List of German names for Luxembourg places
In this list , the German, French and Luxembourg names of Luxembourg places are compared.
A.
| German | French | Luxembourgish | local community |
|---|---|---|---|
| Abweiler | Abweiler | Obëler | Bettembourg |
| Ahn | Ahn | Without | Wormeldingen |
| Allerborn | Allerborn | Allerbur | Wintger |
| Alscheid | Alscheid | Alschënt | Kiischpelt |
| Altlinster | Altlinster | Very much | Junglinster |
| Altrier | Altrier | Schanz (op der) | Bech |
| Altrodeschhof | Altrodeschhof | Alrodeschhaff | Consdorf |
| Altwies | Altwies | Altwis | Bad Mondorf |
| Alzingen | Alzingen | Alzeng | Hesperange |
| Angelsberg | Angelsberg | Angelsbierg (Angsbreg) | Fischbach |
| Ansemburg | Ansembourg | Ansebuerg | Tüntingen |
| Antoniushof | Antoniushof | Antoniushaff | Wintger |
| Arsdorf | Arsdorf | Ueschdref | Ram break |
| Arsdorfermühle | Arsdorf-Moulin | Ueschdrëffermillen | Ram break |
| Aspelt | Aspelt | Uespelt | Frisingen |
| Woodlouse | Woodlouse | Carrion | Bous |
| Asselborn | Asselborn | Aasselbur | Wintger |
| Asselscheuerhof | Asselscheuerhof | Aasselscheierhaff | Lorentzweiler |
B.
| German | French | Luxembourgish | local community |
|---|---|---|---|
| Bad Mondorf | Mondorf-les-Bains | Munneref | Bad Mondorf |
| Beard rings | Bertrange | Bartréng | Beard rings |
| Baschleiden | Baschleiden | Baschelt | Pelmets |
| Bastendorf | Bastendorf | Baastenduerf (Baaschtenduerf) | Tandel |
| Pelmets | Boulaide | Bulges | Pelmets |
| Bech | Bech | Bech | Bech |
| Bech small makers | Bech small makers | Bech-Maacher | Schengen |
| Beckerich | Beckerich | Biekerech | Beckerich |
| Befort | Beaufort | Befort | Befort |
| Beggen | Beggen | Beggen | Luxembourg |
| Beidweiler | Beidweiler | Beidler | Junglinster |
| Beiler | Beiler | Beler | Weiswampach |
| Belair | Belair | Belair | Luxembourg |
| Beles | Belvaux | Bieles | Sassenheim |
| Berburg | Berbourg | Berbuerg | Manternach |
| Berchem | Berchem | Bierchem | Roeser |
| Berdorf | Berdorf | Bäerdref | Berdorf |
| Bereldingen | Bereldange | Bäereldéng | Walferdingen |
| mountain | mountain | Bierg | Betzdorf |
| Bergem | Bergem | Biergem | Monnerich |
| Ringing | Ringing | Bieréng | Mersch |
| Berl | Berlé | Bärel | Winseler |
| Bettborn | Bettborn | Biébëreg | Préizerdaul |
| Begging | Begging | Bëttel | Tandel |
| Bettembourg | Bettembourg | Bétebuerg | Bettembourg |
| Bettendorf | Bettendorf | Bed cover | Bettendorf |
| Bettingen | Bettange | Beds op the mess | Dippach |
| Betzdorf | Betzdorf | Betzder | Betzdorf |
| Beyren | Beyren | Berries | Flaxweiler |
| Bigelbach | Bigelbach | Bigelbaach | Rice village |
| Bilsdorf | Bilsdorf | Bëlsdref (Bëlschdref) | Ram break |
| Binsfeld | Binsfeld | Tent | Weiswampach |
| bite | bite | Bites | bite |
| Bivels | Bivels | Biwels | Pütscheid |
| Bivingen | Bivange | Beiweng | Roeser |
| Biwer | Biwer | Biwer | Biwer |
| Biwerbach | Biwerbach | Biwerbaach | Biwer |
| Biwisch | Biwisch | Biwesch | Ulflingen |
| Blowing Oath | Blaschette | Blaaschent | Lorentzweiler |
| Bockholtz | Bockholtz | Boukels | Parc Hosingen |
| Bockholtz | Bockholtz | Boukels | Goesdorf |
| Bofferdingen | Bofferdange | Boufer | Lorentzweiler |
| Sheets | Boevange | Béigen | Wintger |
| Bollendorferbrück | Bollendorf-Pont | Bollendorfer-Bréck | Berdorf |
| Bondorf | Bigonville | Bungeref | Ram break |
