List of German names of Hungarian places
In this list , Hungarian places (cities, rivers, islands, etc.) are compared with their (former) German names which, from a German-speaking point of view, they still have today or which they used at times when the areas belonged to the Danube Monarchy.
Historical names that are no longer common in general use (but in historical use) are shown in italics .
A.
- Abaling: Abaliget
- Abtsdorf (also Apadi): Bátaapáti
- Acker: Aka
- Ackerwe: Okorvölgy
- Adam: Adony
- Adlerberg: (Budapest-?) Sashegy
- Agenda village: Ágfalva
- Ahornbrunn: Iharkút
- Aigen: Felhévíz
- Ahlaß: Olasz
- Albertirscha: Albertirsa
- Almasch: Almáskamarás
- Almasch: Bácsalmás
- Altdorf (near Békásmegyer): Ófalu
- Altdorf (near Csepel): Ófalu
- Altdorf (near Pesthidegkút ): Ófalu
- Old Mountains (near Kőbánya): Óhegy
- Old Mountains (near Nagytétény): Óhegy
- Old glass works : Óbánya
- Altofen : Óbuda
- Old rubble -? - Old rubble: Alcsútdoboz-Alcsút
- Apadi (also Abtsdorf): Bátaapáti
- Aprehant: Aparhant
- Aquinkum: Aquincum
- Atschau: Vértesacsa
- Atta: Áta
- Augstin: Tata-Agostyán
- Augustine: Agostyán
B.
- Baar: Bár
- Bathing corner: Bátaszék
- Bad Balaton: Balatonfüred
- Bailand: Hercegszentmárton
- Baaje: Baja
- Balingen: Balinka
- Beam: Palkonya
- Bandau: Bánd
- Barnig: Barnag
- Bartsch (also: Draustadt ): Barcs
- Bath: Páty
- Batsch-Sankt-Georg: Bácsszentgyörgy
- Bawarz: Babarc
- Bellitsch: Belecska
- Belward: Belvárdgyula
- Behrend: Beremend
- Bering: Diósberény
- Berkina: Berkenye
- Berkisch: Berkesd
- Berseneck: Bezedek
- Bertzel b.Zieglet: Ceglédbercel
- Berzel: Ceglédbercel
- Besinge: Bőszénfa
- Rush helmet: Pincehely
- Birkenheim in the Donauwinkel: Berkenye
- Bisching: Bites
- Episcopal Marok : Erdősmárok
- Episcopal Sanctuary : Erzsébet
- Lead ditch : Olmod
- Blind Castle, Plintenburg , jokes degree : Visegrád
- Blindenburger Geb., Witzegrader Geb: Visegrádi-hgs. ¹
- Blocksberg (also: Gerhardsberg ): (Budapest-?) Gellérthegy
- Soil: Fazekasboda
- Bodigass: Boldogasszonyfa
- Bogdan: Dunabogdány
- Bohl: Bóly
- Bohemian huts : Csehbánya
- Bonnhard: Bonyhád
- Borschod: Bácsborsód
- Boschok: Palotabozsok
- Bootsch: Pócsa
- Brüdersberg: (Budapest-?) Testvérhegy
- Brunntal: (Budapest-?) Kútvölgy
- Burgerberg: Sasad
- Burjad: Borjád
C.
- Christian city: (Budapest-?) Krisztinaváros
D.
- Danube : Duna
- Danube city: Dunaújváros
- Drava : Dráva
- Dachau: Dág
- Dachau near Drostdorf: Dág
- Debrezin : Debrecen
- Deetsch: Decs
- Deutschbohl: Bóly
- German village: Egervölgy
- German village: Hidor
- German village: Kőszegdoroszló
- German village: Németfalu
- Deutschenthal: (Budapest-?) Németvölgy
- German huts : Németbánya
- German Jula: Gyula
- Deutschkönigsdorf: Bakonyszentkirály
- Germany: Németlad
- German Lukafa: Nemetlukafa
- German market: Bakonyszombathely
- German Morocco: Márok
- German Pilsen: Nagybörzsöny
- Deutschtewel: Nagytevel
- Deutschweken: Nagyvejke
- Dewetsch: Pécsdevecser
- Djoma: Gyoma
- Doone: Duna
- Dragon Village: Bakonysárkány
- Draustadt (also: Bartsch ): Barcs
- Dreihotterberg: (Budapest-) Hármashatár-hegy
- Drostdorf: Dorog
- Duschau: Duzs
- Showerproof: Tósokberénd
E.
