List of streets and squares in Spremberg
The alphabetical list of streets and places in Spremberg contains the German street name and the assignment to a district as well as the official Sorbian name. In addition, there is a brief explanation of the origin of the name and, if possible, earlier street names.
Street directory
Street name | length | Sorbian name | District | Origin / description |
---|---|---|---|---|
Adolf-Damaschke-Platz | 494 m | A. Damaškowe namesto | Spremberg | after the pedagogue Adolf Damaschke |
Adolf-Diesterweg-Ring | 876 m | A. Diesterwegowe kolo | Trattendorf | after the teacher Adolf Diesterweg |
Ahornweg | Klonowy pus | Trattendorf | after the tree species maple | |
Albrecht Dürer Way | 101 m | A. Dürerowy pus | Spremberg | after the painter Albrecht Dürer |
Alexander Pushkin Square | 340 m | A. Puškinowe namesto | Spremberg | after the national poet Alexander Sergejewitsch Pushkin |
Alma-Riedel-Strasse | 294 m | A. Riedeloweje droga | Spremberg | |
Old nursery | Stara gjartnarnja | Hornow | after the nursery | |
At the river | 428 m | Psi rece | Cantdorf | Location on the natural waters of Kochsa |
On the mountainside | 739 m | Pód góru | Spremberg | after the natural occurrence on the mountain slope |
At the pivot point south | Spremberg | Road to the new coal loading of the Welzow-Süd opencast mine | ||
At your own stove | Psi swojom pjacyku | Spremberg | probably refers to your own stove | |
In the field | Pśi Polna | Gray stone | the field | |
On the field | Pśi mjazce | Turkish village | the field | |
On the former light rail track | 1,477 m | Psi negajšnych nadroznych kolejach | Spremberg | Location on the former rail network of the Spremberger Stadtbahn |
On the garden path | Sellessen | |||
At the pit pond | Lieskau | |||
At the Central station | 271 m | Psi glownem dwornišcu | Spremberg | Location at Spremberg main station |
On the Kollerberg | Psi Kolarjowej gorje | Spremberg | Spremberger hill Kollerberg. | |
On the market | Psi wikach | Spremberg | Location on the Spremberger market | |
At the Mühlberg | Turkish village | |||
On the mushroom | 386 m | Psi gribje | Spremberg | Location at the Spremberg viewpoint and resting point on the Pilz |
At the rain | 247 m | Psi mjazce | Terpe | probably stands for the location on the edge of the field |
On the ring | Black pump | |||
At the schoolyard | 80 m | Psi šulskem dvorje | Spremberg | The Spremberg boys' school was located on this street until 1945 |
At the Schweizergarten | 633 m | Psi Šwajcarskej zagroze | Spremberg | Location at the restaurant Zum Schweizergarten |
At sea | Psi jazorje | Sellessen | Location on the Groß Buckower See | |
At the sports field | Terpe | the sports field | ||
At the Spreedamm | 262 m | Spreviny nasyp | Spremberg | direct location on the Spree |
At the south ditch | Terpe | |||
At the open pit | 6,999 m | Psi wuglowej jamje | Spremberg | Location at the Welzow-Süd opencast mine |
At the pond | 544 m | Haidemühl | ||
At the Forest | 492 m | Haidemühl | the forest | |
At the forest rest home | 498 m | Psi lesnem wodychanišcu | Spremberg | Location at the forest rest home that existed until 1945 |
At the edge of the forest | Sellessen | at the edge of the forest | ||
At the edge of the forest | Schönheide | |||
At the water tower | Psi wodowem tormje | Spremberg | Location at the former Spremberger water tower , now a residential building | |
At the game reserve | 292 m | Psi ziwinarni | Weskov | Location at a game reserve with fallow deer |
On the game trail | 109 m | Psi ziwinowej scažce | Weskov | Neighborhood with names related to forest and hunting |
On the Ziegeleiweg | Psi Cyglownjowy pus | Wadelsdorf | after the brick factory , April 2016 renaming due to the incorporation to Spremberg, previously Ziegeleiweg | |
Amaliengasse | Amalyova gasa | Spremberg | ||
Ant walkway | 405 m | Mrojowa scažka | Spremberg | Residential area with names related to insects , here ant |
Amselweg | 396 m | Kosowy pus | Sellessen | refers to the bird species blackbird |
Anglerweg | Wuźarski puś | Sellessen | the fisherman | |
At the gardens | 737 m | Gray stone | ||
At the mills | 68 m | Psi mlynach | Spremberg | At the city's former mills . Erwin Strittmatter's grandfather ran a shop here . |
At the mill | Hornow | Street at the former mill , April 2016 renaming as a result of the incorporation to Spremberg, previously Mühlenstraße | ||
At the old brickworks | 2,155 m | Psi starej cyglowni | Black pump | at the site of a defunct brick factory |