| Bonneweg-Nord (Lost Food) | Bonnevoie North | Bouneweg-Nord (Verluerekascht) | Luxembourg |
| Bonneweg-South | Bonnevoie Sud | Bouneweg-South | Luxembourg |
| Born | Born | Bur | Rosport-Mompach |
| Bour | Bour | Buer | Helperknapp |
| Boursdorf | Boursdorf | Boursdref | Rosport-Mompach |
| Bous | Bous | bus | Bous |
| Gusts | Bavigne | Béiwen | Reservoir community |
| Boewingen / Attert | Boevange-Attert | Béiwen-Atert | Helperknapp |
| Boxing horn | Boxing horn | boxer | Wintger |
| Brachtenbach | Brachtenbach | Bruechtebaach | Wintger |
| Brandenburg | Brandenbourg | Branebuerg | Tandel |
| Breidfeld | Breidfeld | Bredelt | Weiswampach |
| Breidweiler | Breidweiler | Preitler | Consdorf |
| Breinert | Breinert | Breinert | Biwer |
| Bridel | Bridel | Briddel | Kopstal |
| fracture | Brouch | Brouch | Helperknapp |
| fracture | Brouch | fracture | Biwer |
| Büderscheid | Buderscheid | Bitsch | Goesdorf |
| Budler | Boudler | Digger | Biwer |
| Budlerbach | Boudlerbach | Buddelerbaach | Biwer |
| Burdens | Burden | Bierden | Erpeldingen on the Sauer |
| Castle lintel | Bourglinster | Buerg (an der) (Buerglënster) | Junglinster |
| Bürmeringen | Burmerange | Biirmeréng | Schengen |
| Burscheid | Bourscheid | Buurschent | Burscheid |
| Buschdorf | Buschdorf | Bëschdrëf | Helperknapp |
| Buschrodt | Buschrodt | Bëschrued | choice |
C.
| German | French | Luxembourgish | local community |
|---|---|---|---|
| Calmus | Calmus | Kaalmes | Saeul |
| Canach | Canach | Kanech | Lenningen |
| Cap | Cap | cape | Mamer |
| Chapels | Chapels | Chapels | Mamer |
| Carlshof | Carlshof | Karelshaff | Colmar mountain |
| Cents | Cents | Cents (zens) | Luxembourg |
| Cessingen | Cessange | Zéisseng | Luxembourg |
| Christnach | Christnach | Krëschtnech | Forest cheap |
| Clausen | Clausen | Klausen | Luxembourg |
| Clemenshof | Clemenshof | Clemenshaff | Bettendorf |
| Clervaux | Clervaux | Klierf (Clierf, Kliärref) | Clervaux |
| Closdelt | Closdelt | Klosdellt | Burscheid |
| Colbet | Colbette | Kolwent | Consdorf |
| Colmar | Colmar | Kolmer (Kolma-Bierg) | Colmar mountain |
| Consdorf | Consdorf | Konsdrëf | Consdorf |
| Consthum | Consthum | Const | Parc Hosingen |
| Contern | Contern | Counterattack | Contern |
| Crauthem | Crauthem | Krautem | Roeser |
| Crendal | Crendal | Kréindel | Wintger |
| Crispent | Crispent | Créispent | Consdorf |
D.
| German | French | Luxembourgish | local community |
|---|---|---|---|
| Dahl | Dahl | Dol | Goesdorf |
| Dalheim | Dalheim | Duelem | Dalheim |
| Dahlem | Dahlem | Duelem | Garnich |
| Deiffelt | Deiffelt | Dewelt | Wintger |
| Dents | Dents | Dents | Grosbous |
| Derenbach | Derenbach | Déierbech | Wintger |
| Dickweiler | Dickweiler | Dickweiler | Rosport-Mompach |
| Diekirch | Diekirch | Dikrech (dikkrich) | Diekirch |
| Differdange | Differdange | Déifferdéng (Déifferdang) | Differdange |
| Dillingen | Dillingen | Déiljen | Befort |
| Dippach | Dippach | Dippech | Dippach |
| Dommeldingen | Dommeldange | Stupid | Luxembourg |
| Dondelingen | Dondelange | Dondola | Throats |
| Dönningen | Doennange | Dienjen | Wintger |
| Donkols | Doncols | Donkels | Winseler |
| Dorscheid | Dorscheid | Duerscht | Parc Hosingen |
| Drauffelt | Drauffelt | Dodging | Clervaux |
| Drinklingen | Drink long | Drenched | Ulflingen |
| Dudelange | Dudelange | Diddeléng | Dudelange |
E.
