Eurovision Song Contest 2005

50th Eurovision Song Contest
motto	Awakening
date	May 19, 2005 (semi-finals) May 21, 2005 (final)
Host country	Ukraine
venue	Kiev Sports Palace , Kiev
Broadcasting television station	NTU
Moderation	Maria Efrosinina and Pavlo Schilko
Pause filler	Ruslana with The Same Star ; The Kiev Percussion Ensemble ARS NOVA; Anatoly Salewski
participating countries	39
winner	Greece
First time participation	Bulgaria , Moldova
Returning participants	Hungary
Voting rule	The audience decided by TED how the country awards 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 and one point to the ten best songs.
◄ ESC 2004 • ESC 2006 ►

The 50th Eurovision Song Contest took place on May 19 and 21, 2005 in the Ukrainian capital Kiev . The winner was Elena Paparizou , who competed for Greece with the song My Number One .

The venue was the Kiev Sports Palace (Palats Sportu) in the city center. The programs were presented by the presenters Maria Efrosinina and Pawlo Schilko , who is known in Ukraine by his stage name DJ Pasha and who read his country's rating the previous year. The Ukrainian President Viktor Yushchenko and the Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko were personally present at the final. The televoting in the final was opened by the Ukrainian-born professional boxers Vitali Klitschko and Wladimir Klitschko . Wladimir Klitschko and last year's winner Ruslana also conducted interviews in the green room and awarded the trophy. In addition, President Yushchenko personally presented the winner with a Eurovision mark made of 500 grams of gold.

particularities

Ruslana was supposed to act as a moderator, but canceled on May 4th by her management. The official justification for this was that, due to a benefit event two days earlier, she was unable to concentrate sufficiently on the rehearsals. From circles of the organizer European Broadcasting Union it is said, however, that the real reason is the criticism of Ruslana's inadequate English and French language skills, which could lead to irritations when awarding points.

Ukraine took the opportunity to present itself as a modern European country by organizing the competition. During the whole week before the final, the center of Kiev was the destination of visitors from all over the world, who were offered an extensive supporting program. Participants such as journalist and Grand Prix expert Jan Feddersen said that these diverse theme parties and club appearances by the artists were the real experience of the event. In the evening, the competition was broadcast live to the Maidan Nesaleschnosti on giant screens.

• 

  Decoration on Independence Square ( Maidan Nezalezhnosti )

• 

  Viewers during the broadcast on large screens

• 

  Concert on the Saturday before the final on the Maidan

The participation of the singer Gracia for Germany was controversial, as her producer David Brandes had to admit that he had pushed the track Run & Hide into the charts through targeted CD purchases. He was then excluded from the German delegation. But he had also composed the contribution of the Estonian girl group Vanilla Ninja and traveled as a member of the Swiss delegation.

The big four , however, occupied the last four places in the final and would not have qualified for the final of the Eurovision Song Contest 2006 without their special status .

This year the Barbara Dex Award , initiated by a fan site, was presented for the ninth time. The “worst” outfit of the competition is to be awarded with this price, which should not be taken very seriously. This year's winner was Martin Vucic from Macedonia.

Attendees

Countries in the final

Countries that did not reach the final

Countries that have participated in the Eurovision Song Contest in the past, but not in 2005

With 39 participating countries, the Eurovision Song Contest 2005 was numerically the largest event in this competition at the time. Bulgaria and Moldova participated in the competition for the first time. Hungary returned.

As in the previous year, there was a semi-final two days before the final, from which the top ten winners reach the final. Fourteen other countries have already qualified for the finals: the top places from last year and the Big Four of the European Broadcasting Union ( Germany , France , the United Kingdom and Spain ).

The following performers returned to the competition:

country	Interpreter	Previous year of participation
Greece	Elena Paparizou	2001 (as a member of Antique )
Iceland	Selma	1999
Malta	Chiara	1998
Cyprus	Constantinos Christoforou	1996 , 2002 (as a member of One )

Voting procedure

Since 2004, the points have been determined using the televoting process in all countries . In almost all participating countries, television viewers have also been involved in the awarding of points in the past. The song with the most votes received twelve points, and the one with the second most ten points. The songs ranked below were rated with eight points down to one point.

