place from the second match day. In the first 14 games there was not a single win, with the exception of two draws, all games were lost. VB Vágur was only beaten 3-2 away on the 15th matchday, and the next and last victory was achieved in the game. On the penultimate match day, the last chance of relegation was lost with a 2: 4 against EB / Streymur , while the ninth-placed ÍF Fuglafjørður was able to consolidate his place with a 2: 2 against B36 Tórshavn.
After an opening defeat ÍF Fuglafjørður won the second game 4-2 against NSÍ Runavík and achieved the best result of the season with fifth place. Eight games without a win in a row let the team crash to the penultimate place. After the 0-2 away defeat against B68 Toftir on matchday 16, it was clear that eighth place could no longer be achieved to ensure relegation. On the next day of the match, a 2-2 win against B36 Tórshavn made it clear that they would take part in the relegation games.
Closing table
Teams of the 1st Deild 2004 |
| Pl. | society | Sp. | S. | U | N | Gates | Diff. | Points |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | HB Tórshavn (M) | 18th | 12 | 5 | 1 | 47:18 | +29 | 41 |
| 2. | B36 Tórshavn (P) | 18th | 10 | 4th | 4th | 37:21 | +16 | 34 |
| 3. | Skála ÍF | 18th | 9 | 3 | 6th | 32:23 | +9 | 30th |
| 4th | KÍ Klaksvík | 18th | 6th | 8th | 4th | 25:24 | +1 | 26th |
| 5. | VB Vágur | 18th | 7th | 4th | 7th | 27:24 | +3 | 25th |
| 6th | EB / Streymur | 18th | 7th | 4th | 7th | 30:25 | +5 | 25th |
| 7th | NSÍ Runavík | 18th | 7th | 4th | 7th | 28:25 | +3 | 25th |
| 8th. | GÍ Gøta | 18th | 6th | 5 | 7th | 31:35 | −4 | 23 |
| 9. | ÍF Fuglafjørður (N) | 18th | 3 | 3 | 12 | 25:51 | −26 | 12 |
| 10. | B68 Toftir | 18th | 2 | 2 | 14th | 19:55 | −36 | 8th |
Placement criteria: 1st points - 2nd direct comparison (points, goal difference, goals scored) - 3rd goal difference - 4th goals scored
| (M) | Master of the previous year |
| (P) | Cup winner of the previous year |
| (N) | Newcomers from the 2nd Deild |
Games and results
| B36 | B68 | EB / S | GÍ | HB | ÍF | KÍ | NSÍ | Scale | VB | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| B36 Tórshavn | 6: 2 | 4-0 | 0: 2 | 2: 5 | 4: 1 | 2: 2 | 1: 1 | 2-0 | 2-0 | |
| B68 Toftir | 0: 2 | 2: 4 | 0: 2 | 0: 5 | 2-0 | 1: 1 | 0: 5 | 0: 4 | 1: 3 | |
| EB / Streymur | 0: 2 | 2: 1 | 1: 1 | 0-0 | 7-0 | 4-0 | 2-0 | 0: 1 | 0: 2 | |
| GÍ Gøta | 0: 3 | 5: 2 | 1: 3 | 1: 3 | 3: 2 | 1: 2 | 1: 1 | 1: 1 | 2: 4 | |
| HB Tórshavn | 1-0 | 7: 1 | 3-0 | 3: 3 | 4: 2 | 1: 1 | 1-0 | 4: 1 | 2: 1 | |
| ÍF Fuglafjørður | 2: 2 | 1: 1 | 1: 1 | 1: 2 | 0: 2 | 1: 6 | 4: 2 | 1: 4 | 1-0 | |
| KÍ Klaksvík | 0: 1 | 1-0 | 2: 2 | 1: 1 | 1: 1 | 3: 2 | 1-0 | 1: 1 | 0-0 | |
| NSÍ Runavík | 1: 2 | 3: 2 | 1-0 | 2: 1 | 2: 2 | 1: 2 | 3: 1 | 2-0 | 1: 1 | |
| Skála ÍF | 2-0 | 2: 1 | 2: 3 | 4-0 | 3: 1 | 4: 3 | 1: 2 | 1: 2 | 1-0 | |
| VB Vágur | 1: 1 | 2: 3 | 2: 1 | 2: 4 | 0: 2 | 3: 1 | 2-0 | 3: 1 | 0-0 |
Relegation
The two relegation games between the ninth of the 1st Deild and the second of the 2nd Deild were played on October 4th and 6th, 2004.
| date | Result | Goal scorers | ||
|---|---|---|---|---|
| 4th October 2004 | B71 Sandur | 1: 0 (1: 0) | ÍF Fuglafjørður | 1: 0 [Clayton Nascimento (19th) |
| October 6, 2004 | ÍF Fuglafjørður | 5: 1 (1: 0) | B71 Sandur | 1-0 Rúni E. Elttør (26th), 2-0 Sylla Amed Davy (58th), 3-0 Magni á Lakjuni (59th), 3: 1 Hanus Clementsen (73rd), 4: 1 Magni á Lakjuni (85.), 5: 1 Magni á Lakjuni (88.) |
| Total: | B71 Sandur | 2: 5 | ÍF Fuglafjørður | |
| This left ÍF Fuglafjørður in the 2005 Formuladeildin . | ||||
List of goalscorers
If the number of hits is the same, the players are sorted alphabetically by last name.
