Ice Hockey World Championship 1989

	Ice Hockey World Championship Ice Hockey European Championship
	◄ previous	1989	next ►
	Winner: Soviet Union

The A group of the 53rd Ice Hockey World Championships and 64th Men's Ice Hockey European Championships in 1989 took place after a one-year break due to the Olympic ice hockey tournament in Stockholm and Södertälje in Sweden . 29 teams took part in the four World Cup groups, a new record.

The only change in the competition mode was in the relegation regulation between B and C and C and D groups. Instead of the previous two, there was only one promoted and one relegated.

The world championships were again overshadowed by doping cases. In the A group, the American Corey Millen was convicted of doping. However, the IIHF's penalties did not have any particularly serious consequences for the US team, as they had already lost the two games against Canada and Czechoslovakia. In addition to the suspension for the player, the US team only had to deal with the cancellation of their goals scored in these two games. The situation was similar in the B group, where the Austrian Siegfried Haberl tested positive. Here, too, the Austrians had lost the game against Norway; the consequences were the same as for the USA. The situation in the D group was considerably more difficult, where several doping cases had already occurred on the first day of the match with both winning teams. For both the Romanians and the British, the clear successes were converted into defeats with 0-0 goals each. However, the two losing teams were not declared winners. For them, too, the games were rated with 0: 2 points and 0: 0 goals. For Romania, however, the consequences would have been fatal. Because of this defeat, the Romanians missed first place and thus the promotion. Since this was seen as undue hardship on the part of the association , it was decided at short notice to let the Romanians rise as second in addition to D-group winners Belgium. An increase in group C to 9 teams was necessary.

The team of the USSR became the new world champion in a sovereign manner. For the first time at an ice hockey World Cup, the Soviets had to deal with similar problems as the other major ice hockey nations. Due to the political opening of the USSR, which hit the country under the slogans glasnost and perestroika at the end of the eighties, some of the Soviet ice hockey stars had migrated to the North American professional league NHL and were now not available to the Sbornaja at the World Cup. This had raised some hopes among the other ice hockey nations, but these were disappointed. There were some close games for the record world champions, but in the end they won all their tournament games and clinched their 21st World Cup and 26th European Championship title. Even in the final round, they didn't get nervous and stayed victorious.

Overview

competition	place	date	sub- contractor	viewers total	Games	O
A world championship	Stockholm , Södertälje	Apr 15, 1989 - May 1, 1989 0	8th	388,563	40	9,714
B world championship	Oslo , Lillehammer	30th Mar 1989 - Apr 9, 1989 0	8th		28
C world championship	Sydney	18 Mar 1989 - March 29th 1989	8th		28
D world championship	Geel , Heist-op-den-Berg	16. Mar. 1989 - March 21 1989	5		10