| German | French | Luxembourgish | local community |
|---|---|---|---|
| Echternach | Echternach | Iechternach | Echternach |
| Ehleringen | Ehlerange | Éileréng | Sassenheim |
| Ehlingen | Ehlange | Éiléng | Reckingen / Mess |
| Ehnen | Ehnen | A | Wormeldingen |
| Ehner | Ehner | One (Iener) | Saeul |
| Calibration | Calibration | Eesch | Luxembourg |
| Eischen | Eischen | Aischen (Äischen) | Dear |
| Eisenbach | Eisenbach | Eesbech | Parc Hosingen |
| Eisenborn | Eisenborn | Esebur | Junglinster |
| Ell | Ell | Ell | Ell |
| Ellingen | Ellange | Elléng | Bad Mondorf |
| Eltz | Eltz | Elz | Redingen |
| Elvingen | Elvange | Ielwen | Beckerich |
| Elvingen | Elvange | Elwéng | Schengen |
| Emeringen | Emerange | Éimeréng | Schengen |
| Enscheringen | Enscherange | Äischer | Kiischpelt |
| Eppeldorf | Eppeldorf | Eppelduerf | Ernztalgemeinde |
| Ermsdorf | Ermsdorf | Iermsdrëf | Ernztalgemeinde |
| More serious | More serious | Iernzer | Niederanven |
| Ernzen | Ernzen | More serious | rock |
| Erpeldingen on the Sauer | Erpeldange | Ierpeldéng | Erpeldingen on the Sauer |
| Erpeldingen | Erpeldange | Ierpeldang | Wiltz |
| Erpeldingen | Erpeldange | Ierpeldéng | Bous |
| Esch on the Alzette | Esch-sur-Alzette | Esch-Uelzecht | Esch on the Alzette |
| Esch an der Sauer | Esch-sur-Sûre | Esch-Sauer (Esch am Lach) | Esch-Sauer |
| Eschdorf | Eschdorf | Eschduerf | Esch-Sauer |
| Escheid | Eschette | Éischent | Ram break |
| Eschweiler | Eschweiler | Eeschwëller | Wiltz |
| Eschweiler | Eschweiler | Eeschler | Junglinster |
| Eselborn | Eselborn | Donkey burger | Clervaux |
| Essingen | Essingen | eat | Mersch |
| Ettelbruck | Ettelbruck | Ettelbréck | Ettelbruck |
| Everlingen | Everlange | Ieverléng | Useldingen |
F.
| German | French | Luxembourgish | local community |
|---|---|---|---|
| rock | Larochette | Fiels (an der) (Feels) | rock |
| Fenningen | Fennange | Fënnéng | Bettembourg |
| Fentingen | Fentange | Fencing | Hesperange |
| Fermes | Fermes | Fermes | Ernztalgemeinde |
| Filsdorf | Filsdorf | Fëlschdref | Dalheim |
| Findel | Findel | Findel | Sandweiler |
| Fingery | Fingery | Féngeg | Käerjeng |
| Finsterthal | Finsterthal | Fënsterdall | Helperknapp |
| Fischbach | Fischbach | Fëschbech | Clervaux |
| Fischbach | Fischbach | Fëschbech | Fischbach |
| Flaxweiler | Flaxweiler | Fluesweiler | Flaxweiler |
| Cunt | Foetz | Féiz | Monnerich |
| Folk things | Folkendange | Folkendéng | Ernztalgemeinde |
| Folscheid | Folschette | Folscht | Ram break |
| Fousbann | Fousbann | Fousbann | Differdange |
| Freckeisen | Freckeisen | Freckeisen | Forest cheap |
| Frisingen | Frisange | Fréiséng | Frisingen |
| To lead | Fouhren | Furs | Tandel |
| Five wells | Cinqfontaines | Paffemils | Wintger |
G
| German | French | Luxembourgish | local community |
|---|---|---|---|
| Garnich | Garnich | Garnech | Garnich |
| Gasperich | Gasperich | Gaasperech | Luxembourg |
| Gilsdorf | Gilsdorf | Gilsdref | Bettendorf |
| Girst | Girst | Gischt | Rosport-Mompach |
| Girsterklause | Girsterklaus | Giischterklaus | Rosport-Mompach |
| Givenich | Givenich | Giwenich | Rosport-Mompach |
| Goeblingen | Goeblange | Giewel | Koerich |
| God bring | Godbrange | Guedber | Junglinster |