All 39 participating countries voted in both the semi-finals and the final. In the semifinals, only the ten countries that make it to the finals were named in an arbitrary order when naming the winners; In the final, the results of the individual votes were traditionally read out live in the respective countries. First the non-qualified countries gave their points in the order of the semi-finals, followed by the 24 qualified countries according to the starting order in the final.

Semifinals

The following 25 countries took part in the semi-finals on May 19th. The starting order was drawn on March 21st. The countries marked in green were able to qualify for the final.

space	Start number	country	Interpreter	Song Music (M) and Text (T)	language	Translation (unofficial)	Points
01.	14th	Romania	Luminița Anghel & Sistem	Let Me Try M / T: Cristian Faur	English	Let me try	235
02.	04th	Moldova	Zdob și Zdub	Bunica bate doba M: Mihai Gîncu; T: Roman Iagupov	English, Romanian	Grandmother beats the drum	207
03.	24	Denmark	Jakob Sveistrup	Talking to You M / T: Andreas Mørck, Jacob Launbjerg	English	Talk to you	185
04th	20th	Croatia	Boris Novković feat. Lado members	Vukovi umiru sami M: Franjo Valentić; T: Boris Novković	Croatian	Wolves die lonely	169
05.	15th	Hungary	NOX	Forogj világ M: Szabolcs Harmath; T: Attila Valla	Hungarian	Turn around, earth	167
06th	13	Norway	Wig wam	In My Dreams M / T: Trond Holter	English	In my dreams	164
07th	07th	Israel	Shiri Maimon שירי מימון	Hasheket shenish'ar (The Silence That Remains) (השקט שנשאר(The Silence That Remains) M: Pini Aaronbayev; T: Eyal Shahar, Pini Aaronbayev, Ben Green	Hebrew , English	The quiet that remains	158
08th.	19th	Switzerland	Vanilla ninja	Cool Vibes M: David Brandes , Jane Tempest; T: John O'Flynn	English	-	128
09.	17th	Macedonia	Martin Vučić Мартин Вучиќ	Make My Day M: Dragan Vučić; T: Branka Kostić	English	Save my day	097
10.	05	Latvia	Valters & Kaža	The War Is Not Over M / T: Mārtiņš Freimanis	English	The war is not over	085
11.	25th	Poland	Ivan & Dolphin	Czarna dziewczyna M: Łukasz Lazer; T: Michał Szymański, Ivan Komarenko	Polish , Russian	Black girl	081
12.	23	Slovenia	Omar Naber	Stop M: Omar Naber , Urša Vlašič; T: Omar Naber	Slovenian	stop	069
13.	08th	Belarus	Anschalika Ahurbasch Анжалікі Агурбаш	Love Me Tonight M: Nikos Terzis; T: Nektarios Tirakis	English	Love me tonight	067
14th	09	Netherlands	Glennis Grace	My Impossible Dream M: Robert D. Fisher; T: Bruce Smith	English	My impossible dream	053
14th	22nd	Ireland	Donna & Joe	Love? M / T: Karl Broderick	English	Love?	053
16.	10	Iceland	Selma	If I Had Your Love M: Þorvaldur Bjarni Þorvaldsson, Vignir 'Viggi' Snær Vigfússon; T: Selma Björnsdóttir, Linda Thompson	English	If you would love me	052
17th	03	Portugal	2 B	Amar M: Ernesto Leite, José Da Ponte; T: Ernesto Leite, Alexandre Honrado, José Da Ponte	Portuguese , English	Love	051
18th	16	Finland	Geir Rönning	Why M: Mika Toivanen; T: Steven Stewart	English	Why	050
19th	21st	Bulgaria	Coffee Каффе	Lorraine M: Vesselin Vesselinov-Eko; T: Vesselin Vesselinov-Eko, Orlin Pavlov	English	-	049
20th	12	Estonia	Suntribe	Let's Get Loud M / T: Sven Lõhmus	English	Let's get loud	031
21st	01	Austria	Global.Kryner	Y así M: Edi Köhldorfer ; T: Christof Spörk	English, Spanish	And so	030th
22nd	11	Belgium	Nuno Resende	Le grand soir M / T: Alec Mansion, Frédéric Zeitoun	French	The big evening	029
23.	18th	Andorra	Marian van de Wal	La mirada interior M: Rafael Artesero Herrero; T: Rafael Artesero Herrero, Rafael Fernández, Daniel Aragay	Catalan	The look inside	027
24.	06th	Monaco	Lise Darly	Tout de moi M / T: Philippe Bosco	French	All of me	022nd
25th	02	Lithuania	Laura & the Lovers	Little by Little M: Bobby Ljunggren; T: William 'Billy' Butt	English	Step by step	017th

Scoreboard (semi-finals)

The scoring was only published after the final.