- Eckersdorf: Szakonyfalu
- Egersee: Zalaegerszeg
- Egrad: Egerág
-
Eickau: Ajka
- Eickau-Wuding: Ajka-Bódé ¹
- Eickau-Duschigwehrend: Ajka-Tósokberénd ¹
- Eickaurendeck: Ajkarendek ¹
- Eideck: Etyek
- Eikau: Ajka
- Eikaureindel: Ajkarendek
- Einsiedlerberg: (Budapest-?) Remetehegy
- Eisenbrunn: Vaskút
- Iron Castle: Vasvár
- Eisenburggroßdorf: Vaskeresztes
- Elek: Elek
- Misery: Ellend
- Elisabethstadt: Erzsébetváros
- Elisabethstadt: Budapest- Pesterzsébet
- Endritz: Endrőc
- Engelsfeld: (Budapest-?) Angyalföld
- Heirs: Üröm
- Erewin: Örvényes
- Erlau: Eger
- Etschi: Ecseny
- Eugene Island: Csepel-sziget
F.
- Falschnone: Felsőnána
- Finfkärche: Pécs
- Fünfkirchen-Eisenau: Pécs-Vasas
- Fünfkirchen-Heiligbrunn: Pécs-Mecsekszentkút
- Fünfkirchen-Seibolds: Pécs-Mecsekszabolcs
- Field hat: Őrmező
- Spruce height: Fenyőfő
- Filatoriried: (Budapest-?) Filatorigát
- Fired, Firet: Balatonfüred
- Fishing town: Halászváros
- Fonjod: Fonyód
- Franconian town: Baja
- Franzstadt: Ferencváros
- Free city: Nagymaros
- Freiweis: Fűzvölgy
- Pécs : Pécs
- Fünfkirchen-Eisenau: Pécs-Vasas
- Fünfkirchen-Heiligbrunn: Pécs-Mecsekszentkút ¹
- Fünfkirchen-Seibolds: Pécs-Mecsekszabolcs ¹
- Fünfkirchenwardein: Pécsvárad ¹
- Füssen: Somogyfajsz
G
- Gadatsch: Gadács
- Gahling: Máriakálnok
- Gallows Mountain : Dobogó
- Galine: Katalinpuszta
- Gallas, (also Kallaß ): Kalaznó
- Gant: Gánt
- Gant-Kappeln: Gánt-Kápolnapuszta
- Garden Hill: Széphalom
- Gasting: Gasztony
- Gentschdorf: Maygargencs
- Gerhardsberg (also: Blocksberg ): Gellérthegy
- Gereschlack: Geresdlak
- Gerienisch: Gerényes
- Gerisdorf: Bakonygyirót
- Gerstlek: Kercseliget
- Gestitz: Várgesztes
- Getschingen: Cselegörcsöny
- Getterle: Gödöllő
- Gieck (also: Kiek ): Kéty
- Ginisdorf: Nemesmedves
- Godischa: Godisa
- Gödring-Kreuzdörfel: Gödre-Gödrekeresztúr
- Goldberg: (Budapest-?) Aranyhegy
- Gowisch: Villánykövesd
- Gran: Esztergom
- Grawitz: Grábóc
- Großandrä: Fertőendréd
- Grand Barachka: Nagybaracska
- Großbergl: Nagyberki
- Großbergl-Kleinbergl: Nagyberki-Kisberki
- Grand Budmer: Nagybudmér
- Großestergai: Nagyesztergár
- Großhidikut: Nagyhidegkút
- Great Karol: Nagykaroly
- Major Churches: Nagykanizsa
- Großkowatsch: Nagykovácsi
- Großkulken: Nagykölked
- Großmanok: Nagymányok
- Large moor: (Budapest-?) Mocsárosdűlő
- Großnaarad: Nagynyárád
- Großofeninsel: Budapest-Óbudai-sziget
- Großsäckl: Nagyszékely
- Greater Sigeth: Szigetvár
- Big meeting: (Budapest-?) Nagytétény
- Great Tower Wall: Törökbálint
- Grand Vaschon: Nagyvázsony
- Großzinkendorf: Nagycenk
- Guriza: Gorica
- Güns: Kőszeg
- Gürschen: Görcsöny
H
- Haintal: Ligetfalva
- Hajasch: Hajós
- Hallasch: Kiskunhalas
- Hanselbeck: Érd
- Harast: Dunaharaszti
- Harastin: Harasztifalu
- Harkau: Harka
- Harkau: Magyarfalva
- Harosch: Háros
- Harschad: Somogyhárságy
- Harsting: Egyházasharaszti
- Hartau: Harta
- Hashad: Hásságy
- Hedjeß; also: Hidjeß: Hőgyész
- Salvation: Répcevis
- Heimasch: Nagyhajmás
- Herminenfeld: (Budapest-?) Herminamező
- Herrbrunn: Úrkút
- Herrendorf: Herend
- Herzogendorf: Hercegfalva since 1951: Mezőfalva
- Hetfehell: Hetvehely
- Hetting: Hosszúhetény
- Hidasch: Hidas
- Hidikut: Pesthidegkút
- Hirrekut: Keszőhidegkút
- Hodis: Hegyháthodász
- Holling: Fertőboz
- Homelk: Almamellék
- Hommigg: Kaposhomok
- Hotterbergl: Adyliget
- Huthweide: Nyék
I.