At the village meadow | Gray stone | the village meadow | ||
At the village church | Big Luja | |||
On the heath | 389 m | Pód golu | Black pump | Relation to the heathland before the development |
At the Lusatia | 802 m | Psi Luzaciji | Spremberg | Latin word for Lausitz |
At school | 284 m | Black pump | April 2016 Renaming as a result of the incorporation from Hornow to Spremberg, previously Schulstrasse | |
At the Zeidelweide | Psi zezinje | Weskov | for a forest that with hives occupied | |
Artur Becker ring | 843 m | A. Beckerowe kolo | Trattendorf | Functionary Artur Becker |
August-Bebel-Strasse | A. Bebelowa droga | Spremberg | Politician August Bebel | |
Auguststrasse | 132 m | A. Bebelowa droga | Spremberg | |
expansion | wutwark | Lieskau | ||
Expansion north | Gray stone | |||
Expansion road | Schönheide | |||
Expansion south | Gray stone | |||
Expansion path | Wadelsdorf | |||
Station forecourt | Dwornišcowe namesto | Spremberg | ||
Badergasse | 128 m | Kuparnikowa gasa | Spremberg | old name for the operation of a bathing room |
Bad Muskauer Strasse | Schönheide | to Bad Muskau | ||
Badstrasse | 184 m | Kupanišcowa droga | Black pump | |
Bagenzer Strasse | Bagenska droga | Sellessen | Road towards Bagenz | |
Bagenzer Weg | Big Luja | |||
Bahnhofstrasse | Dwornišcowa droga | Spremberg | Street to / from the city train station | |
Railway path | 419 m | Segowy pus | Black pump | |
Bauhofstrasse | 75 m | Psi twarskem dvorje | Spremberg | |
Beethovenstrasse | 138 m | Droga Beethovena | Spremberg | after the composer Ludwig van Beethoven |
Bergmannsring | Haidemühl | after the job title miner | ||
Bergmannstrasse | 346 m | Górnikowa droga | Black pump | |
Bergmannsweg | 1405 m | Górnikowy pus | Spremberg | after the job title miner |
Mountain road | 859 m | Gorowa droga | Spremberg | according to their location on the Georgenberg |
Mountain path | Sellessen | |||
Berlin street | Barlinska droga | Spremberg | Capital Berlin , house numbers 11 to 39 belong to the OT Cantdorf | |
Bee angle | 467 m | Pcolkowy nugel | Spremberg | Residential area with reference to names of insects, here bees , house numbers 11 and 12 belongs to OT Weskow |
Birch ground | 527 m | Brjazyna | Trattendorf | after the tree species birch |
Bloischdorfer Strasse | Big Luja | after the place Bloischdorf | ||
Bloischdorfer Weg | Gray stone | |||
Flower path | Kwetkowy pus | Trattendorf | Flower , part of the plant | |
Bogenstrasse | 147 m | Ksiwa droga | Spremberg | after the course of the street |
Arch path | 366 m | Ksiwy pus | Black pump | according to the course of the path |
Bohsdorfer Strasse | Bošojska droga | Hornow | after the place Bohsdorf | |
Bräsinchener Strasse | Brjazynkojska droga | Sellessen | Road towards the village of Bräsinchen | |
Brauhausgasse | 89 m | Piwarnjowa gasa | Spremberg | Brewery |
Bregenz Street | 1,395 m | Bregenska droga | Spremberg | to the Austrian city of Bregenz |
Distillery Way | Pśi palarni | Hornow | after the distillery | |
Brigittenweg | Brigisiny pus | Spremberg | Probably after the Brigitta mine | |
Buckower way | 1,844 m | Bukojski pus | Spremberg | after the devastated place Groß Buckow , house numbers 1 to 5 belong to OT Cantdorf |
Bühlow North | Bela pódpolnoc | Sellessen | after the incorporated town of Bühlow | |
Bühlower Strasse | Belanska droga | Sellessen | after the incorporated town of Bühlow | |
Bühlower way | Belanski pus | Spremberg | after the incorporated town of Bühlow | |
Burgstrasse | Grodowa droga | Spremberg | ||
Brush maker bow | 460 m | Šcotkarjowy woklon | Spremberg | according to the profession of brush maker |
Carl-Blechen-Strasse | C. Blechenowa droga | Spremberg | after the landscape painter Carl Blechen | |
Carl-Spitzweg-Strasse | C. Spitzwegowa droga | Spremberg | after the painter Carl Spitzweg | |
Clara-Zetkin-Strasse | 356 m | C. Zetkiny droga | Black pump | after the politician Clara Zetkin |
Consul ring | Konsulowe kolo | Spremberg | after the former Consul mine | |
Cottbus route | Chósebuski pus | Spremberg | to the city of Cottbus | |
Dianaweg | Dianiny pus | Spremberg | after the goddess of the hunt in Roman mythology | |
Village street | Wejsna droga | Terpe | after the small settlement | |
Doroteenweg | 155 m | Dorotejiny pus | Spremberg | after the first name Dorothea |
Drebkauer Strasse | 2,199 m | Drjowkojska droga | Spremberg | Road towards Drebkau |
Dresdener Chaussee | Black pump | |||