Competitor	Voting results
	Points	AT	LT	PT	MD	LV	MC	IL	BY	NL	IS	BE	EE	NO	RO	HU	FI	MK	AD	CH	MR	BG	IE	SI	DK	PL	GB	MT	TR	AL	CY	IT	CS	SE	UA	DE	GR	RU	BA	FR
Austria	30th	-																	7th	6th				10						5						1	1
Lithuania	17th		-			8th																	5				4th
Portugal	51			-								10								12												5				12				12
Moldova	207	8th	10	8th	-	10		10	10		8th	4th	5	1	12	6th	3	10			4th	6th	3	7th		6th	5		12	3	8th	1	6th		12		6th	12	6th	5
Latvia	85		12	4th		-		6th	7th		2		10	3							7th		6th	6th	5			12			2				2			1
Monaco	22nd				2		-												10																					10
Israel	158		2	6th	5		12	-	12	10		3			8th	5	1	1	12	3		4th	7th		4th	4th	6th	6th	6th	7th	3	4th	3		5	3		8th		8th
Belarus	67		3			3	1	2	-									6th				12				1		7th	3		7th				4th		8th	10
Netherlands	53						8th	5		-		12			1				5	2			4th		6th		2	8th
Iceland	52				10			4th			-			8th					6th						10		3					2		7th						2
Belgium	29			12	3					6th		-																		1										7th
Estonia	31		5		1	12							-			1	6th						1	2	3
Norway	164	2	6th	1	8th	6th		7th	5	2	12	2	6th	-	7th		12	2		5		2	10	3	12	7th	7th	3	2	2	4th		4th	8th	6th		4th		7th
Romania	235	10		10	12		7th	12	3	8th	5	8th	1	7th	-	12	4th	5	4th	4th	1	5	8th	1	7th	8th	8th	10	7th		12	12	5	5	1	7th	12	3	5	6th
Hungary	167	7th		7th		5		8th	4th		7th	6th	4th	6th	10	-	5	4th	1	1	8th	7th		4th	1	12	1	2	8th		6th	3	8th	3	10		5	7th	3	4th
Finland	50						6th			1			8th	10			-		3						8th									10		4th
Macedonia	97	4th					3			3					4th			-		8th	12	10		8th					10	12			10	1		2			10
Andorra	27				4th					7th									-											6th		10
Switzerland	114	1	8th	2		7th	2	3	8th		6th		12	2	2	3	10	3		-	3	3	2	5	2	5		1			5		2	4th		6th	3	2	2
Croatia	169	12	4th	3	6th	4th	5		1	4th	4th	1	3	4th	6th	8th	2	12		10	-	8th		12		3				10			12	6th	7th	10			12
Bulgaria	49				7th													8th				-							5	4th	10	6th	1				7th		1
Ireland	53												2		5	10			2		5	1	-			2	12	5	4th		1								4th
Slovenia	69	3					4th	1	2		1					2	7th	7th			10			-						8th			7th		3			6th	8th
Denmark	185	6th	7th	5		2	10			12	10	7th	7th	12	3	7th	8th		8th	7th	6th		12		-	10	10	4th				8th		12		5	2	4th		1
Poland	81	5	1			1			6th	5	3	5		5		4th					2					-			1			7th		2	8th	8th	10	5		3