- Iklad: Iklad
- Illutsch: Illocska
- Downtown: (Budapest-?) Belváros
- Island castle: Szigetvár
- New island village: Szigetújfalu
- Island Saint Martin: Szigetszentmárton
- Inselspitz: Szigetcsúcs
- Ismi: Izmény
- Iwafa: Ibafa
- Iwanbottian: Ivánbattyán
- Iwandarde: Ivándárda
J
- Jackfall: Kisjakabfalva
- Jagonak: Jágónak
- Fair: Balassagyarmat
- Jakobsdorf im Buchenwald (also Jakau): Bakonyjákó
- Jakobsdorf at Lake Balaton: Szentjakabfa
- Jakobshof: Jakabháza
- Janoschi: Mecsekjánosi
- Jaß: Jász
- Yes and no: Budajenő
- Jening: Baranyajenő
- Jink: Gyönk
- Jepsching: Bakonygyepes
- Yerewe: Gyore
- Jerking: Györköny
- Jood: Gyód
- Johannisberg: (Budapest-?) Jánoshegy
- Josephsberg: Szemlőhegy
- Joseph city: Józsefváros
K
- Komorn : Komárom
- Kaan: Kán
- Kaiserdamm (also: Tschasartet ): Császártöltés
- Imperial Forest: Királyerdő
- Kalash: Budakalász
- Kallaß, (also Gallas ): Kalaznó
- Kaltenstein: Levél
- Kaltenberg: Nadap
- Kaltenbrunn near Weißbrunn: Veszprémhidegkút
- Kammerwald: Kamaraerdő
- Karlsdorf: Karolyfalva
- Kascha: Kiskassa
- Kattelhof: Kátoly
- Kätschke: Kecskéd
- Kedri: Godre
- Kemend: Máriakémend
- Kemling: Dunakömlőd
- Kerestur: Almáskeresztúr
- Kesthell: Keszthely
- Ketching: Görcsönydoboka
- Kewling: Köblény
- Kiek (also: Gieck ): Kéty
- Kikisch: Kékesd
- Kimling: Kimle
- Kirment: Körmend
- Kirne: Környe
- Kirwall: Máriahalom
- Kischludt: Kislőd
- Kischnaarad: Kisnyárád
- Klaadarmisch (Kleindarmisch): Kistormás
- Klein Mariazell: Celldömölk
- Klein Zell: Sárvár
- Kleinbudmer: Kisbudmér
- Kleindorog: Kisdorog
- Kleinhaimasch: Kishajmás
- Kleinhidikut: Kishidegkút
- Klaamanok also: Kleinmanok: Kismányok
- Kleinneustadt: Kismaros
- Small pest: Budapest- Kispest
- Kleinschwabenberg: (Budapest-?) Kissvábhegy
- Small meeting: Budapest-Budatétény
- Kleinturwall: Torbágy
- Oradein: Kisvárda
- Kleinwecken: Kisvejke
- Small cell: Kiscell
- Kohlnhof: Kópháza
- Kockrsch: Kakasd
- Kollotschau: Kalocsa
- Compolt: Kápolna
- Kopisch, also: Ruppertsberg :, Ruppertsburg: Kaposvár
- Koppen in the beech forest: Bakonykoppány
- Kornthal in the beech forest: Kolontár
- Körösch: Kiskőrös
- Kosar: Nagykozár
- Kötsching: Köcse
- Kremlin: Németkér
- Krendorf: Tormás
- Krenfeld: (Budapest-?) Kelenföld
- Kreutzenwinkel: (Budapest-?) Kurucles
- Kroisbach: Fertőrákos
- Krottendorf: (Budapest-?) Békásmegyer
- Krowotisch-Hertelen: Horváthertelend
- Cooling valley: Hűvösvölgy
- Kukukberg (Dreihotter): (Budapest-?) Csillebérc
- Kulken: Kölked
- Kumbai: Kunbaja
- Kumlau: Komló
- Kuti: Bakonykúti
L.