| space | player | team | Gates |
|---|---|---|---|
| 1 | Sonni L. Petersen | EB / Streymur | 13 |
| 2 | Rógvi Jacobsen | HB Tórshavn | 12 |
| Súni Olsen | GÍ Gøta | ||
| 4th |
 Jacob Bymar
|
KÍ Klaksvík | 9 |
| Jónhard Frederiksberg | Skála ÍF | ||
| 6th |
Heine Fernandez
|
HB Tórshavn | 8th |
| Bogi Gregersen | Skála ÍF | ||
| John Petersen | B36 Tórshavn | ||
| 9 |
 Sorin Anghel
|
EB / Streymur | 7th |
| Egil á Bø | B36 Tórshavn | ||
 Anderson Cardena
|
B68 Toftir | ||
| Erling Fles | KÍ Klaksvík | ||
| Heðin á Lakjuni | HB Tórshavn | ||
| Høgni J. Zachariassen | ÍF Fuglafjørður |
Trainer
| team | Trainer | Match days |
|---|---|---|
| B36 Tórshavn | Jóannes Jakobsen | 1-18 |
| B68 Toftir | Petur Mohr | 1- 5 |
| Trygvi Mortensen | 6-18 | |
| EB / Streymur |
 Piotr Krakowski
|
1-18 |
| GÍ Gøta |
Krzysztof Popczynski
|
1-18 |
| HB Tórshavn |
Heine Fernandez
|
1-18 |
| ÍF Fuglafjørður | Sigfríður S. Clementsen | 1- 9 |
| Petur Mohr | 10-18 | |
| KÍ Klaksvík |
Ove Flindt Bjerg
|
1-18 |
| NSÍ Runavík | Jógvan Martin Olsen | 1-18 |
| Skála ÍF | Jóhan Nielsen | 1-18 |
| VB Vágur | Hans Nielsen | 1-18 |
A total of two teams changed coaches, which did not lead to any position changes for the teams concerned.
Venues
| team | Stadion | Venue |
|---|---|---|
| B36 Tórshavn | Gundadalur | Tórshavn |
| B68 Toftir | Svangaskarð | Toftir |
| EB / Streymur | Á Mølini | Eiði |
| GÍ Gøta | Sarpugerdi | Norðragøta |
| HB Tórshavn | Gundadalur | Tórshavn |
| ÍF Fuglafjørður | Í Fløtugerði | Fuglafjørður |
| KÍ Klaksvík | Við Djúpumýrar | Klaksvík |
| NSÍ Runavík | Við Løkin | Runavík |
| Skála ÍF | Undir Mýruhjalla | Skáli |
| VB Vágur | Á Eiðinum | Vágur |
referee
The following referees led the 90 top division games:
| Surname | Parent club | Games |
|---|---|---|
| Eiler Rasmussen | Skála ÍF | 12 |
| Lassin Isaksen | KÍ Klaksvík | 11 1 |
| Dagfinn Olsen | NSÍ Runavík | 11 |
| Oddmar Andreasen | HB Tórshavn | 10 |
| Páll Augustines | VB Vágur | 10 |
| Birgir Sondum | B36 Tórshavn | 10 |
| Sune Johansen | SÍF Sandavágur | 9 |
| Petur Skardenni | LÍF Leirvík | 8th |
| Georg Nolsøe Rasmussen | B36 Tórshavn | 5 1 |
| Jens Petur Brattalíð | VB Vágur | 3 |
| Petur Reinert | LÍF Leirvík | 1 |
The championship team
The number of missions and the goals scored are given in brackets.
| 1. | HB Tórshavn |
 |
Jákup á Borg (13/5) | Martin Christensen (3/0) | Jan Dam (8/0) | Hallur Danielsen (15/1) | Símun Eliasen (17/1) | Heine Fernandez (15/8) | Heini Gaard (1/0) | Rógvi Jacobsen (18/12) | Rókur Jespersen (13/1) | Janus M. Joensen (16/1) | Páll Mohr Joensen (2/0) | Pól Næss Joensen (7/0) | Bárður Johannesen (8/0) | Kaj Leo Johannesen (1/0) | Hans á Lag (1/0) | Heðin á Lakjuni (17/7) | Emil Nolsøe Leifsson (3/0) | Vagnur M. Mortensen (14/4) | Kári Nielsen (18/1) | Rasmus Nolsøe (9/0) | Rúni Nolsøe (17/5) | Danny Rasmussen (2/0) | Hendrik Rubeksen (6/0) | Eli Thorsteinsson (3/0) without use: Svenn Fuglø Jacobsen | Regin Jakobsen
|
Awards
After the end of the season, the captains and coaches of the ten league players and members of the press cast their votes for the following awards :
- Player of the Year: Súni Olsen ( GÍ Gøta )
- Goalkeeper of the Year: Bjarni Johansen ( VB Vágur )
- Coach of the year: Johan Nielsen ( Skála ÍF )
- Young Player of the Year: Jónhard Frederiksberg (Skála ÍF)
National Cup
In National Cup won HB Torshavn with 3: 1 against NSÍ Runavík and thus achieved the Double .
European Cup
2004/05 HB Tórshavn played as champion of the previous year in the qualification for the Champions League against WIT Georgia Tbilisi (Georgia). The first leg was lost 5-0, but the second leg could be won 3-0, which meant the highest victory of a Faroese team.
B36 Tórshavn played last year’s cup winners in qualifying for the UEFA Cup , where they were knocked out against Liepājas Metalurgs (Latvia) 3-1 and 8-1.
B68 Toftir also played in qualifying for the UEFA Cup and were eliminated by FK Ventspils (Latvia) 3-0 and 8-0.
NSÍ Runavík took part in the UI Cup . The first leg in the first round at Esbjerg fB (Denmark) was lost 3-1, the second leg in Runavík ended 0-4.
Individual evidence
- ↑ Ársins leikarar oa - Best í 2004 ( Memento of the original from July 25, 2011 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. (Faroese)
Web links
- 1. Deild 2004 on FaroeSoccer.com (Faroe)