Statistics of the twelve-point allocation (semifinals)

number	country	received from
6th	Romania	Greece, Israel, Moldova, Spain, Hungary, Cyprus
5	Croatia	Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Austria, Serbia and Montenegro, Slovenia
4th	Denmark	Ireland, Netherlands, Norway, Sweden
	Moldova	Romania, Russia, Turkey, Ukraine
3	Israel	Andorra, Monaco, Belarus
	Norway	Denmark, Finland, Iceland
	Portugal	Germany, France, Switzerland
2	Latvia	Lithuania, Malta
	Macedonia	Albania, Croatia
1	Belgium	Netherlands
	Estonia	Latvia
	Ireland	United Kingdom
	Netherlands	Belgium
	Switzerland	Estonia
	Hungary	Poland
	Belarus	Bulgaria

final

 Israel and Latvia reached the finals for the first time since 2003. The Switzerland and Denmark participated in 2002 for the last time in part: 2003 you had to take a forced break. All four failed in the 2004 semi-finals. Hungary participated for the first time since 1998 and reached the final. For Moldova it was the first final participation in the debut.      

space	Start number	country	Interpreter	Song Music (M) and Text (T)	language	Translation (unofficial)	Points
01.	19th	Greece	Elena Paparizou Έλενα Παπαρίζου	My Number One M: Christos Dantis; T: Natalia Germanou, Christos Dantis	English	My number one	230
02.	03	Malta	Chiara	Angel M / T: Chiara Siracusa	English	Angel	192
03.	04th	Romania	Luminița Anghel & Sistem	Let Me Try M / T: Cristian Faur	English	Let me try	158
04th	11	Israel	Shiri Maimon שירי מימון	Hasheket shenish'ar (The Silence That Remains) (השקט שנשאר(The Silence That Remains) M: Pini Aaronbayev; T: Eyal Shahar, Pini Aaronbayev, Ben Green	Hebrew , English	The silence that remains	154
05.	23	Latvia	Valters & Kaža	The War Is Not Over M / T: Mārtiņš Freimanis	English	The war is not over	153
06th	07th	Moldova	Zdob și Zdub	Bunica bate doba M: Mihai Gîncu; T: Roman Iagupov	English, Romanian	Grandmother beats the drum	148
07th	12	Serbia and Montenegro	No name	Zauvijek moja M: Slaven Knezović; T: Milan Peric	Montenegrin	Forever My	137
08th.	22nd	Switzerland	Vanilla ninja	Cool Vibes M: David Brandes , Jane Tempest; T: John O'Flynn	English	-	128
09.	05	Norway	Wig wam	In My Dreams M / T: Trond Holter	English	In my dreams	125
09.	13	Denmark	Jakob Sveistrup	Talking to You M / T: Andreas Mørck, Jacob Launbjerg	English	Talk to you	125
11.	18th	Croatia	Boris Novković feat. Lado members	Vukovi umiru sami M: Franjo Valentić; T: Boris Novković	Croatian	Wolves die lonely	115
12.	01	Hungary	NOX	Forogj világ M: Szabolcs Harmath; T: Attila Valla	Hungarian	Turn around, earth	097
13.	06th	Turkey	Gülseren	Rimi rimi ley M: Erdinç Tunç; T: Göksan Arman	Turkish	-	092
14th	21st	Bosnia and Herzegovina	Feminine	Call Me M / T: Andrej Babić	English	call me	079
15th	20th	Russia	Natalja Podolskaja Наталья Подольская	Nobody Hurt No One M: Viktor Drobytsch; T: Mary Applegate, JP Järvinen	English	Nobody hurts anyone	057
16.	08th	Albania	Ledina Çelo	Tomorrow I Go M: Adrian Hila; T: Pandi Laço, Sidorela Risto	English	tomorrow I go	053
17th	15th	Macedonia	Martin Vučić Мартин Вучиќ	Make My Day M: Dragan Vučić; T: Branka Kostić	English	Save my day	052
18th	09	Cyprus	Constantinos Christoforou Κωνσταντίνος Χριστοφόρου	Ela ela M / T: Constantinos Christoforou	English	Come come!	046
19th	14th	Sweden	Martin Stenmarck	Las Vegas M / T: Niklas Edberger, Tobias Lundgren, Tim Larsson, Johan Fransson	English	-	030th
19th	16	Ukraine	Greenjolly ринджоли	Razom nas bahato (Разом нас багато) M: Roman Kalyn, Roman Kostyuk; T: Roman Kalyn, Roman Kostyuk, Mikola Kulinich	Ukrainian , English	Together we are more	030th
21st	10	Spain	Son de Sol	Brujería M / T: Alfredo Panebianco	Spanish	witchcraft	028
22nd	02	United Kingdom	Javine	Touch My Fire M: John Themis; T: Javine Hylton	English	Touch my fire	018th
23.	24	France	Ortal	Chacun pense à soi M / T: Ortal, Saad Tabainet	French	Everyone thinks of themselves	011
24.	17th	Germany	Gracia	Run & Hide M: David Brandes , Jane Tempest; T: John O'Flynn	English	Run & hide	004th

The winner and the countries marked in green were directly qualified for the final in the following year. Due to the cancellation of Serbia-Montenegro in the following year, the eleventh-placed Croatia automatically moved up and qualified for the 2006 final.