Dresdener Strasse | 900 m | Drježdzanska droga | Spremberg | to the city of Dresden , until around 1990 Clara-Zetkin-Strasse |
Throttle path | 137 m | Droznowy pus | Spremberg | after the bird thrush |
Printer path | 79 m | Sišcarski pus | Spremberg | according to the profession of printer |
Oak alley | 404 m | Dubowa aleja | Haidemühl | after the tree species oak |
Squirrel path | Newjerickowy pus | Sellessen | after the rodent squirrel | |
Own clod | 794 m | Swojske grunty | Weskov | Plaice , a synonym for own land |
Elsterweg | 445 m | Srocyny pus | Spremberg | after the bird magpie |
Erwin Strittmatter Promenade | 153 m | E. Strittmatterowa promenada | Spremberg | after Erwin Strittmatter, honorary citizen of Spremberg |
Ernst-Thalmann-Strasse | 293 m | E. Thalmannowa droga | Black pump | after the former chairman of the KPD Ernst Thälmann |
Alder Ground | 266 m | Wólšyna | Spremberg | after the tree genus alder |
Own construction | Swójska natwar | Spremberg | ||
Falkenweg | 685 m | Sokolowy pus | Spremberg | after the bird falcon |
Falterweg | Weskov | after the insect moth | ||
Färbergasse | Barwarska gasa | Spremberg | after the profession of dyer | |
Fasanenstrasse | 374 m | Fazanowa droga | Spremberg | after the pheasant bird species |
Feldstrasse | Sellessen | except number 4, which belongs to the OT Haidemühl | ||
Dirt road | Pólny pus | Trattendorf | Dirt road | |
Finkenweg | 297 m | Zebiny pus | Spremberg | after the finch bird species |
Florian-Geyer-Weg | 755 m | F. Geyerowy pus | Spremberg | after the troop leader Florian Geyer |
Forster Landstrasse | 6,235 m | Baršcanska krajna droga | Spremberg | Road in the direction of Forst , numbers 33 to 62 belongs to the OT Weskow |
Forster Chaussee | Wadelsdorf | April 2016 Renaming as a result of the incorporation to Spremberg, previously Forster Landstrasse | ||
Forster Street | Wadelsdorf | |||
Franz-Mehring-Strasse | 935 m | F. Mehringowa droga | Black pump | after the politician Franz Mehring |
Franz-Waldmann-Strasse | 254 m | F. Waldmannowa droga | Spremberg | |
Friedensstrasse | Droga mera | Spremberg | for peace | |
Friedhofsweg | 261 m | Kjarchobowy pus | Spremberg | to cemetery |
Friedrich-Ebert-Strasse | F. Ebertowa droga | Cantdorf | after the social democrat Friedrich Ebert | |
Friedrich-Engels-Platz | F. Engelsowe namesto | Spremberg | after the philosopher Friedrich Engels | |
Friedrichstrasse | 630 m | Friedrichowa droga | Spremberg | |
Fritz-Schulz-Strasse | 1,105 m | F. Schulzowa droga | Black pump | after the resistance fighter Fritz Schulz |
Froebelstrasse | 135 m | Froebelowa droga | Spremberg | after the pedagogue Friedrich Froebel |
Frog bridge | 110 m | Žabina scažka | Spremberg | after the species frog |
Fuchsweg | 139 m | Lišcyna scažka | Weskov | after the predator fox |
gardenstreet | Zagrodowa droga | Spremberg | the garden | |
Gartnerstrasse | 612 m | Zagrodniska droga | Spremberg | after the profession of gardener |
alley | Hornow | after the alley | ||
Georgenhöhe | 92 m | Jurowa wušyna | Spremberg | according to the local environment, on the Georgenberg |
Georgenstrasse | Jurowa droga | Spremberg | according to the local incident , on the Georgenberg | |
Gerberstrasse | 131 m | Garbowarska droga | Spremberg | according to the profession of tanner |
Geschwister-Scholl-Strasse | 779 m | Droga Scholloweju | Spremberg | after the resistance fighters siblings Scholl |
Track triangle | Terpe | the Gleisdreieck | ||
Glasmacherstrasse | Haidemühl | after the profession of glassmaker , also after the existing glass factory at the old Haidemühl site | ||
good luck for | 536 m | Gluku wam | Spremberg | after the miner's greeting Glückauf |
goetheplatz | Namesto Goethego | Spremberg | after the poet Johann Wolfgang von Goethe | |
Gosdaer Weg | Terpe | to the devastated place Gosda | ||
Grausteiner Strasse | Turkish village | Road towards Graustein | ||
Grausteiner way | 1,427 m | Syjanski pus | Weskov | after the place Graustein |
Grazer Strasse | 590 m | Gracojska droga | Spremberg | to the city of Graz |
Border road | 1,131 m | Mrocna droga | Sellessen | after limit , no further meaning |
Grenzweg | 329 m | Mrocny pus | Weskov | after limit, no further meaning |
Critical angle | Mrocny nugel | Trattendorf | after limit, no further meaning | |
Gross Lujaer Strasse | 238 m | Lojojska droga | Sellessen | to the village of Groß Luja |
Groß Dübener Weg | Lieskau | after the place Groß Düben | ||