- Labeland: Lábatlan
- Labeland fishermen: Lábatlan-Piszke
- Laademe: Ladomány
- Lagerberg: (Budapest-?) Táborhegy
- Vallunga : Hosszúvölgy
- Langeried: Hosszúrét
- Lanchuk: Lánycsók
- Lappantsch: Lapáncsa
- Lethetting: Lovászhetény
- Laßldorf: Bakonyszentlászló
- Lauschbrünn: Lovasberény
- Lederergraben: Irhásárok
- Suffering: Lébénymiklós
- Leinwar (also girls castle ): Leányvár
- Lendl: Lengyel
- Leopoldi field: Lipótmező
- Leopoldstadt: (Budapest-?) Lipótváros
- Letting Vitnyéd
- Lindenberg: Hárshegy
- Lindenbrunn: Hárskút
- Lipowitz: Kislippó
- Lippwar: Lippó
- Litower: Liptód
- Loischkomorn: Lajoskomárom
- Losing: Nagylózs , Croatian: Luoža
- Lothard: Lothárd
- Lott: Lad
M.
- Maan: Mány
- Girls Castle (also Leinwar ): Leányvár
- Magotsch: Mágocs
- Mahdried: (Budapest-?) Kaszásdűlő
- Maiesch: Majos
- Maisbrünn: Mezőberény
- Maisch: Majs
- Marase: Maráza
- Maratz: Mórágy
- Margaret Island : (Budapest-?) Margitsziget
- Maria acorn: Makkosmária
- Maria-Einsiedl: Máriaremete
- Mariajud: Máriagyűd
- Markusdorf: Márkó
- Marotz: Hegyhátmaróc
- Martinsberg: Pannonhalma
- Matthiasberg: (Budapest-?) Mátyáshegy
- Matthiasfeld: (Budapest-?) Mátyásföld
- Meknitsch: Mekényes
- Mesch (also: Mötschau): Mőzs
- Metschelad: Alsómocsolád
- Metschge: Erdösmecske
- Metschke: Mőcsény
- Mixed wood: Miskolc
- Mischlen: Kozármisleny
- Moderesch: Mogyorósbánya
- Mohatsch: Mohács
- Moor: Mór
- Moosburg: Zalavár
- Mötschau (also: Mesch): Mőzs
- Müllerinsel: Molnár-sziget
- Munjerod: Monyoród
- Mur : Mura
- Murgau: Murga
- Mutsching: Mucsi
- Mutschwa: Mucsfa
N
- Naane: Alsonána
- Nadasch (Bischofnadasch): Mecseknádasd
- Nadjpohl: Nagypall
- Nadwar: Nemesnádudvar
- Nagotsch: Nágocs
- Nannau: Bakonynána
- Wet wheel: Marianosztra
- Nessmühl: Neszmély
- Neuburg: Nógrád
- Neudak: Ág
- Neudörfel in the Shield Mountains: Ujbarok
- Neudorf: Kétújfalu
- Neudorf ad Donau: Nyergesújfalu
- Neuglashütte: Kisújbánya
- Neuhartian: Újhartyán
- Neuhof: Előszállás
- Neupest: Budapest- Újpest
- Neuriß: Budapest- Budaliget
- Lake Neusiedl : Fertő-tó
- Neustadt an der Donau: Nagymaros
- Neustadt am Zeltberg: Sátoraljaújhely
- Neustädtl: Budapest- Pestújhely
- Neustift: Rátót
- Nieger: Nyögér
- Niklasing: Miklósi
- Niksbrod: Bize
- Nimmersch: Himesháza
- Nut valley: Diósárok
O
- Upper All Saints' Day: Felsőmindszent
- Upper Rakoshe meadows: Felsőrákos
- Upper and Lower Willow: Baross Gábor-telep
- Obergalla: Tatabánya-Felsőgalla
- Oberradling: Felsőrönök
- Ober-Sankt-Ivan: Felsőszentiván
- Upper sign : Felsőcsatár
- Oberzemming: Felsőszölnök
- Ödenburg: Sopron