Scoreboard (final)

Competitor	Voting results
	Points	AT	LT	PT	MC	BY	NL	IS	BE	EE	FI	AD	BG	IE	SI	PL	HU	GB	MT	RO	NO	TR	MD	AL	CY	IT	IL	CS	DK	SE	MK	UA	DE	MR	GR	RU	BA	CH	LV	FR
Hungary	97			2		2		6th	2	3		6th	5			10	-			8th		6th			7th	5	8th	6th			1	2		6th	2	3	1		3	3
United Kingdom	18th													8th				-	4th			1			5
Malta	192	5	2		5	5	5	4th	8th	4th	8th			10	1		5	10	-	2	10	8th		4th	6th	7th	10		10	6th		10	8th	4th	8th	12		3	5	7th
Romania	158	6th		12	4th	1	3	5	7th			7th	8th	5		7th	10		7th	-	6th	4th	7th	5	8th	12	12	3	3	2	2				5		2			5
Norway	125		5			4th	1	12	3	8th	12	2	1	4th	4th	8th		5	5		-		3		3	3	1	2	12	8th		6th			4th		3		6th
Turkey	92	7th					12		10				3					1		3		-		8th					8th		4th		10				8th	6th		12
Moldova	148	2	10	10		7th		8th	1	6th			6th		3	3	4th	2	2	12		7th	-		2	4th	4th	5			5	12	1	1	7th	10	4th		8th	2
Albania	53	3																				2		-				8th			12			2	10		5	10		1
Cyprus	46												10					3	12	1				7th	-			1							12
Spain	28			8th								12														-												4th		4th
Israel	154	1	3	5	12	8th	7th		6th	1	5	8th		6th			8th	7th	8th	7th	5	3	6th	3		6th	-		5	1		7th	5			8th		1	2	10
Serbia and Montenegro	137	12			6th	3	4th						4th		10		2			6th			1	6th	10			-		4th	10	3	3	12	6th	6th	10	12	1	6th
Denmark	125		4th	1	10		8th	10	4th	5	2	3		7th		5	6th	8th	3	4th	12					10	3		-	10			6th						4th
Sweden	30th				3						6th										1		5			2			7th	-	6th
Macedonia	52				1								7th		5							5		10				7th			-			8th			7th	2
Ukraine	30th			7th												12							8th			1						-				2
Germany	4th				2																		2										-
Croatia	115	8th	6th		7th		2	1		2	1		2		12	2	7th			5	2			2				10			8th	8th	2	-		1	12	8th	7th
Greece	230	4th	1	3			10	2	12		3	4th	12	2	2	1	12	12	6th	10	4th	12	4th	12	12	8th	7th	12	2	12	7th		12	5	-	4th	6th	7th		8th
Russia	57		7th			12				7th	7th												10									4th				-			10
Bosnia and Herzegovina	79	10					6th							1	8th			4th			7th	10						4th	4th	7th	3			10			-	5
Switzerland	128		8th	4th	8th	10		7th		12	10	1		3	6th	6th	3		1		3				4th		2		1	5		5	4th	3	3	7th		-	12
Latvia	153		12	6th		6th		3	5	10	4th	10		12	7th	4th	1	6th	10		8th		12		1		6th		6th	3		1	7th	7th	1	5			-
France	11											5												1			5													-
The table is arranged vertically according to the order of appearance in the finals, horizontally according to the chronological reading of points.