A world championship

in Stockholm and Södertälje, Sweden

Preliminary round

April 15, 1989	Stockholm	Czechoslovakia	-	BR Germany	3: 3 (0: 1.1: 2.2: 0)
April 15, 1989	Stockholm	USSR	-	United States	4: 2 (2: 2.0: 0.2: 0)
April 15, 1989	Södertälje	Canada	-	Finland	6: 4 (2: 1.1: 1.3: 2)
April 15, 1989	Stockholm	Sweden	-	Poland	5: 1 (1: 0.2: 1.2: 0)
April 16, 1989	Södertälje	Czechoslovakia	-	Finland	3: 1 (1: 0.1: 1.1: 0)
April 16, 1989	Stockholm	Sweden	-	United States	4: 2 (0: 1.0: 0.4: 0)
April 16, 1989	Stockholm	Canada	-	Poland	11: 0 (2: 0.7: 0.2: 0)
April 16, 1989	Stockholm	USSR	-	BR Germany	5: 1 (1: 0.2: 0.2: 1)
April 18, 1989	Stockholm	Canada	-	United States	8: 0 rated +
April 18, 1989	Stockholm	Czechoslovakia	-	Poland	15: 0 (4: 0.8: 0.3: 0)
April 18, 1989	Södertälje	USSR	-	Finland	4: 1 (1: 1.0: 0.3: 0)
April 18, 1989	Stockholm	Sweden	-	BR Germany	3: 3 (1: 1.2: 0.0: 2)
April 19, 1989	Stockholm	USSR	-	Poland	12: 1 (5: 0.5: 1.2: 0)
April 19, 1989	Stockholm	Canada	-	BR Germany	8: 2 (2: 1.3: 1.3: 0)
April 19, 1989	Stockholm	Czechoslovakia	-	United States	5: 0 rated +
April 19, 1989	Stockholm	Sweden	-	Finland	6: 3 (2: 0.3: 0.1: 3)
April 21, 1989	Stockholm	Finland	-	Poland	7: 2 (2: 1.2: 1.3: 0)
April 21, 1989	Stockholm	USSR	-	Czechoslovakia	4: 2 (1: 1.1: 0.2: 1)
April 21, 1989	Stockholm	United States	-	BR Germany	7: 4 (0: 0.4: 3.3: 1)
April 21, 1989	Stockholm	Sweden	-	Canada	6: 5 (2: 3.2: 1.2: 1)
April 22, 1989	Stockholm	Sweden	-	Czechoslovakia	3: 3 (0: 0.0: 0.3: 3)
April 22, 1989	Stockholm	USSR	-	Canada	4: 3 (2: 1.1: 1.1: 1)
April 22, 1989	Stockholm	Finland	-	United States	3: 3 (0: 0.0: 0.3: 3)
April 22, 1989	Stockholm	BR Germany	-	Poland	3: 5 (3: 2.0: 3.0: 0)
April 24, 1989	Stockholm	Czechoslovakia	-	Canada	2: 4 (0: 1.1: 1.1: 2)
April 24, 1989	Stockholm	Sweden	-	USSR	2: 3 (0: 0.2: 2.0: 1)
April 24, 1989	Stockholm	United States	-	Poland	6: 1 (1: 1.1: 0.4: 0)
April 24, 1989	Stockholm	Finland	-	BR Germany	3: 1 (2: 1.1: 0.0: 0)

+ Results 8: 2 (2: 2.3: 0.3: 0) for Canada and 5: 4 (2: 0.1: 1.2: 3) for Czechoslovakia. Counted on the green table for doping a US player.

Closing table

Pl	team	Sp	S.	U	N	Gates	Diff	Pt.
1	USSR	7th	7th	0	0	36:12	+24	14: 00
2	Sweden	7th	4th	2	1	29:20	+ 09	10: 04
3	Canada	7th	5	0	2	45:18	+27	10: 04
4th	Czechoslovakia	7th	3	2	2	33:15	+18	08: 06
5	Finland	7th	2	1	4th	22:25	- 03	05: 09
6th	United States	7th	2	1	4th	20:29	- 09	05: 09
7th	Poland	7th	1	0	6th	10:59	-49	02:12
8th	BR Germany	7th	0	2	5	17:34	-17	02:12

Relegation round for places 5–8

(Points from the preliminary round also taken over)

April 26, 1989	Stockholm	Finland	-	BR Germany	3: 0 (2: 0.1: 0.0: 0)
April 26, 1989	Stockholm	United States	-	Poland	11: 2 (4: 1.5: 0.2: 1)
April 28, 1989	Stockholm	United States	-	BR Germany	4: 3 (2: 2.1: 0.1: 1)
April 28, 1989	Stockholm	Finland	-	Poland	4: 0 (1: 0.3: 0.0: 0)
April 30, 1989	Stockholm	BR Germany	-	Poland	2: 0 (0: 0.1: 0.1: 0)
April 30, 1989	Stockholm	Finland	-	United States	6: 2 (0: 2.3: 0.3: 0)

Closing table

Pl	team	Sp	S.	U	N	Gates	Diff	Pt.
1	Finland	10	5	1	4th	35:27	+8	11: 9
2	United States	10	4th	1	5	37:40	- 3	9:11
3	BR Germany	10	1	2	7th	22:41	-19	4:16
4th	Poland	10	1	0	9	12:76	-64	2:18

Championship round for places 1–4

(without points from the preliminary round)

April 27, 1989	Stockholm	USSR	-	Czechoslovakia	1: 0 (0: 0.0: 0.1: 0)
April 27, 1989	Stockholm	Sweden	-	Canada	3: 5 (1: 2.2: 2.0: 1)
April 29, 1989	Stockholm	Sweden	-	Czechoslovakia	1: 2 (0: 2.0: 0.1: 0)
April 29, 1989	Stockholm	USSR	-	Canada	5: 3 (3: 1.1: 2.1: 0)
May 1, 1989	Stockholm	Canada	-	Czechoslovakia	4: 3 (2: 0.2: 3.0: 0)
May 1, 1989	Stockholm	Sweden	-	USSR	1: 5 (0: 2.1: 1.0: 2)