-
Oven : Buda
- Ofenpesth Eagle Hill: Budapest Sashalom
- Ofenpesth-Arpadfeld: Budapest -Árpádföld ¹
- Ofenpesth-Auhügel: Budapest-Zugliget ¹
- Ofenpesth-Etzelburg (medieval): Budapest- Óbuda ¹
- Ofenpesth-Krottendorf: Budapest-Békásmegyer ¹
- Ofenpesth-Krottendorf-Altendorf: Budapest-Békásmegyer-Ófalu ¹
- Ofenpesth Mountains: Budapest-Hegyvidék ¹
- Ofenpesth-Gerersdorf: Budapest-Rákoskeresztúr ¹
- Ofenpesth-Gottesberg: Budapest-Istenhegy ¹
- Ofenpesth downtown: Budapest-Belváros ¹
- Ofenpesth-Lerchenfeld: Budapest-Zugló ¹
- Ofenpesth-Mariaeinsiedel: Budapest-Máriaremete ¹
- Ofenpesth-Neupalota: Budapest-Újpalota ¹
- Ofenpesth-Neustädtel: Budapest-Pestújhely ¹
- Ofenpesth-St.Elisabeth: Budapest-Pesterzsébet ¹
- Ofenpesth-St.Emmerich: Budapest-Pestszentimre ¹
- Ofenpesth-Schwarzer Kopf: Budapest-Adyliget ¹
- Ofenpesth-Sternberg: Budapest-Csillaghegy ¹
- Oh case: Ófalu
- Ofeloo: Ófalú
-
Ear flap: Oroszlány
- Ohreslahn-Kühanjasch: Oroszlány-Kőhányás
- Orasch: Diósd
- Oßlipp: Bakonyoszlop
P
- Plankenhausen: Györsövényház
- Couple: Pári
- Pahl: Nagypall
- Paksch: Paks
- Paling idBraunau: Palé
- Palkan: Palkonya
- Pallersdorf: Bezenye
- Palota: (Budapest-?) Rákospalota
- Palotainsel: Palotai sziget
- Pari: Pari
- Patland: Dőripatlan
- Paulitha: Pálvölgy
- Paumasch: Pomáz
- Pernau: Pornóapáti
- Peroldsdorf: Bakonypölöske
- Persching: Börzsöny
- Perwall: Perbál
- Pesth: Pest
- Pesther Island: Népsziget
- Petersberg: Péterhegy
- Petersdorf: Bakonypéterd
- Pechar: Pécsvárad
- Lake Balaton : Balaton
- Plintenburg: Visegrád
- Pogern: Pogány
- Polan: Magyarpolány
- Polern: Polány
- Polern: Magyarpolány
- Pootsch: Pócsa
- Poppa: Pápa
- Porwa: Porva
- Postrum: Szentpéterfa
- Potok am Bodroch: Sárospatak
- Pötsch: Máriapócs
- Prader: Barátúr
- Pressburg: Pozsony, today Bratislava , Slovakia
- Promontor: Budapest- Budafok
- Prössing: Peresznye
- Pulau: Pula
- Punnia: Bonnya
- Pußtewaan: Pusztavám
R.
- Raab: Győr
- Raabfid: Rábafüzes
- Raab-Sankt-Michael: Vasszentmihály
- Raaze: Raitzen, Serbian Orthodox
- Radling: Rönök
- Ragendorf: Rajka
- Raitzenköpfl: (Budapest-?) Istenhegy
- Raitzenstadt: Tabán
- Raitznona also Unternanau : Alsónána
- Ratkau: Rátka
- Rathold: Gyulafirátót
- Ratskoslar also Raitzkosat: Egyházaskozár
- Ratzmetschke: Erdősmecske
- Ratzpeter: Újpetre
- Reicheried: (Budapest-?) Gazdagrét
- Retschingen: Dunaszekcső
- Roggendorf: Kiszsidány
- Romansdorf: Románd
- Rose Hill: Rózsadomb
- Roßbrunn: Lókút
- Rotenburg: Pilisvörösvár
- Ruppertsberg: also: Kopisch , Ruppertsburg Kaposvár
- Ruprecht: Hegyhátszentmárton
S.