Statistics of the twelve-point award (final)

number	country	received from
10	Greece	Albania, Belgium, Bulgaria, Germany, Sweden, Serbia and Montenegro, Turkey, Hungary, United Kingdom, Cyprus
3	Latvia	Ireland, Lithuania, Moldova
	Norway	Denmark, Finland, Iceland
	Romania	Israel, Portugal, Spain
	Serbia and Montenegro	Croatia, Austria, Switzerland
2	Croatia	Bosnia and Herzegovina, Slovenia
	Moldova	Romania, Ukraine
	Switzerland	Estonia, Latvia
	Turkey	France, Netherlands
	Cyprus	Greece, Malta
1	Albania	Macedonia
	Denmark	Norway
	Israel	Monaco
	Malta	Russia
	Russia	Belarus
	Spain	Andorra
	Ukraine	Poland

Marcel Bezençon Prize

This time the following winners were selected for the Marcel Bezençon Prize :

• Press award for the best song - Malta - Angel - Chiara 
• Artist Prize for the best performer - Greece - Elena Paparizou - My Number One 
• Composers Prize for the best composition / text - Serbia and Montenegro - Slaven Knezović (m) and Milan Perić (t) - Zauvijek moja - No Name 

"We, the people of Eurovision ..."

For the first time in the history of the ESC, the organizers tried to include other art forms in addition to music with an exhibition on the occasion of the anniversary. “We, the people of Eurovision…” showed photographs and sculptures in the Sportpalast from May 18th to 21st. Each participating country could choose one artist for both categories. For Germany, the Lüdenscheid photographer Dirk Jung exhibited a photograph of the singer Gracia Baur . Germany did not submit a sculpture.

Controversy about the Austrian candidate and Lebanon's participation

Alf Poier represented Austria at the Eurovision Song Contest in 2003 . With his title Because man counts he reached the 6th place, the best result for Austria since 1989. His song and his stage show were a parody of the pop business.

In February 2005 he wanted to take part in the Eurovision Song Contest for a second time, but in the Austrian decision-making show ( song.null.fünf ) he came second with the song Good Old Europe Is Dying , 4 points behind. However, he was a victim of a rating system that weighted the votes unequally: The organizer ORF let the viewers vote by phone and separately by SMS . Each federal state had the same number of points to award - whether Burgenland or Vienna, which is six times as large . The total voting via SMS only counted as much as a single “tenth” federal state. This unequal weighting brought Poier to second place with around 106,000 votes cast, behind the band Global Kryner , which received only around 60,000 votes, but in contrast to Poier was mainly supported by landline callers from Vorarlberg and Burgenland with a higher voting weight.

The originally planned direct evaluation was only replaced by the indirect mode described a few days before the vote; some interested people understood this as a targeted maneuver to “prevent” the artistically bulky and decidedly non-folkloric poier.

Alf Poier's statement:

"Anyone who demands justice in this world is an idiot!"

"Anyone who demands understanding in this world is insane!"

"I thank you all in the name of the truth!"

"Alf Poier 2nd place with 106,000 votes"

"Global Kryner 1st place with 60,000 votes"

"Your deranged idiot Alf Poier"

Originally, Lebanon was also supposed to take part. Télé Liban had already chosen singer Aline Lahoud and the song Quand tout s'enfuit as the country's contribution. However, the broadcaster canceled participation on March 18, 2005 . Télé Liban justified his step with the fact that the legal situation of the Lebanese state would make a transfer of the Israeli contribution impossible. However, the ESC regulations require that the entire program be broadcast.

Remarks

• The “Big Four” Germany, France, Great Britain and Spain ended up in the last four places.
• 9 of the 10 successful semi-finalists were among the first 12 participants. Macedonia in 17th place also received more than 50 points in the final.
• Moldova and Bulgaria participated for the first time. Bulgaria failed in the semifinals.
• The Czech Republic postponed a possible participation because they wanted to concentrate on other projects for 2005 .
• Since the Eurovision Song Contest 2005, citizens of the EU and Switzerland have no visas for 90 days.

See also

• List of winners and events of the Eurovision Song Contest

literature

• Jan Feddersen: Short individual comments on all applicants. In: taz , May 21, 2005

Web links

Commons : Eurovision Song Contest 2005  - collection of pictures, videos and audio files

• Official website for the Eurovision Song Contest
• German website for the Eurovision Song Contest
• diggiloo.net

Individual evidence

1. ↑ ukraina.at ( Memento of the original from October 31, 2010 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. 
2. ↑ ukraina.at ( Memento of the original from October 16, 2011 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.