Closing table

Pl	team	Sp	S.	U	N	Gates	Diff	Pt.
1	USSR	3	3	0	0	11: 04	+7	6-0
2	Canada	3	2	0	1	12:11	+1	4: 2
3	Czechoslovakia	3	1	0	2	05: 06	-1	2: 4
4th	Sweden	3	0	0	3	05:12	-7	0: 6

Final table and team squad

placement	team	player
	USSR	Vyacheslav Bykov , Sergei Fedorov , Andrei Chomutow , Sergei Makarov , Valery Kamensky , Vladimir Krutov , Dmitri Kwartalnow , Valeri Shyriaiev , Vyacheslav Fetisov , Yuri Chmyljow , Igor Larionov , Vladimir Konstantinov , Alexei Gusarov , Alexander Mogilny , Sergei Nemchinov , Alexei Kassatonow , Ilya Bjakin , Alexander Tschornych , Sergei Yashin , Svyatoslaw Chalisow , Sergei Mylnikow , Artūrs Irbe , Vladimir Myshkin Coaching staff : Viktor Tichonow , Igor Dmitrijew
	Canada	Sean Burke , Grant Fuhr , Peter Sidorkiewicz - Dave Babych , Randy Carlyle , Ken Daneyko , David Ellett , Mario Marois , James Patrick , Scott Stevens - Glenn Anderson , Brent Ashton , Brian Bellows , Kevin Dineen , Ray Ferraro , Gerard Gallant , Dale Hawerchuk , John MacLean , Andrew McBain , Mark Messier , Kirk Muller , Pat Verbeek , Steve Yzerman Trainers : Dave King
	Czechoslovakia	Dominik Hasek , Jaromír Šindel , Petr Briza - Jerguš Bača , Leo Gudas , Drahomír Kadlec , František Kučera , Bedřich Ščerban , Jiří Látal , František Procházka , Antonín Stavjaňa - Otakar Janecký , Jiří Šejba , Jiří Doležal , Tomáš Jelínek , Zdeno Cíger , Oto Haščák , Vladimír Růžička , Jiří Kučera , Vladimír Svitek , Oldřich Válek , Rostislav Vlach , Robert Kron Coaching staff : Pavel Wohl , Stanislav Neveselý
4th	Sweden	Peter Lindmark , Rolf Ridderwall , Peter Åslin - Börje Salming , Anders Eldebrink , Mats Kihlström , Tommy Albelin , Peter Andersson , Thomas Eriksson , Fredrik Olausson , Tomas Sandström - Thomas Rundqvist , Kent Nilsson , Håkan Södergren , Jens Öhling , Bo Berglund , Jonas Bergqvist , Anders Carlsson , Thomas Steen , Peter Sundström , Ulf Dahlén , Johan Strömwall , Peter Eriksson , Tommy Samuelsson Coaching staff : Tommy Sandlin
5	Finland	Jukka Tammi , Sakari Lindfors , Markus Ketterer - Timo Blomqvist , Kari Eloranta , Reijo Ruotsalainen , Simo Saarinen , Pertti Lehtonen , Hannu Virta - Jouko Narvanmaa , Jarmo Kuusisto , Esa Keskinen , Ari Vuori , Kari Jalonen , Jukka Seppo , Pauli Järvinen , Timo Susi , Reijo Mikkolainen , Esa Tikkanen , Jari Kurri , Iiro Järvi , Jukka Vilander , Hannu Järvenpää Coaching staff : Pentti Matikainen
6th	United States	John Vanbiesbrouck , Robb Stauber , Cleon Daskalkis - Greg Brown , Jeff Norton , Tom Kurvers , John O'Callahan , Phil Housley , Brian Leetch , Tom O'Regan - Ed Olczyk , Corey Millen , Randy Wood , Tom Fitzgerald , Pat LaFontaine , Tom Chorske , Dave Snuggerud , Brian Mullen , Scott Young , Kelly Miller , Dave Christian , Paul Fenton Coaching staff : Tim Taylor
7th	BR Germany	Karl Friesen , Josef Schlickenrieder , Matthias Hoppe - Udo Kießling , Andreas Pokorny , Andreas Niederberger , Uli Hiemer , Mike Schmidt , Harold Kreis - Bernd Wagner , Helmut Steiger , Gerd Truntschka , Dieter Hegen , Peter Obresa , Peter Draisaitl , Georg Franz , Manfred Ahne , Markus Berwanger , Harald Birk , Georg Holzmann , Axel Kammerer , Roy Roedger , Ron Fischer Coaching staff : Xaver Unsinn , Erich Kühnhackl
8th	Poland

