List of cast members from the Harry Potter films

This list contains a wide selection of the actors from the Harry Potter films with their voice actors in the German version. The eight-part film series is a literary adaptation of the Harry Potter novels by the English writer Joanne K. Rowling . The films were made under the direction of the US company Warner Bros. in Great Britain and were released between 2001 and 2011 . With grossing over $ 7.5 billion, it is one of the most successful series of filmsat all. The performers, whose only voice can be heard, are marked accordingly; Actors of characters who are shown young in flashbacks, for example, are also marked as “young”.

occupation

characters	Movie
characters	Philosopher's Stone ( 2001 )	Chamber of Secrets ( 2002 )	Prisoner of Azkaban ( 2004 )	The Goblet of Fire ( 2005 )	Order of the Phoenix ( 2007 )	The Half-Blood Prince ( 2009 )	Deathly Hallows I. ( 2010 )	Deathly Hallows II ( 2011 )	Dubbing speaker
main characters
Harry Potter	Daniel Radcliffe , Saunders Triplets (Baby)	Daniel Radcliffe						Daniel Radcliffe , Toby Papworth (Baby)	Tim Schwarzmaier , Nico Sablik ^a
Ron Weasley	Rupert Grint								Max fields
Hermione Granger	Emma Watson								Gabrielle Pietermann
Hogwarts teachers and domestic servants
Albus Dumbledore	Richard Harris		Michael Gambon				Michael Gambon , Toby Regbo (young)	Michael Gambon	Klaus Höhne , Wolfgang Hess ^b
Severus Snape	Alan Rickman				Alan Rickman , Alec Hopkins (young)	Alan Rickman		Alan Rickman , Benedict Clarke (young)	Erich Hallhuber , Bernd Rumpf ^f
Rubeus Hagrid	Robbie Coltrane	Robbie Coltrane , Martin Bayfield (young)	Robbie Coltrane						Hartmut Neugebauer
Minerva McGonagall	Maggie Smith							Maggie Smith	Bettina Schön ^c , Edith Schneider ^d , Barbara Adolph ^e
Argus Filch	David Bradley							David Bradley	Fred Maire
Filius Flitwick	Warwick Davis			Warwick Davis				Warwick Davis	Mogens von Gadow
Quirinus Quirrell	Ian Hart								Frank Schaff
Rolanda Hooch	Zoë Wanamaker								Kerstin Sanders Dornseif
Poppy Pomfrey		Gemma Jones				Gemma Jones		Gemma Jones	Helga Trümper
Pomona Sprout		Miriam Margolyes						Miriam Margolyes	Eva Maria Bayerwaltes
Gilderoy Lockhart		Kenneth Branagh							Martin Umbach
Armando Dippet		Alfred Burke
Irma Pince		Sally Mortemore
Sybill Trelawney			Emma Thompson		Emma Thompson			Emma Thompson	Viktoria Brams
Wilhelmina Raue flatbed					Apple Brook
Horace Slughorn						Jim Broadbent		Jim Broadbent	Horst Sachtleben
Charity Burbage							Carolyn Pickles		Claudia Schmidt
Hogwarts student
Neville Longbottom	Matthew Lewis								Matthias Kick , Fabian Rohm ^h
Draco Malfoy	Tom Felton								Moritz Pertramer
Ginny Weasley	Bonnie Wright								Marcia from Rebay
Fred Weasley	James Phelps								Stefan Günther
George Weasley	Oliver Phelps								Stefan Günther
Seamus Finnigan	Devon Murray								Daniel Haidinger
Gregory Goyle	Joshua Herdman								Lukas Borcherding
Dean Thomas	Alfred Enoch							Alfred Enoch	Fabian Rainer
Vincent Crabbe ^G.	Jamie Waylett								Moritz Wagner
Percy Weasley	Chris Rankin				Chris Rankin			Chris Rankin	Butz Combrinck , Daniel Schlauch ⁱ
Katie Bell	Emily Dale					Georgina Leonidas			Maren Rainer
Angelina Johnson	Danielle Tabor			Tiana Benjamin					Angela Wiederhut
Oliver Wood	Sean Biggerstaff							Sean Biggerstaff	Johannes Raspe
Lee Jordan	Luke Youngblood								Hannes Maurer
Susan Bones	Eleanor Columbus
Marcus Flint	Jamie Yeates								Manuel Straube
Adrian Pucey	Scot Fearn
Alicia Spinnet	Leilah Sutherland	Rochelle Douglas
Terence Higgs	Will Theakston								Manuel Straube
Terry boat	Kevin Lee Yi
Ernie Macmillan		Louis Doyle		Louis Doyle				Jamie Marks
Hannah Abbott		Charlotte Skeoch		Charlotte Skeoch
Colin Creevey		Hugh Mitchell							Fabian Rainer
Justin Finch-Fletchley		Edward Randell							Fabian Rohm
Millicent Bulstrode		Helen Stuart
Penelope Clearwater		Gemma Padley