| Godingen | Goedange | Géidgen | Ulflingen |
| Goesdorf | Goesdorf | Géisdrëf | Goesdorf |
| Goetzingen | Goetzange | Gëtzen | Koerich |
| Gonderingen | Gonderange | Gonneréng | Junglinster |
| Gosseldingen | Gosseldange | Gousseldéng | Lintgen |
| Gostingen | Gostingen | Gouschténg | Flaxweiler |
| Grailingen | Grailingen | Grooljen | Pütscheid |
| grass | Grass | Grass | Steinfort |
| Gray broom | Gray broom | Biggest | Junglinster |
| Greisch | Greisch | Greek | Simmer |
| Greiveldingen | Greiveldange | Greiweldéng | Stadtbredimus |
| Grevels | Grevels | Gréiwels | choice |
| Grevenknapp | Grevenknapp | Gréiweknapp | Boewingen / Attert |
| Grevenmacher | Grevenmacher | Gréivemaacher | Grevenmacher |
| Grindhausen | Grindhausen | Borders | Clervaux |
| Grosbus | Grosbous | Groussbus | Grosbous |
| Grümelscheid | Grumelscheid | Grëmmelescht | Winseler |
| reason | reason | Gronn | Luxembourg |
| Grundhof | Grundhof | Grondhaff | Befort |
H
| German | French | Luxembourgish | local community |
|---|---|---|---|
| Hagelsdorf | Hagelsdorf | Haasder ( Haastert ) | Biwer |
| Hagen | Hagen | Hoën | Steinfort |
| Haller | Haller | Haler | Forest cheap |
| Hamm | Hamm | Hamm | Luxembourg |
| Harlingen | Harlange | Harel | Reservoir community |
| Hassel | Hassel | Haassel | Hamlet to the tower |
| Heffingen | Heffingen | High tech | Heffingen |
| Heiderscheid | Heiderscheid | Required | Esch-Sauer |
| Heiderscheidergrund | Heiderscheid fund | Heischtergronn | Esch-Sauer |
| Heinerscheid | Heinerscheid | Hengescht (Héinëscht) | Clervaux |
| Heisdorf | Hamiville | Heeschdref | Wintger |
| Heisdorf | Heisdorf | Heeschdref | Steinsel |
| Whispers | Whispers | Heeschpelt | choice |
| Hellingen | Hellange | Helléng | Frisingen |
| Helmet things | Helmdange | Hielem | Lorentzweiler |
| Helmsingen | Helmsange | Helsem | Walferdingen |
| Helmsthal | Helmsthal | Helmstel | Bech |
| Helzingen | Hachiville | Helzen | Wintger |
| Herborn | Herborn | About this | Rosport-Mompach |
| Hersberg | Hersberg | Heeschbreg | Bech |
| Hesperange | Hesperange | Hesper | Hesperange |
| Here back | Here back | Here back | Esch-Sauer |
| Hinkel | Hinkel | Handle | Rosport-Mompach |
| Hivingen | Hivange | Héiwéng | Garnich |
| Hobscheid | Hobscheid | Dear | Dear |
| Hoesdorf | Hoesdorf | Héischdrëf | Rice village |
| Hopes | Hopes | Houfelt | Wintger |
| Hollenfels | Hollenfels | Huelmes | Helperknapp |
| Holler | Holler | Holler | Weiswampach |
| Hollerich | Hollerich | Hollerech | Luxembourg |
| Holtz | Holtz | Wood | Ram break |
| Holzem | Holzem | Holzem | Mamer |
| Woodwork | Woodwork | Holztem | Parc Hosingen |
| Hoscheid | Hoscheid | Houschent | Parc Hosingen |
| Hoscheid-Dickt | Hoscheid-Dickt | Houschter-Déckt | Parc Hosingen |
| Hosingen | Hosingen | Housen | Parc Hosingen |
| Hostert | Hostert | Hueschtert | Ram break |
| Hostert | Hostert | Hueschtert | Niederanven |
| Howald | Howald | Houwald | Hesperange |
| Hovelingen | Hovelange | Huewel | Beckerich |
| Huldingen | Huldange | Huldang | Ulflingen |
| Hüncheringen | Huncherange | Hëncheréng | Bettembourg |
| Hunsdorf | Hunsdorf | Hënsdref | Lorentzweiler |
| Hüpperdingen | Hupperdange | Hëpperdang | Clervaux |
| Huettingen | Huttange | Hëtten ( Hitten ) | Beckerich |
I.