Ascent and descent

Relegated:	Poland
Newcomers:	Norway

Top scorer

player	country	Gates	Assists	Points
Brian Bellows	Canada	8th	6th	14th
Vladimír Růžička	Czechoslovakia	7th	7th	14th
Kari Jalonen	Finland	5	9	14th
Kent Nilsson	Sweden	3	11	14th
Vyacheslav Bykov	USSR	6th	6th	12
Steve Yzerman	Canada	5	7th	12
Dale Hawerchuk	Canada	4th	8th	12
Kirk Muller	Canada	6th	4th	10
Jukka Vilander	Finland	6th	4th	10
Vladimír Svitek	Czechoslovakia	4th	6th	10

Awards

Player trophies

Best goalkeeper	Dominik Hašek
Best defender	Vyacheslav Fetisov
Best striker	Brian Bellows

All-Star Team

goalkeeper	Dominik Hašek
defense	Vyacheslav Fetissov - Anders Eldebrink
Storm	Steve Yzerman - Vyacheslav Bykov - Sergei Makarov

Final table of the EM

(rated after the preliminary round)

Pl	team	Sp	S.	U	N	Gates	Diff	Pt.
	USSR	5	5	0	0	28: 7	+21	10-0
	Czechoslovakia	5	2	2	1	26:11	+15	6: 4
	Sweden	5	2	2	1	19:13	+ 6	6: 4
4th	Finland	5	2	0	3	15:16	- 1	4: 6
5	Poland	5	1	0	4th	9:42	-33	2: 8
6th	BR Germany	5	0	2	3	11:19	- 8th	2: 8

B world championship

in Oslo and Lillehammer, Norway

Games

March 30, 1989	Lillehammer	Italy	-	Austria	4: 3 (1: 0.0: 1.3: 2)
March 30, 1989	Lillehammer	Norway	-	Japan	7: 4 (2: 2.3: 2.2: 0)
March 30, 1989	Oslo	France	-	GDR	3: 5 (1: 2.1: 1.1: 2)
March 30, 1989	Oslo	Switzerland	-	Denmark	6: 3 (5: 0.1: 1.0: 2)
March 31, 1989	Lillehammer	Norway	-	Italy	3: 1 (1: 1.0: 0.2: 0)
March 31, 1989	Lillehammer	France	-	Denmark	8: 0 (0: 0.6: 0.2: 0)
April 1, 1989	Oslo	Switzerland	-	Japan	10: 0 (3: 0.4: 0.3: 0)
April 1, 1989	Oslo	GDR	-	Austria	4: 0 (0: 0.2: 0.2: 0)
April 2, 1989	Lillehammer	Austria	-	Denmark	10: 3 (4: 0.2: 1.4: 2)
April 2, 1989	Lillehammer	Norway	-	GDR	5: 2 (1: 1.2: 1.2: 0)
April 2, 1989	Oslo	France	-	Japan	5: 4 (2: 2.3: 2.0: 0)
April 3, 1989	Oslo	Switzerland	-	Italy	6: 7 (3: 3.2: 3.1: 1)
April 4, 1989	Lillehammer	Italy	-	France	3: 3 (1: 0.1: 2.1: 1)
April 4, 1989	Lillehammer	Switzerland	-	GDR	3: 0 (2: 0.0: 0.1: 0)
April 4, 1989	Oslo	Austria	-	Japan	4: 2 (2: 0.1: 1.1: 1)
April 4, 1989	Oslo	Norway	-	Denmark	3: 2 (1: 1.0: 1.2: 0)
April 5, 1989	Oslo	Norway	-	Austria	8: 0 rated +
April 6, 1989	Lillehammer	Italy	-	Japan	6: 0 (2: 0.3: 0.1: 0)
April 6, 1989	Lillehammer	GDR	-	Denmark	9: 0 (3: 0.5: 0.1: 0)
April 6, 1989	Oslo	Switzerland	-	France	2: 5 (0: 0.0: 2.2: 3)
April 7, 1989	Oslo	Italy	-	Denmark	6: 0 (1: 0.3: 0.2: 0)
April 7, 1989	Oslo	Norway	-	France	1: 1 (0: 0.0: 1.1: 0)
April 8, 1989	Lillehammer	GDR	-	Japan	1: 8 (0: 3.0: 2.1: 3)
April 8, 1989	Lillehammer	Switzerland	-	Austria	7: 5 (2: 0.4: 2.1: 3)
April 9, 1989	Lillehammer	Japan	-	Denmark	2: 1 (1: 0.0: 0.1: 1)
April 9, 1989	Lillehammer	Italy	-	GDR	10: 1 (2: 0.3: 0.5: 1)
April 9, 1989	Oslo	Austria	-	France	3: 4 (1: 2.1: 2.1: 0)
April 9, 1989	Oslo	Norway	-	Switzerland	1: 6 (0: 5.1: 0.0: 1)