Miles Bletchley		David Churchyard
Padma Patil			Sharon Sandhu	Afshan Azad					Malika Bayerwaltes
Parvati Patil			Sitara Shah	Shefali Chowdhury					Martina Krause
Pansy Parkinson			Genevieve Gaunt			Scarlett Byrne			Annina Braunmiller
Lavender Brown			Jennifer Smith			Jessie Cave			Katharina Berthold
Cho Chang				Katie Leung					Farina Brock
Nigel Wolpert				William Melling
Cedric Diggory				Robert Pattinson					Clemens Ostermann
Roger Davies				Henry Lloyd-Hughes
Luna Lovegood					Evanna Lynch				Laura Elßel
Michael Corner					Ryan Nelson			Jack Read
Zacharias Smith					Nick Shirm
Cormac McLaggen						Freddie Stroma			Roman Wolko
Blaise Zabini						Louis Cordice			Simon Pearce
Romilda Vane						Anna Shaffer			Jasmine Jiwa
Leanne						Isabella Laughland			Jacqueline Belle
Marcus Belby						Robert Knox			Patrick Roche
Demelza Robins						Katy Huxley-Golden
Members of the Order of the Phoenix
Lily Potter	Geraldine Somerville				Geraldine Somerville , Susie Shinner (young)	Geraldine Somerville		Geraldine Somerville , Ellie Darcey-Alden (young)	Sonja Reichelt
Molly Weasley	Julie Walters				Julie Walters				Katharina Lopinski
James Potter	Adrian Rawlins				Adrian Rawlins , Robbie Jarvis (young)		Adrian Rawlins	Adrian Rawlins , Alfie McIlwain (young)	Udo Wachtveitl
Daedalus Diggel	David Brett
Arthur Weasley		Mark Williams							Leon Rainer
Remus Lupine			David Thewlis		David Thewlis , James Utechin (young)	David Thewlis			Frank Röth
Sirius Black			Gary Oldman		Gary Oldman , James Walters (young)			Gary Oldman , Rohan Gotobed (young)	Pierre Peters-Arnolds
Bill Weasley			Richard Fish (photo)				Domhnall Gleeson		Sebastian Winkler
Charlie Weasley			Alex Crockford (Photo)
Alastor "Mad-Eye" Moody				Brendan Gleeson			Brendan Gleeson		Roland Hemmo
Nymphadora Tonks					Natalia Tena				Kathrin Gaube
Kingsley Shacklebolt					George Harris		George Harris		Oliver Stritzel
Elphias Doge					Peter Cartwright		David Ryall		Michael Rüth
Aberforth Dumbledore					Jim McManus			Ciarán Hinds	Manfred Erdmann , Klaus Sonnenschein
Arabella Figg					Kathryn Hunter				Barbara Ratthey
Alice Longbottom					Lisa Wood
Frank Longbottom					James Payton
Emmeline Vance					Brigitte Millar
Mundungus Fletcher							Andy Linden		Uli Krohm
Lord Voldemort and the Death Eaters
Lord Voldemort	Richard Bremmer (voice)	Christian Coulson (young)		Ralph Fiennes		Ralph Fiennes , Hero Fiennes Tiffin (11 years) Frank Dillane (15 years)	Ralph Fiennes		Frank Schaff Udo Schenk ^h
Lucius Malfoy		Jason Isaacs		Jason Isaacs		Tony Coburn (young)	Jason Isaacs		Wolfgang Müller
Peter Pettigrew			Timothy Spall		Charles Hughes (young)	Timothy Spall			Gudo Hoegel
Walden Macnair			Peter Best		Peter Best
Barty Crouch Jr.				David Tennant					Manou Lubowski
Bellatrix Lestrange					Helena Bonham Carter				Elisabeth Günther
Antonin Dolohov					Arben Bajraktaraj		Arben Bajraktaraj		Patrick Schröder
Augustus Rookwood					Richard Trinder			Richard Trinder
Traverses					Tav MacDougall
Fenrir Greyback						Dave Legeno			Ole Pfennig
Narcissa Malfoy						Helen McCrory			Madeleine proud
Alecto Carrow						Suzanne Toase
Amycus Carrow						Ralph Ineson
Thorfinn Rowle						Rod Hunt
Regulus Black						Tom Moorcroft
Scabior							Nick Moran		Dirk Meyer
Corban Yaxley							Peter Mullan		Thomas Rauscher
Employee of the Ministry of Magic
Cornelius Fudge		Robert Hardy							Norbert Gastell
Barty Crouch Sr.				Roger Lloyd Pack					Frank Engelhardt
Amos Diggory				Jeff Rawle					Dieter Memel
Amelia Bones					Sian Thomas				Susanne von Medvey
Dolores Umbridge					Imelda Staunton		Imelda Staunton		Christina Hoeltel
Mafalda Hopfkirch					Jessica Hynes (voice)		Sophie Thompson		Irina von Bentheim , Gabrielle Pietermann (Hermine)
John Dawlish					Richard Leaf
Pius Thicknesse							Guy Henry		Matthias Klie
Rufus Scrimgeour							Bill Nighy		Frank Glaubrecht