Green way | Zeleny pus | Trattendorf | according to the local situation, i.e. nature | |
Grünstrasse | 206 m | Zelena droga | Spremberg | |
Haidemühler Strasse | 310 m | Haidemühl | to the devastated place Haidemühl | |
Hasenheide | 737 m | Wuchacownja | Weskov | Hares - heather |
Main road | Glowna droga | Sellessen | ||
Hegerweg | 231 m | Golnikarski pus | Weskov | after the Heger |
Pagan peace | 1,438 m | Gólny mer | Spremberg | according to the heather plant type, house numbers 1 to 20 and 27 to the end belong to OT Weskow |
Heideweg | 93 m | Gólny pus | Sellessen | after the heather plant species |
Heimchenweg | Šwjercowy pus | Trattendorf | ||
Heinrich-Heine-Weg | H. Heinowy pus | Spremberg | after the poet Heinrich Heine | |
Heinrichsfelder Allee | 1,339 m | Šencanska aleja | Spremberg | after the former rural community Heinrich field incorporated in 1946 to Spremberg, the name Henry is doing on Heinrich von Saxe-Merseburg back |
Heinrichsfelder Weg | Black pump | |||
Heinrichstrasse | 298 m | Hendrichowa droga | Spremberg | named after the former owners of the Spremberg Castle, Heinrich von Sachsen-Merseburg |
Heinrich-Zille-Strasse | H. Zillowa droga | Spremberg | after the painter Heinrich Zille , no direct reference to Spremberg | |
Hermann-Löns-Weg | 2,255 m | H. Lönsowy pus | Trattendorf | according to the writer Hermann Löns , no direct reference to Spremberg |
Hornower Dorfstrasse | Hornow | April 2016 Renaming as a result of the incorporation to Spremberg - previously Dorfstrasse 18 to 47 | ||
Hoyerswerdaer Strasse | 2.745 m | Worjejska droga | Spremberg | Street towards Hoyerswerda , house numbers 32 to 46 belong to the OT Trattendorf |
Hubertusweg | 377 m | Hubertusowy pus | Spremberg | due to location near the forest, probably from Hubertus hunt |
Hummelsteg | Tsmjelowa scažka | Weskov | after the bee genus Hummel | |
Immenwinkel | Pcolkowy nugel | Weskov | Colloquially for bees | |
In the field | Lieskau | |||
In the Vorwerk | Turkish village | in the Vorwerk | ||
Hunter bow | 179 m | Góntwarski woklon | Weskov | Hunter |
Jaegerstrasse | 298 m | Góntwarska droga | Spremberg | |
Johannesgasse | 94 m | Janowa gasa | Spremberg | of John the Baptist |
Johann Sebastian Bach Path | JS Bachowy pus | Spremberg (musicians' quarter) | after the composer Johann Sebastian Bach | |
Johann-Strauss-Strasse | J. Straussowa droga | Spremberg (musicians' quarter) | after the composer Johann Strauss | |
Josephbrunner Weg | - | Spremberg | Path towards the former Collonie Josephbrunn, west of Spremberg | |
Joseph-Haydn-Strasse | J. Haydnowa droga | Spremberg (musicians' quarter) | after the composer Josef Haydn | |
Jüdenstrasse | 58 m | Žydojska droga | Spremberg | presumably from Jüdisch - the Jewish people |
Beetle trail | 396 m | Brukowa scažka | Spremberg | after the insect beetle |
Kahselerweg | Kozlański puś | Hornow | after the place Kahsel | |
Kantstrasse | 285 m | Kantowa droga | Spremberg | probably after the philosopher Immanuel Kant |
Karl-Marx-Strasse | 1,131 m | K. Marxova droga | Spremberg | after the philosopher Karl Marx , until about 1945 Friedrich Ebert Strasse, then Bautzener Strasse |
Karlstrasse | 209 m | Karlova droga | Spremberg | |
Kastanienallee | 1,409 m | Kastaniyova Aleja | Spremberg | after the tree species chestnut |
Käthe-Kollwitz-Strasse | K. Kollwitzoweje droga | Spremberg | after the graphic artist Käthe Kollwitz | |
Kesselstrasse | 288 m | Koselowa droga | Spremberg | |
Pine path | Chójcowy pus | Trattendorf | after the tree species pine | |
Kirchenweg | 456 m | Cerkwiny pus | Black pump | |
Kirchgasse | 127 m | Cerkwina gasa | Spremberg | Alley to the Protestant Kreuzkirche Spremberg |
Kirchhofsweg | 867 m | Na cerkwiny dwór | Spremberg | |
church Square | Cerkwine namesto | Spremberg | Place at the Kreuzkirche Spremberg | |
Kirschallee | 1,162 m | Wišnjowa aleja | Spremberg | based on the sweet cherry plant that originally lined this street |
Klein Loitzer Strasse | Wadelsdorf | after the place Klein Loitz | ||
Klein Loitzer Weg | £ ojojcański puś | Hornow | after the place Klein Loitz | |
Kleeweg | Ziselinowy pus | Weskov | after the plant genus Klee | |
Kleine Berliner Strasse | Mala Barlinska droga | Spremberg | short section (extension) of Berliner Straße | |
Knappenweg | 848 m | Górnikowy pus | Spremberg | old name for miner |
Kochsaweg | 521 m | Kochsowy pus | Spremberg | Way over the stream of the Kochsa |
Kochsdorfer Weg | 631 m | Kochanojski pus | Spremberg | after the former municipality of Kochsdorf , incorporated into Spremberg in 1946 |