| German | French | Luxembourgish | local community |
|---|---|---|---|
| Imringen | Imringen | Amber | Junglinster |
| Ingeldorf | Ingeldorf | Fishing permit | Erpeldingen on the Sauer |
| Insenborn | Insenborn | Nsber | Esch-Sauer |
| Ischpelt | Tarchamps | Ischpelt | Reservoir community |
| Itzig | Itzig | Izeg | Hesperange |
J
| German | French | Luxembourgish | local community |
|---|---|---|---|
| Jeanharishof | Jeanharis | Jeanharishaff | Junglinster |
| Jeanmathiashof | Jeanmathiashof | Jean Mathias Haff | Roeser |
| Junglinster | Junglinster | Jugglers | Junglinster |
K
| German | French | Luxembourgish | local community |
|---|---|---|---|
| Bald | Bald | Charcoal burner | Garnich |
| Kalborn | Kalborn | Kaalber | Clervaux |
| Kapweiler | Kapweiler | Kapwëller | Saeul |
| Kaundorf | Kaundorf | Kaunerëf | Reservoir community |
| Kautenbach | Kautenbach | Kautebaach | Kiischpelt |
| Kayl | Kayl | Käl | Kayl |
| Throats | Throats | Keels | Throats |
| Come | Come | Gills | Burscheid |
| Keispelt | Keispelt | Keespelt | Throats |
| Keivelbach | Keivelbach | Keivelbaach | Ernztalgemeinde |
| Kirchberg | Kirchberg | Kierchbierg | Luxembourg |
| Kleinbettingen | Small bets | Klengbett | Steinfort |
| Kleinelcheroth | Petit Nobressart | Kleng moose | Ell |
| Knaphoscheid | Knaphoscheid | Knapphouschent | Wiltz |
| Kockelscheuer | Kockelscheuer | Kockelscheier | Roeser |
| Koerich | Koerich | Käerch | Koerich |
| Kötscheid | Koetschette | Kietscht | Ram break |
| Kopstal | Kopstal | Koplescht | Kopstal |
| Kruchten | Cruchten | Kruuchten | Nommern |
| Kuborn | Kuborn | Core | choice |
| Küntzig | Clemency | Kënzeg | Käerjeng |
L.
| German | French | Luxembourgish | local community |
|---|---|---|---|
| Landscheid | Landscheid | Laaschent | Tandel |
| Lannen | Lannen | Lannen | Redingen |
| Lasauvage | Lasauvage | Zowaasch (on the) | Differdange |
| Leithum | Leithum | Letem | Weiswampach |
| Lellig | Lellig | Lelleg | Manternach |
| Lellingen | Lellingen | Lëllgen | Kiischpelt |
| Lenningen | Lenningen | Lennéng | Lenningen |
| Lentzweiler | Lentzweiler | Lenzweiler | Wintger |
| Leudelange | Leudelange | Leideléng | Leudelange |
| Leveling | Level range | Liewel | Beckerich |
| Liefringen | Delivery range | Léifreg | Reservoir community |
| Lieler | Lieler | Léiler | Clervaux |
| Limpach | Limpach | Lampech | Reckingen / Mess |
| Linger | Linger | Longer | Käerjeng |
| Lintgen | Lintgen | Lëntgen | Lintgen |
| Livingen | Livange | Léiwéng | Roeser |
| Lipperscheid | Lipperscheid | Lëpscht ( Lëpschent ) | Burscheid |
| Longsdorf | Longsdorf | Longdref | Tandel |
| Lorentzweiler | Lorentzweiler | Luerenzweiler | Lorentzweiler |
| Lullingen | Lullange | Lullgen | Wintger |
| Lultzhausen | Lultzhausen | Lëlz | Esch-Sauer |
| Luxembourg | Luxembourg | Lëtzebuerg | Luxembourg |
M.
| German | French | Luxembourgish | local community |
|---|---|---|---|
| Power | Power | Like | Wormeldingen |
| Mamer | Mamer | Mamer | Mamer |
| Manternach | Manternach | Manternach | Manternach |
| Marienthal | Marienthal | Märjendall | Helperknapp |
| Marnach | Marnach | Maarnech | Clervaux |
| Masseler | Masseler | Masseler | Goesdorf |
| Maulusmühle | Maulusmühle | Mules mills | Wintger |
| Mecher | Mecher | Meecher | Reservoir community |
| Medernach | Medernach | Miedernach | Ernztalgemeinde |
| Medingen | Medingen | Méidéng | Contern |
| Meispelt | Meispelt | Meespelt (Meestert) | Throats |
| Mensdorf | Mensdorf | Menster | Betzdorf |
| Merkholz | Merkholtz | Mierkels | Kiischpelt |
| Merl | Merl | Fairy tale | Luxembourg |
| Mersch | Mersch | Miersch | Mersch |
| Merscheid | Merscheid | Mierschent | Pütscheid |
| Merscheid | Merscheid | Mierscheet | Esch-Sauer |
| Mertert | Mertert | Mäertert | Mertert |
| Mertzig | Mertzig | Mäerzeg | Mertzig |
| Michelau | Michelau | Mechela | Burscheid |
| Michelbouch | Michelbouch | Mechelbuch | Vichten |