Mary Cattermole							Kate Fleetwood		Stephanie waiter
Reg Cattermole							Steffan Rhodri		Gerhard Jilka
Albert Runcorn							David O'Hara		Nico Sablik (Harry)
Muggle
Petunia Dursley	Fiona Shaw				Fiona Shaw		Fiona Shaw	Ariella Paradise (young)	Marion Hartmann
Dudley Dursley	Harry Melling				Harry Melling		Harry Melling		Karim El Kammouchi ^k , Eliot Eckmann ^l , Fabian Rainer ^m
Vernon Dursley	Richard Griffiths				Richard Griffiths		Richard Griffiths		Harald Dietl
Security guard at King's Cross	Harry Taylor								Michael Gahr
Mr. Granger		Tom Knight					Ian Kelly		Manfred Trilling
Mrs. Granger		Heather Bleasdale					Michelle Fairley		Alisa Palmer
Mr. Mason, Vernon's guest		Jim Norton							Reinhard Glemnitz
Mrs. Mason, Vernon's guest		Veronica Clifford							Dagmar Heller
Marge Dursley			Pam Ferris						Ilona Grandke
Frank Bryce				Eric Sykes					Klaus Munster
Malcolm					Richard Macklin
Polkiss piers					Jason Boyd
Dennis					Christopher Rithin
Weather presenter					Miles Jupp				Jan Odle
Mrs. Cole, orphanage						Amelda Brown			Marina Koehler
Foreign wizards and witches
Fleur Delacour				Clémence Poésy			Clémence Poésy		Tatiana Pokorny
Gabrielle Delacour				Angelica Mandy			Angelica Mandy		Hannah from Rebay
Viktor Krum				Stanislaw Janewski			Stanislaw Janewski		Oleg Borissov
Olympus maxim				Frances de la Tour			Frances de la Tour		France Arnaud
Igor Karkaroff				Predrag Bjelac					Arthur Galiandin
Gregorovich							Rade Šerbedžija
Gellert Grindelwald							Michael Byrne (old), Jamie Bower (young)		Manfred Erdmann
Other Hogwarts residents
Sorting hat	Leslie Phillips (voice)							Leslie Phillips (voice)	Ekkehardt Belle
The gray lady	Nina Young							Kelly Macdonald	Uschi Hugo
Almost headless Nick	John Cleese								Berno from Cramm
Painting The Fat Lady	Elizabeth Spriggs		Dawn French						Ruth Küllenberg , Ricarda Kinnen
The Bloody Baron	Terence Bayler								Michael Rüth
The fat monk	Simon Fisher-Becker
Peeves	Rik Mayall (not included in the final film)
The Moaning Myrtle		Shirley Henderson		Shirley Henderson					Sabine Bohlmann
Painting Sir Cadogan			Paul Whitehouse						Reinhard Glemnitz
Phineas Nigellus Black					John Atterbury				Manfred Erdmann
More citizens of the magical world
Garrick Ollivander	John Hurt						John Hurt		Thomas Fritsch
Barman Tom	Derek Deadman		Jim Tavare						Michael Rüth
Candy woman on the train	Jean Southern			Margery Mason					Margit Weinert , Eva-Maria Lahl
Mr. Borgin		Edward Tudor-Pole (Extended Version only)							Gudo Hoegel
Madam Rosmerta			Julie Christie						Krista Posch
Conductor Stan Shunpike			Lee Ingleby						Benedikt Weber
Bus driver Ernie Prang			Jimmy Gardner
Rita Skeeter				Miranda Richardson			Miranda Richardson		Dagmar Dempe
The Weird Sisters (band)				Jason Buckle, Steven Claydon , Jonny Greenwood , Philip Selway , Steve Mackey & Jarvis Cocker
Eldred Worple						Paul Ritter
Xenophilius Lovegood							Rhys Ifans		Christian Weygand
Bathilda Bagshot							Hazel Douglas
Aunt Muriel							Matyelok Gibbs		Gisela Fritsch
Ariana Dumbledore								Raise Beardsall
Creatures
Griphook	Verne Troyer (body), Warwick Davis (voice)						Warwick Davis		Kai Taschner
Firenze	Ray Fearon (voice)								Walter von Hauff
Dobby		Toby Jones (voice)					Toby Jones (voice)		Michael Habeck
Aragog		Julian Glover (voice)							Jochen Striebeck
Shrunken head			Lenny Henry (voice)						Ron Williams
Kreacher					Timothy Bateson (voice)		Simon McBurney (voice)		Osman Ragheb , Erich Ludwig
Grawp					Tony Maudsley
Bane					Jason Piper (voice)
Magorian					Michael Wildman
Bogrod								Jon Key
Characters from the epilogue
Astoria Malfoy								Jade Gordon
Scorpius Malfoy								Bertie Gilbert
Albus Severus Potter								Arthur Bowen	Malte Wetzel
James Sirius Potter								Will Dunn
Lily Luna Potter								Daphne de Beistegui
Hugo Weasley								Ryan Turner
Rose Weasley								Helena Barlow