Kollerbergring | 515 m | Wokolo Kolarjoweje góry | Spremberg | based on the local incident on the Kollerberg |
Kollerbergweg | 701 m | Psi Kolarjowej górje | Spremberg | according to the local incident, on the Kollerberg |
Kraftwerkstrasse | 3,055 m | Milinarnjowa droga | Spremberg | Street at / to the former Trattendorf power station , house numbers 11 to 94 belong to the Trattendorf district |
Kulturhausweg | Ku kulturnemu domoju | Spremberg | Way to the former culture house / manor house in the former municipality of Pulsberg | |
Short way | 321 m | Krotki pus | Trattendorf | |
Landratsweg | Krajnoraźcowy puś | Hornow | according to the district administrator | |
Long street | 428 m | Dlujka droga | Spremberg | longest street in the very center of the city |
Lassowberg | Lazojska góra | Spremberg | ||
Lassowstrasse | 106 m | Lazojska droga | Spremberg | |
Lausitzer Strasse | 187 m | Lužyska droga | Spremberg | named after the Lausitz region |
Leipziger Street | 276 m | Lipscanska droga | Spremberg | named after the city of Leipzig , no direct reference to Spremberg, until around 1990 Ethel and Julius Rosenberg Strasse |
Lerchenweg | 1047 m | Škobrjonkowy pus | Spremberg | named after the lark bird species |
Dragonfly Path | 49 m | Libelowy pus | Spremberg | named after the insect species dragonflies |
Liebigstrasse | 969 m | Liebigowa droga | Weskov | |
Lieskauer Dorfstrasse | Lieskau | |||
Avenue of lime trees | Wadelsdorf | named after the tree genus Linden | ||
Lindenplatz | Lipowe namesto | Cantdorf | Village square with a linden tree | |
Lindenstrasse | Lipowa droga | Spremberg | named after the tree species linden | |
Lindenweg | 344 m | Lipowy pus | Black pump | named after the tree species linden |
Lucas-Cranach-Strasse | 420 m | L. Cranachowa droga | Spremberg | named after Luca Cranach |
Luisenfelder Weg | 606 m | Lowizyny pólny pus | Spremberg | probably named after the former Louise mine (exposed 1882) |
Lustgartenstrasse | 232 m | Luštowanska droga | Spremberg | |
Lutherstrasse | 442 m | Lutherowa droga | Spremberg | named after the reformer Martin Luther , no direct reference to Spremberg |
Lutz-Thormann housing estate | L. Thormannowe sedlišco | Spremberg | Lutz Thormann was head of the department for neurology and psychiatry at the Spremberg hospital | |
Mariengasse | 201 m | Marijina gasa | Spremberg | |
Märkersruh | 923 m | Markarsky pokoj | Spremberg | Probably the name for a resident of the Mark Brandenburg , the Märker, the house number 6a belongs to the OT Cantdorf |
March sheep | 322 m | Mercojska šaparnja | Black pump | |
Mauergasse | 269 m | Pód murju | Spremberg | Alley at the former city walls of the city |
Max-Liebermann-Strasse | M. Liebermannowa droga | Spremberg | named after the painter and graphic artist Max Liebermann | |
Michelson Gorge | 430 m | Michelsonski wužlob | Spremberg | |
Mittelstrasse | 234 m | Srjejzna droga | Spremberg | refers to the memorial stone center of the German Reich located there |
Middle ring | Sellessen | |||
middle way | 366 m | Srjejzny pus | Black pump | |
Middle way | Gray stone | |||
Mozartstrasse | 226 m | Mozartowa droga | Spremberg | after the composer Wolfgang Amadeus Mozart , no direct reference to Spremberg |
Muckrower Dorfstrasse | Sellessen | |||
Muckrower Street | Mokryanska droga | Sellessen | Road between Muckrow and Sellessen | |
Muckrower way | 175 m | Mokrojski puś | Big Luja | to Muckrow |
Muckrower Waldweg | Hornow | after Muckrow, April 2016 renaming as a result of the incorporation to Spremberg, previously Muckrower Weg, Muckrower Dorfstraße | ||
Mühlenplatz | Mlynske namesto | Spremberg | Place at the former town mill in Spremberg | |
Mühlenstrasse | 238 m | Mlynska droga | Spremberg | Street at the former town mill in Spremberg |
Mühlenweg | Mlynski pus | Terpe | ||
Muskauer Chaussee | Gray stone | to Bad Muskau | ||
Muskauer Strasse | 5,790 m | Mužakojska droga | Spremberg | |
Near sports field | Hornow | at the sports field | ||
Neubaustraße | Gray stone | |||
Neudorfer Weg | 3,375 m | Novovyascansky pus | Spremberg | Street in the direction of the former Königlich Neudorf , house numbers 1 to 3 as well as 24 and 25 belong to the OT Trattendorf |
Neumühler way | 213 m | Ku nowemu mlynoju | Sellessen | |
Obelisk climb | 74 m | Serbsce šćežka | Spremberg | Narrow footpath on the Alten Georgenberg to the former location of the obelisk of the Franco-German War 1870–1871 |