- Saad: Szégy
- Saake: Szálka
- Saar: Szár
- Sabern: Hercegszabar
- Saxon village: Szászfa
- Sachsenfeld: Budapest -Albertfalva
- Sagetal: Szakadát
- Salak: Szalatnak
- Salka: Máthészalka
- Salkau: Szálka
- Sammet: Szomód
- Sandeschewe: Erzsébet
- Sankt Georgen: Ják
- Saint Nicholas: Dunaszentmiklós
- Sankt Veit: Velem
- Saint Andrew: Szentendre
- St. Gotthard: Szentgotthárd
- Saint Ivan: Bakonyszentiván
- Saint Ivan by Oven: Pilisszentiván
- Saint John: Jánossomorja (Mosonszentjános)
- Saint Lawrence: Pestlőrinc
- Saint Martin: Szigetszentmárton
- Saint Peter: Mosonszentpéter
- Santa Wolfs: Balf
- Saras Post: Szárász
- Sarasch: Szárazd
- Saswar: Szászvár
- Sauwiesen: (Budapest-?) Pasarét
- Sauwinkelgraben: Rózsavölgy
- Sawer: Székelyszabar
- Schaal: Hegyhátsál
- Shalgotarjan: Salgótarján
- Schanzmark: Katymár
- Scharfeseck: (Budapest-?) Kelenvölgy
- Shargan: Bakonysárkány
- Scharock: Sárok
- Schaschd: Sásd
- Schaumar: Solymár
- Sechshard: Szekszárd
- Steps: Süttő
- Schitzenhofen: Balatoncsicsó
- Zhivrak: Csibrák
- Slide rack: Csibrák
- Schiwrick: Zsibrik
- Schneckenberg: Csillaghegy
- Schomberg: Somberek
- Schöneichen: Széptölgyes
- Schönhelene: Szépilona
- Schöntal: (Budapest-?) Szépvölgy
- Schorokshar: (Budapest-?) Soroksár
- Schriedling: Csörötnek
- Schüttern: Süttő
- Schwabenberg: (Budapest-?) Svábhegy
- Schwabendorf: Kőszegfalva
- Schwabendorf on the Danube: Dunaharaszti
- Schwarzfeld: Feked
- Secksching: Kaposszekcső
- Seetschke: Dunaszekcsö
- Segedin: Szeged
- Seik: Szajk
- Sendelbach: Szendehely
- Sendelbach-Galline: Szendehely-Katalinpuszta
- Sendjerga: Baranyaszentgyörgy
- Senglasl: Szentlászló
- Sepetnek: Szepetnek
- Serentsch: Szerencs
- Siegersdorf: Horvátzsidány
- Sier: Szűr
- Sil: Somogyszil
- Siladj: Szilágy
- Silberberg: Ezüsthegy
- Sirtz: Zirc
- Sirtz-Gardischrieth: Zirc-Kardosrét
- Sitsch: Bakonyszücs
- Registered office: Szőc
- Sollnock: Szolnok
- Sombarthell: Bakonyszombathely
- Sonndorf: Szomor
- Sonnenberg (also: Spiessberg): Naphegy
- Sonnenwirtswiese: (Budapest-?) Petneházy-rét
- Sorosch: Szorósad
- Spanish meadow: (Budapest-?) Spanyolrét
- Sparrow village in the shield mountains: Vereb
- Spiessberg (also: Sonnenberg): Naphegy
- Spitzberg: Csúcshegy
- St. Gall: Szentgál
- St. Glasl: Szentlászló
- Staaben: Piliscsaba
- Stein am Anger (also Steinamanger): Szombathely
- Quarry: (Budapest-?) Kőbánya
- Stone bar: Kővár
- Stephansfeld: (Budapest-?) Istvánmező
- Vocal village in the beech forest: Isztimér
- Straß-Sommerein: Hegyeshalom
- Chair White Castle: Székesfehérvár
- Sukid: Szőkéd
- Sulk: Szulok
- Surgetin: Szederkény
T
- Taboldsdorf: Tabód
- Tadisdorf: Kemestaródfa
- Tarian: Tarján
- Tax: Taksony
- Teckel (Tekele): Tököl
- Tekisch: Tékes
- Tekladorf: Teklafalu
- Tekrisch: Tekeres