^afrom The Prisoner of Azkaban , since the previous speaker Schwarzmaier, unlike Radcliffe, had not yet broken his voice

^bfrom The Order of the Phoenix

^cto The Prisoner of Azkaban

^din The Goblet of Fire and The Order of the Phoenix

^efrom The Half-Blood Prince

^ffrom The Prisoner of Azkaban

^G The role of Crabbe was dropped from the last two films after Waylett was convicted of drug possession in 2009.

^Hfrom The Goblet of Fire

ⁱfrom The Chamber of Secrets

^j Hart voiced Voldemort's computer-animated face in the first film.

^kfirst in The Philosopher's Stone and again from The Goblet of Fire

^lin The Chamber of Secrets

^min The Prisoner of Azkaban

Individual evidence

↑ Chris Columbus (director). (November 4, 2001). Harry Potter and the Philosopher's Stone [DVD]. 2:24:12.
↑ Chris Columbus (director). (November 3, 2002). Harry Potter and the Chamber of Secrets [DVD]. 2:25:56.
↑ Alfonso Cuarón (director). (May 31, 2004). Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [DVD]. 2:10:00.
↑ Mike Newell (director). (November 18, 2005). Harry Potter and the Goblet of Fire [DVD]. 2:23:08.
↑ David Yates (director). (July 11, 2007). Harry Potter and the Order of the Phoenix [DVD]. 2:10:52.
↑ David Yates (director). (July 15, 2009). Harry Potter and the Half-Blood Prince [DVD]. 2:23:21.
↑ David Yates (director). (November 18, 2010). Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1 [DVD]. 2:13:44.
↑ David Yates (director). (July 13, 2011). Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 [DVD]. 2:01:28.

Web links

[1] Chris Columbus (director). (November 4, 2001). Harry Potter and the Philosopher's Stone [DVD]. 2:24:12.

[2] Chris Columbus (director). (November 3, 2002). Harry Potter and the Chamber of Secrets [DVD]. 2:25:56.

[3] Alfonso Cuarón (director). (May 31, 2004). Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [DVD]. 2:10:00.

[4] Mike Newell (director). (November 18, 2005). Harry Potter and the Goblet of Fire [DVD]. 2:23:08.

[5] David Yates (director). (July 11, 2007). Harry Potter and the Order of the Phoenix [DVD]. 2:10:52.

[6] David Yates (director). (July 15, 2009). Harry Potter and the Half-Blood Prince [DVD]. 2:23:21.

[7] David Yates (director). (November 18, 2010). Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1 [DVD]. 2:13:44.

[8] David Yates (director). (July 13, 2011). Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 [DVD]. 2:01:28.

List of cast members from the Harry Potter films

occupation

main characters

Hogwarts teachers and domestic servants

Hogwarts student

Members of the Order of the Phoenix

Lord Voldemort and the Death Eaters

Employee of the Ministry of Magic

Muggle

Foreign wizards and witches

Other Hogwarts residents

More citizens of the magical world

Creatures

Characters from the epilogue

Individual evidence

Web links