Upper mountain road | 68 m | Górna gorowa droga | Sellessen | |
Otto-Nagel-Weg | O. Nagelowy pus | Spremberg | after the painter Otto Nagel , no direct reference to Spremberg | |
Otto-von-Guericke-Strasse | 452 m | O. from Guerickowa droga | Spremberg | named after the inventor Otto von Guericke , no direct reference to Spremberg |
Poplar Path | Turkish village | |||
Paul-Thomas-Strasse | 457 m | P. Thomasowa droga | Spremberg | named after the resistance fighter Paul Thomas |
Petrigasse | 206 m | Petšowa gasa | Spremberg | probably named after the bacteriologist Julius Richard Petri |
Pepper way | 176 m | Pjepjerjowy pus | Spremberg | named after the plant species pepper |
Cobblestone path | 1,398 m | Flastarjowy pus | Sellessen | probably named after the former condition of the road surface |
Gate Street | 373 m | Vrotkowa droga | Spremberg | Street at the former city wall, city gate, the gate to the city |
Philipp-Reis-Strasse | 351 m | Ph. Reisowa droga | Spremberg | named after the inventor and physicist Philipp Reis |
Piskaweg | Peskowy pus | Spremberg | ||
Posthalterweg | 176 m | Postowniski pus | Spremberg | named after the former profession of post office owner |
Poststrasse | 84 m | Postowa droga | Spremberg | Street at the post office |
Pulsberger way | 373 m | Lutoborski pus | Terpe | Road towards the former municipality of Pulsberg |
Pump removal | 910 m | Plumpa wutwark | Black pump | Short for lying in front of the Schwarze Pump district |
Cross way | Precny pus | Spremberg | ||
Cycle path | Wadelsdorf | April 2016 Renaming due to the incorporation to Spremberg, previously Gartenstrasse | ||
Ratsheideweg | 189 m | Do razcoweje gole | Weskov | probably belonging to the city for former land holdings |
Rehwinkel | 453 m | Sarniny nugel | Weskov | after the species of deer |
Reuthener way | Gray stone | to Reuthen | ||
Straightening road | Rochtowa droga | Spremberg | the then executioner of the city lived here | |
Ring road | Wokolica | Spremberg | ||
Ringweg | 749 m | Wokolny pus | Big Luja | |
Robert Koch Settlement | 648 m | R. Kochowe sedlišco | Spremberg | named after the physician Robert Koch |
Roitzer Strasse | 1,190 m | Rajcanska droga | Spremberg | named after the devastated place Roitz |
Roitzer way | Rajcanski pus | Spremberg | named after the devastated place Roitz | |
Rosenstrasse | 364 m | Haidemühl | after the plant species rose | |
Rossstrasse | 98 m | Konjowa droga | Spremberg | referring to the trading center adjoining at that time, originally von Roß |
Rotkehlchenweg | 43 m | Sprjoskowy pus | Spremberg | named after the bird species robin |
Rungestrasse | 256 m | Rungowa droga | Black pump | |
Sabrodter Strasse | 813 m | Zabrodska droga | Terpe | named for the district of Sabrodt in the municipality of Elsterheide |
Salzweg | 215 m | Solowy pus | Spremberg | named after the salt |
Sea buckthorn path | Rokotnikowy pus | Spremberg | named after the sea buckthorn plant species | |
Schäfereistraße | Black pump | the sheep farm | ||
Sheep farm | 929 m | Ku šaparni | Spremberg | |
Schiller Street | Schillerowa droga | Spremberg | named after the poet Friedrich Schiller | |
Schlehenweg | 176 m | Slewicowy pus | Spremberg | named after the sloe plant |
Schleifer Allee | Lieskau | named after the village of Runde | ||
Grinder road | Gray stone | |||
Grinder way | 529 m | Slepjanski pus | Spremberg | |
Schlesische Strasse | 290 m | Šlazynska droga | Spremberg | after the Silesia region , house number 16 belongs to the OT Trattendorf |
Silesian court | 315 m | Šlazynski dwór | Spremberg | to the Silesia region |
Castle District | 350 m | Pód grodom | Spremberg | named after the Spremberg Castle located there |
Schlosserstrasse | 1,322 m | Zamkarska droga | Spremberg | named after the locksmith's profession |
Schlossstrasse | 105 m | Grodowa droga | Spremberg | Road to Spremberg Castle |
Schloßweg | Sellessen | |||
Butterfly path | 287 m | Mjatelowy pus | Spremberg | after the insect butterfly |
Schmiedeweg | 415 m | Kowalowy pus | Terpe | probably after the craft of the blacksmith |
Chocolate Path | Hornow | April 2016 Renaming due to the incorporation to Spremberg - previously Dorfstraße 12 to 16 | ||
plaice | 556 m | Gruzle | Spremberg | |
Schomberg | 608 m | Šombarg | Spremberg | named after the hill of the same name |
Beautiful view | 101 m | Sellessen | ||
Beautiful heather | Schönheide | |||
Schubertstrasse | 128 m | Schubertowa droga | Spremberg | named after the composer Franz Schubert |