| Moersdorf | Moersdorf | Méischdref | Rosport-Mompach |
| Moesdorf | Moesdorf | Méischdref | Mersch |
| Moestroff | Moestroff | Méischtref | Bettendorf |
| Mompach | Mompach | Mompech | Rosport-Mompach |
| Monnerich | Mondercange | Monnerech | Monnerich |
| Mühlenbach | Muhlenbach | Millebaach | Luxembourg |
| Müllendorf | Mullendorf | Mëlleref | Steinsel |
| Munsbach | Munsbach | Mënsbech | Schüttringen |
| Münschecker | Munschecker | Mënjécker | Manternach |
| Munshausen | Munshausen | Coins | Clervaux |
| Courage | Moutfort | Mutfert | Contern |
N
| German | French | Luxembourgish | local community |
|---|---|---|---|
| Nachtmanderscheid | Nachtmanderscheid | Nuechtmanescht | Pütscheid |
| Nagem | Nagem | Noojhem | Redingen |
| Neidhausen | Neidhausen | Näidsen | Parc Hosingen |
| Neudorf-Weimershof | Neudorf-Weimershof | Neiduerf / Weimeschhaff | Luxembourg |
| Neunhausen | Neunhausen | Néngsen | Esch-Sauer |
| Neunhäusgen | Neunhäusgen | Neighbors | Schüttringen |
| Niederanven | Niederanven | Nidderanven | Niederanven |
| Niederbesslingen | Basbellain | Churches | Ulflingen |
| Niedercolpach | Colpach-Bas | Nidderkolpech | Ell |
| Niederdonven | Niederdonven | Nidderdonven | Flaxweiler |
| Howling down | Howling down | Nidderfeelen | Cries |
| Niederkerschen | Bascharage | Nidderkäerjéng | Käerjeng |
| Niederkorn | Niedercorn | Nidderkuer | Differdange |
| Niederpallen | Niederpallen | Nidderpallen | Redingen |
| Niederwampach | Niederwampach | Nidderwampech | Wintger |
| Nocher | Nocher | After | Goesdorf |
| Nocherstrasse | Nocher route | Nacherstrooss | Goesdorf |
| Noerdingen | Noerdange | Nerden | Beckerich |
| Nörtringen | Noertrange | Closer | Winseler |
| Nörtzingen | Noert pliers | Closer | Bettembourg |
| Nommern | Nommern | Noumen | Nommern |
| Nospelt | Nospelt | Nouspelt | Throats |
| Nothum | Nothum | Noutem | Reservoir community |
O
| German | French | Luxembourgish | local community |
|---|---|---|---|
| Oberappl | Oberanven | Ueweraanwen | Niederanven |
| Oberbesslingen | Skin bellain | Beesslek | Ulflingen |
| Obercolpach | Colpach skin | Uewerkolpech | Ell |
| Oberdonwen | Oberdonven | Uewerdonwen | Flaxweiler |
| Obereisenbach | Obereisenbach | Uewereesbech | Parc Hosingen |
| Oberfeulen | Oberfeulen | Uewerfelen | Cries |
| Oberglabach | Oberglabach | Uewerglabech | Nommern |
| Oberkerchen | Skin charge | Uewerkäerjeng | Käerjeng |
| Oberkorn | Obercorn | Uewerkuer | Differdange |
| Obermartelingen | Martelange skin | Uewer-Maarteleng | Ram break |
| Oberpallen | Oberpallen | Uewerpallen | Beckerich |
| Oberschieren | Oberschieren | Uewerschiren | Sheer |
| Oberschlinder | Oberschlinder | Uewerschlënner | Parc Hosingen |
| Upper Town | Ville-Haute | Uewerstad | Luxembourg |
| Oberwampach | Oberwampach | Uewerwampech | Wintger |
| Oberwormeldingen | Wormeldange skin | To Berreg | Wormeldingen |
| Oetringen | Oetrange | Pus ( pus ) | Contern |
| Olingen | Olingen | Ouljen | Betzdorf |
| Olm | Olm | Ollem | Throats |
| Ospern | Ospern | Osper | Redingen |
| Osterbour | Osterbour | Ouschterbur | Ernztalgemeinde |
| Osterholz | Osterholz | Ousterholz | Consdorf |
| Osweiler | Osweiler | Uesweiler | Rosport-Mompach |
P
| German | French | Luxembourgish | local community |
|---|---|---|---|
| Pepping | Peppange | Peppéng | Roeser |
| Pearl | Pearl | Pair | Ram break |
| Pétange | Pétange | Péiténg | Pétange |
| Pfaffenthal | Pfaffenthal | Pafendall | Luxembourg |
| Pintsch | Pintsch | Pënsch | Kiischpelt |
| Pittingen | Pettingen | Pëtten | Mersch |
| Pissing | Pissange | Piisséng | Reckingen / Mess |
| Platen | Platen | Platen | Préizerdaul |
| Pommerloch | Pommerloch | Pommerlach | Winseler |
| Pratz | Pratz | Proc | Préizerdaul |
| Prettingen | Prettange | Pretten | Lintgen |
| Powder mill | Powder mill | Polfermillen | Luxembourg |
| Pütscheid | Putscheid | Pëtscht ( Pëtschent ) | Pütscheid |
R.