- Tening: Zsira
- Tessier: Ácsteszér
- Tewel: Tevel
- Tisza : Tisza
- Theresienstadt: (Budapest-?) Terézváros
- Tiedisch: Csikóstöttös
- Tiedisch: deadly
- Tofi: Tófű
- Tölleck: Telki
- Tolnau: Tolna
- Totis: Tata
- Totiser Colony: Tatabánya
- Totwaschon: Tótvázsony
- Tranzensdorf: Sátoraljaújhely
- Trautsondorf: Hercegkút
- Chabe: Békéscsaba
- Tschakabrünn: Csákberény
- Tschasartet (also: Kaiserdamm ): Császártöltés
- Chatkau : Csatka
- Tschapring: Csepreg
- Tschatali: Csátalja
- Tschaunok: Csolnok
- Tschawa: Piliscsaba
- Tschawal: Csávoly
- Tschemmern: Csömör
- Tschepele: Csepel
- Tschewing: Csebény
- Tschickern: Csikéria
- Chip: Szigetcsép
- Tschobing: Nemescsó
- Chovanka: Csobánka
- Tubaken: Cseledoboka
U
- Udwo: Udvar
- Overpass: Révfülöp
- Hungarian Altenburg: Mosonmagyaróvár
- Hungarian Bohl: Magyarbóly
- Hungarian Eggrad: Magyaregregy
- Hungarian mini farm : Magyarlak
- Hungarianweke: Kisvejke
- Hungary : Magyarország
- Ungersdorf on the Danube: Mogyorósbánya
- Unter-Debrö: Aldebrö
- Lower Galla: Tatabánya-Alsógalla
- Unteranau also Raitznona : Alsónána
- Unterradling: Alsórönök
- Unterzemming: Alsószölnök
- Urbaniberg: (Budapest-?) Orbánhegy
- Urbrunn: Úrkút
V
- Vogelberg: Madárhegy
W.
- Waitzen: Vác
- Wakan: Vokany
- Wallendorf: Olaszfalu
- Wallern: Baj
- Wallonendorf: Olahfalva
- Wandorf: Sopronbánfalva
- Warasch: Apátvarasd
- Warasch: Bonyhádvarasd
- Wardum: Várdomb
- Waroli: Váralja
- Waschad: Varsád
- Waschludt: Városlőd
- Water: Kisvaszar
- Wine village: Pilisborosjenő
- Weinhild: Tatabánya-Bánhida
- Weißbrunn: Veszprém
- Weißbuchenbrunn: Gyertyánkút
- Wemend: Véménd
- Werischwar: Pilisvörösvár
- Werschend: Dispatch
- Wetsch: Szigetbecse
- Wetschesch: Vecsés
- Weather tree: Normafa
- Wetz: Vásárosbéc
- Jerk off: Bük
- Wickerl: Bikal
- Wickisch: Bükkösd
- Wickisch-Maidorf: Bükkösd-Megyefa
- Wieb: Béb
- Wiehall: Bia Wia
- Wiehall-Kleinturwall: Biatorbágy
- Wiekatsch: Bikács
- Wieland: Villány
- Wieselburg: Mosonmagyaróvár
- Wieselburg-Hungarian Altenburg: Mosonmagyaróvár
- Wikatsch: Bikács
- Wikitsch: Bácsbokod
- Windischdorf: Rábatótfalu
- Windisch Warschendorf: Tótvázsony
- Wirtshäusl: Farkasgyepü
- Witschke: Bicske
- Witzegrad, Blindenburg , Plintenburg : Visegrád
- Witzegrader Geb., Blindenburger Geb .: Visegrádi-hgs. ¹
- Wolfs: (Balf)
- Wolfswiese: (Budapest-?) Farkasrét
- Wolfswiese: (Budapest-?) Farkasvölgy
- Wudersch: Budaörs
- Wudigeß: Budakeszi
- Desert summer: Pusztasomorja
Z
- Zackendorf: Cák
- Zanegg: Mosonszolnok
- Zickau: Cikó
- Zieglet: Cegléd
- Ornamental village: Ácsteszér
- Zopp on the Danube: Szob
Remarks
- ↑ a b c d e f g h i j still used in 1960 in the Bertelsmann Hausatlas
- ^ Ungarndeutsche.de: Expulsion of Germans from Hungary. 1946-1948 by parish. (PDF; 220 kB) As of August 2, 2008.