School district | 284 m | Šulski wobwod | Spremberg | |
School alley | 69 m | Šulska gasa | Spremberg | Alley to the former Amali school on the church square |
Schulstrasse | Šulska droga | Hornow | ||
way to school | Šulska pus | Hornow | ||
Sea route | Jazorowy pus | Sellessen | ||
Seilergasse | 114 m | Powrjozniska gasa | Spremberg | named after the ropemaker's profession |
Sellessener Allee | 2,278 m | Zelezynska aleja | Weskov | Road towards Sellessen |
Senftenberger Strasse | Zlykomorojska droga | Spremberg | to the city of Senftenberg | |
Settlers Way | 559 m | Sedlarski pus | Black pump | |
settlement | Lieskau | named after the settlement | ||
Settlement road | 373 m | Sedlenska droga | Spremberg | |
Slamen height | 1,019 m | Slomjenska gora | Spremberg | named after the village of Slamen, which was incorporated into Spremberg in 1946 |
Crazy way | 222 m | Psezarski pus | Cantdorf | |
Sports ground street | 480 m | Ku sportnišcu | Sellessen | Street at the sports field in Sellessen, part of the OT Sellessen and OT Haidemühl |
Spreeaue | 576 m | Sprjeviny lug | Spremberg | named after the location in the Spreeaue |
Spreetaler Werkstrasse | Black pump | after the place Spreetal | ||
Spreeterrassen | 669 m | Sprjewine terase | Sellessen | named after its location on the Spree |
Spremberger Allee | Big Luja | |||
Spremberger Chaussee | Hornow | Street towards the city of Spremberg, April 2016 Renaming due to the incorporation to Spremberg, previously Spremberger Strasse | ||
Spremberger Strasse / industrial area | 694 m | Grodkojska droga / Zwarbowarstwo | Sellessen | Road towards the city of Spremberg |
Suburban settlement | 2,690 m | Pódmescanske sedlišco | Spremberg | according to the situation during the time of construction |
Steigerweg | Górniski pus | Trattendorf | named after the climber in mining | |
Stieglitzweg | 548 m | Šcigelcowy pus | Spremberg | named after the bird species goldfinch |
Storchenweg | 302 m | Bosonowy pus | Spremberg | named after the stork family of birds |
Stradower Weg | 381 m | Tšadojski pus | Spremberg | named after the devastated location Stradow |
Street of unity | 958 m | Haidemühl | named after the German reunification | |
Road of construction | 570 m | Droga natwari | Black pump | Synonymous with reconstruction after World War II |
Child's street | 546 m | Droga gólesa | Black pump | |
Straussdorfer Weg | 549 m | Tšuckojski pus | Spremberg | named after the devastated location Straussdorf |
Südstrasse | 337 m | Poludnjowa droga | Black pump | named after the location at the former Schwarze Pump gas combine |
Open pit road | Droga na kšomje wótwórjoneje jamy | Spremberg | named after the location on the eastern edge of the Welzow-Süd opencast mine | |
Tannenweg | 278 m | Jedlowy pus | Spremberg | named after the conifer fir |
Pigeon corner | Golubjowy nugel | Spremberg | named after the bird species pigeon | |
Teichstrasse | Gatowa droga | Schönheide | the pond | |
Pond path | 343 m | Gatowy pus | Sellessen | the pond |
Terpe on the Rain | Terpe | |||
Terpe expansion | Terpe | |||
Teschnitzweg | Tešnicanski pus | Spremberg | named after the former settlement area near Spremberg, house numbers 1 to 6 belong to OT Cantdorf | |
Pottery Street | Gjarncarska droga | Spremberg | according to the profession of potter | |
Trattendorfer Hof | 288 m | Dubrawski dwór | Spremberg | |
Trattendorfer Strasse | 450 m | Dubrawska droga | Trattendorf | |
Tuchmacherallee | Tkalcojska aleja | Spremberg | according to the profession of cloth maker | |
Turnstrasse | 246 m | Turnarska droga | Spremberg | located at one of the city's first gyms |
Türkendorfer Weg | Gray stone | after the place Türkendorf | ||
Substation | Gray stone | to the Graustein substation there | ||
Under the linden trees | 422 m | Big Luja | named after the tree genus Linden , renamed in April 2016 as a result of the incorporation from Wadelsdorf to Spremberg, previously Lindenallee | |
Violet height | 277 m | Fijolkowa górka | Weskov | after the plant genus violets |
Vogelsang | Ptaškowy spiv | Weskov | to Vogelsang | |
Vorwerker Strasse | Forwarkowa droga | Hornow / Vorwerk | after the Vorwerk | |
Wadelsdorfer Dorfstrasse | Wadelsdorf | after the small settlement | ||
Wadelsdorfer Gasse | Wadelsdorf | after the narrow alley | ||
Wagnerstrasse | 854 m | Wagnerowa droga | Black pump | probably after the former job title of the Wagner |
Huntsmanship | 128 m | Góntwarski lušt | Cantdorf | |