| German | French | Luxembourgish | local community |
|---|---|---|---|
| Ram break | Rambrouch | Rammerech | Ram break |
| Rammeldingen | Rammeldange | Rammeldang | Niederanven |
| Reckingen | Reckange | Warriors | Mersch |
| Reckingen / Mess | Reckange-sur-Mess | Reckeng op the mess | Reckingen / Mess |
| Redingen / Attert | Redange-sur-Attert | Réiden-Atert | Redingen |
| Reichlingen | Long enough | Räichel | Redingen |
| Reimberg | Reimberg | Rëmmereg | Préizerdaul |
| Rice village | Rice village | Reisduerf | Rice village |
| Remersian | Remersian | Rëmerschen | Schengen |
| Remich | Remich | Réimech | Remich |
| Reuland | Reuland | Reiland | Heffingen |
| Reuler | Reuler | Reiler | Clervaux |
| Ribbed | Ribbed | Rippeg | Bech |
| Rippweiler | Rippweiler | Rippweiler | Useldingen |
| Rodenborn | Roudenbourg | Roudemer | Junglinster |
| Harvester | Harvester | Rueder | Clervaux |
| Rodershausen | Rodershausen | Rouderssen | Parc Hosingen |
| Rodingen | Rodange | Réiden op der Kor (Rodange) | Pétange |
| Roedgen | Roedgen | Riedgen | Reckingen / Mess |
| Roedt | Roedt | Reid (Réid) | Waldbredimus |
| Roeser | Roeser | Réiser | Roeser |
| Rolling | Rolling | Rolléng | Bous |
| Rollingen | Lamadelaine | Rolléng | Pétange |
| Rollingen | Rollingen | Rolléng | Mersch |
| Rollingergrund | Rollingergrund | Rolléngergronn (Belair-North) | Luxembourg |
| Rombach-Martelingen | Rombach-Martelange | Rombech | Ram break |
| Roodt | Roodt | Rued | Ell |
| Roodt | Roodt | Rued | Simmer |
| Roodt-Syr | Roodt-Syr | Rued-sir | Betzdorf |
| Rosport | Rosport | Rouspert | Rosport-Mompach |
| Rumelings | Rumelange | Rëmeléng | Rumelings |
| Ruemlingen | Rumelange | Rëmeljen | Wintger |
S.
| German | French | Luxembourgish | local community |
|---|---|---|---|
| Saeul | Saeul | Sëll | Saeul |
| Sandweiler | Sandweiler | Sandweiler | Sandweiler |
| Sassel | Sassel | Saassel | Wintger |
| Sassenheim | Sanem | Sweetness | Sassenheim |
| Sawelborn | Savelborn | Suewelbuer | Ernztalgemeinde |
| Schandel | Schandel | Schandel | Useldingen |
| Scheidgen | Scheidgen | Scheedgen | Consdorf |
| Schengen | Schengen | Schengen | Schengen |
| Scherbach | Scherbach | Scherbach | Heffingen |
| Scherfenhof | Scherfenhof | Schäerfenhaf | Heffingen |
| Sheer | Sheer | Schiren | Sheer |
| Schifflingen | Schifflange | Schëffléng | Schifflingen |
| Schiltzberg | Schiltzberg | Schiltzbierg | Fischbach |
| Grinding | Grinding | Schleef | Winseler |
| Schlindermanderscheid | Schlindermanderscheid | Schlënnermanescht | Burscheid |
| Schönfels | Schoenfels | Schëndels | Mersch |
| Lapels | Lapels | Schous | Fischbach |
| Kinky | Kinky | Schraasseg | Schüttringen |
| Schrondweiler | Schrondweiler | Schrondweiler | Nommern |
| Schüttringen | Rubble range | Schëtter | Schüttringen |
| Schuweiler | Schouweiler | student | Dippach |
| Schwebach | Schwebach | Schwéibech | Saeul |
| Floating singing | Schwebsange | Schweidsbéng | Schengen |
| Keep quiet | Keep quiet | Schweech | Beckerich |
| Selscheid | Selscheid | Selschent | Wiltz |
| Seltz | Seltz | Selz | Tandel |
| Senningen | Senningen | Sennéng | Niederanven |
| Senningerberg | Senningerberg | Sennéngerbierg | Niederanven |
| Siebenaler | Sibenaler | Siwwenaler | Clervaux |
| Siebenbrunnen | Septfontaines | Siweburen | Luxembourg |
| Simmer | Septfontaines | Simmer | Simmer |