Forest peace | 865 m | Golansky pokoj | Cantdorf | |
Waldheimstrasse | 409 m | Ku golarni | Spremberg | after the forest rest home formerly located there (destroyed in the post-war period ) |
Forest road | Gólna droga | Spremberg | the forest | |
Forest path | 404 m | Gólny pus | Spremberg | |
Walter-Lehmann-Strasse | 530 m | W. Lehmannowa droga | Spremberg | according to the paleontologist Walter Lehmann , no direct reference to Spremberg |
Weberweg | 124 m | Tkalcojski pus | Spremberg | after the profession of the weaver |
Way at the sewage treatment plant | Hornow | after the sewage treatment plant | ||
Way behind the office | Hornow | Way at the former office Hornow Simmersdorf | ||
Way behind the gardens | Hornow | after the garden | ||
Vineyard | 1,329 m | Winica | Spremberg | Road on the vineyard , here was once vineyards operated |
White mountain | Bela góra | Sellessen | probably refers to the light gravel slopes that were created when the Spremberg reservoir was created | |
Wendenstrasse | 532 m | Serbska droga | Spremberg | after the Wendish (Sorbian) people |
Werkstrasse | 137 m | Zawodowa droga | Terpe | the work |
Weskower Allee | 2,670 m | Wjascanska aleja | Weskov | Street from Spremberg to Weskow, belongs to Weskow apart from house numbers 1 to 3, 30 to 33 |
Weskower Platz | 129 m | Wjascanske namesto | Weskov | |
Weskower Strasse | 674 m | Wjascanska droga | Sellessen | |
Westbahnstrasse | 304 m | Psi zeleznicy | Spremberg | Street at the former West train station of the Spremberger Stadtbahn |
Wiener Straße | 119 m | Wienska droga | Spremberg | to the city of Vienna |
Meadow meadow | 163 m | Lucny lied | Spremberg | Location of the street, the meadow meadow |
Wiesengasse | 487 m | Lucna gasa | Spremberg | |
Wiesenrain | 328 m | Big Luja | ||
Wiesental | 673 m | Lucny dol | Cantdorf | |
Meadow path | Lucny pus | Trattendorf | ||
Wilhelm-Busch-Strasse | W. Buschowa droga | Spremberg | after the poet and draftsman Wilhelm Busch | |
Wilhelmsthaler way | 1,348 m | Wylemojski pus | Spremberg | Way in the direction of the local situation Wilhelmsthal the former Kartonagenfabrik , the house number 3 belongs to the OT Cantdorf |
Windmühlenweg | 155 m | Wetšnikojski pus | Spremberg | Away at a post mill that no longer exists |
Winkelweg | Nuglyškowy pus | Black pump | ||
Wirthstrasse | 135 m | Wirthowa droga | Spremberg | named after the former mayor Felix Wirth |
Weekend away | 87 m | Kónctyzenski pus | Sellessen | |
Wolkenberger Weg | 278 m | Klešcanski pus | Spremberg | named after the devastated place Wolkenberg |
Zedlitzstrasse | 399 m | Zedlitzowa droga | Spremberg | . |
Zeppelinstrasse | 701 m | Zeppelinowa droga | Spremberg | . |
Zerrer way | Gray stone | after the place Zerre in the municipality Spreetal | ||
Ziegeleiweg | 1,123 m | Cyglownjowy pus | Spremberg | after a brick factory that no longer exists on the site |
Zimtweg | 249 m | Cymtowa droga | Spremberg | after the spice cinnamon |
Sugar Street | 1,669 m | Cukorowa droga | Spremberg | after the food sugar |
To the breaks | 2,046 m | Terpe | ||
For expansion | wutwark | Wadelsdorf | April 2016 Renaming as a result of the incorporation to Spremberg, previously expansion | |
To the black cock | Sellessen | |||
To the nature trail | 92 m | Wucbna scažka | Sellessen | |
To the school pit | Trattendorf | |||
To the city forest | Do mescanskego lesa | Spremberg | ||
To the Storchberg | Gray stone | |||
To the waterworks | K wódarni | Spremberg | ||
To the white weir | K belemu pušcadlu | Spremberg | named after the weir there, which was painted white / cleaned | |
To the village meadow | Turkish village | |||
To school | Sellessen | the school |
swell
- Official journal for the city of Spremberg, issue number 22 of November 29, 2013, street directory of the city of Spremberg
- Official journal for the city of Spremberg, issue number 1 from January 17, 2014, street directory of the districts of Spremberg
- Official journal for the city of Spremberg, issue number 22 from December 11, 2015, street directory with cleaning classes for the districts of Hornow and Wadelsdorf
- Official journal for the city of Spremberg, issue number 5 of April 29, 2016, renaming of street names as a result of the incorporation of the districts of Hornow and Wadelsdorf into the city of Spremberg
- Official Gazette for the city of Spremberg, issue number 6 of May 24, 2019, page 14, official notice - renaming of a street in the city of Spremberg