| He shall | Sonlez | He shall | Winseler |
| Sprinkling | Sprinkange | Sprénkéng | Dippach |
| Stadtbredimus | Stadtbredimus | Briedemes (Stadbriedemes) | Stadtbredimus |
| Webs | Webs | Steën | Ernztalgemeinde |
| Stone bridges | Pontpierre | Steebrécken | Monnerich |
| Steinfort | Steinfort | Stengefort | Steinfort |
| Steinheim | Steinheim | Stenem | Rosport-Mompach |
| Steinsel | Steinsel | Steed | Steinsel |
| Stockem | Stockem | Stackem | Wintger |
| Stolzemburg | Stolzembourg | Stolzebuerg | Pütscheid |
| Streets | Streets | Stroossen | Streets |
| Syr | Surré | Sir | Pelmets |
| Syren | Syren | Siren | Hamlet to the tower |
T
| German | French | Luxembourgish | local community |
|---|---|---|---|
| Blasphemers | Blasphemers | Tooodler | Esch-Sauer |
| Tetingen | Tétange | Téiteng | Kayl |
| Tandel | Tandel | Tandel | Tandel |
| Trintingen | Trintange | Trënténg | Waldbredimus |
| Trotting | Troine | Drafts | Wintger |
| Tüntingen | Tuntange | Tënten (Téinten) | Helperknapp |
U
| German | French | Luxembourgish | local community |
|---|---|---|---|
| Oversyren | Oversyren | Iwwersiren | Schüttringen |
| Ulflingen | Troisvierges | Elwen | Ulflingen |
| Original | Original | Spilled | Clervaux |
| Useldingen | Useldange | Useldéng | Useldingen |
V
| German | French | Luxembourgish | local community |
|---|---|---|---|
| Vianden | Vianden | Veianen ( Veinen ) | Vianden |
| Vichten | Vichten | Viichten | Vichten |
W.
| German | French | Luxembourgish | local community |
|---|---|---|---|
| choice | choice | whale | choice |
| Wahlhausen | Wahlhausen | Wuelëssen | Parc Hosingen |
| Forest cheap | Forest cheap | Waldbëlleg | Forest cheap |
| Waldbredimus | Waldbredimus | Waldbriedemes | Waldbredimus |
| Walsdorf | Walsdorf | Walsdrëf | Tandel |
| Walferdingen | Walferdange | Walfer | Walferdingen |
| Wallendorferbrück | Wallendorf-Pont | Wuelenduerfer-Bréck | Rice village |
| Walter | Water range | Walter | Reservoir community |
| Warken | Warken | Goods | Ettelbruck |
| Water cheap | Water cheap | Wasserbëlleg | Mertert |
| Alarm clock | Alarm clock | Alarm clock | Biwer |
| Soft things | Soft thing | Wäicherdang | Clervaux |
| Willowy | Weydig | Willowy | Biwer |
| hamlet | hamlet | hamlet | Wintger |
| hamlet | hamlet | hamlet | Pütscheid |
| Hamlet to the tower | Hamlet-la-tour | Hamlet to the tower | Hamlet to the tower |
| Weilerbach | Weilerbach | Weilerbaach | Berdorf |
| Weimerskirch | Weimerskirch | Weimeschkierch | Luxembourg |
| Weiswampach | Weiswampach | Wäiswampech | Weiswampach |
| Welfringen | Welfrange | Welfréng | Dalheim |
| Wave stone | Wave stone | Wellesteen | Schengen |
| Welscheid | Welscheid | Welschent | Burscheid |
| Wickring | Wickrange | Wickréng | Reckingen / Mess |
| Wiltz | Wiltz | Wolz ( Woolz ) | Wiltz |
| Wilwerdingen | Wilwerdange | Wilwerdang | Ulflingen |
| Wilwerwiltz | Wilwerwiltz | Wëlwerwolz | Kiischpelt |
| Wintger | Wincrange | Wëntger | Wintger |
| Wintringen | Wintrange | Wentréng | Schengen |
| Winseler | Winseler | Wanseler | Winseler |
| Wolwelingen | Wolf length | Wolwen | Ram break |
| Wormeldingen | Wormeldange | Wuermeldéng (Wormer) | Wormeldingen |
Z
| German | French | Luxembourgish | local community |
|---|---|---|---|
| Zessingen | Cessange | Zéisseng | Luxembourg |
| Shaky | Shaky | Zëtteg | Bech |
| Zolwer | Soleuvre | Zolwer | Sassenheim |