+ Result 8: 2 (2: 1.3: 1.3: 0) for Norway. Valued at the green table for doping an Austrian player.

Closing table

Pl	team	Sp	S.	U	N	Gates	Diff	Pt.
1	Norway	7th	5	1	1	28:16	+12	11: 03
2	Italy	7th	5	1	1	37:16	+21	11: 03
3	France	7th	4th	2	1	29:18	+11	10: 04
4th	Switzerland	7th	5	0	2	40:21	+19	10: 04
5	GDR	7th	3	0	4th	22:29	- 7th	06: 08
6th	Austria	7th	2	0	5	25:32	- 7th	04:10
7th	Japan	7th	2	0	5	20:34	-14	04:10
8th	Denmark	7th	0	0	7th	09:44	-35	00:14

Ascent and descent

Promoted to the A group:	Norway
Relegated from the A group:	Poland
Relegated to the C group:	Denmark
Newcomers from the C group:	Netherlands

C world championship

in Sydney, Australia

Games

March 18, 1989	Sydney	Yugoslavia	-	Bulgaria	8: 1 (3: 1.2: 0.3: 0)
March 18, 1989	Sydney	Hungary	-	North Korea	6: 3 (2: 0.0: 2.4: 1)
March 18, 1989	Sydney	Netherlands	-	South Korea	5: 2 (3: 1.0: 0.2: 1)
March 18, 1989	Sydney	Australia	-	China	1: 3 (0: 1.1: 1.0: 1)
March 19, 1989	Sydney	Yugoslavia	-	South Korea	11: 2 (2: 1.4: 1.5: 0)
March 19, 1989	Sydney	Australia	-	Hungary	2: 9 (2: 4.0: 4.0: 1)
March 20, 1989	Sydney	China	-	Bulgaria	3: 3 (0: 1.0: 1.3: 1)
March 20, 1989	Sydney	Netherlands	-	North Korea	3: 1 (0: 0.1: 0.2: 1)
March 21, 1989	Sydney	China	-	Hungary	5: 3 (2: 1.3: 1.0: 1)
March 21, 1989	Sydney	Netherlands	-	Bulgaria	4: 1 (2: 1.1: 0.1: 0)
March 21, 1989	Sydney	North Korea	-	South Korea	7: 4 (2: 2.3: 1.2: 1)
March 21, 1989	Sydney	Australia	-	Yugoslavia	2: 8 (0: 3.1: 4.1: 1)
March 22, 1989	Sydney	Yugoslavia	-	Hungary	3: 0 (0: 0.3: 0.0: 0)
March 22, 1989	Sydney	Australia	-	South Korea	2: 6 (0: 1.1: 1.1: 4)
March 23, 1989	Sydney	Netherlands	-	China	8: 5 (1: 2.3: 3.4: 0)
March 23, 1989	Sydney	Bulgaria	-	North Korea	8: 4 (2: 1.2: 1.4: 2)
March 24, 1989	Sydney	China	-	South Korea	10: 4 (4: 1.2: 3.4: 0)
March 24, 1989	Sydney	Yugoslavia	-	North Korea	14: 1 (4: 0.3: 1.7: 0)
March 24, 1989	Sydney	Hungary	-	Bulgaria	7: 4 (1: 2.3: 1.3: 1)
March 24, 1989	Sydney	Australia	-	Netherlands	1:12 (0: 6.1: 2.0: 4)
March 26, 1989	Sydney	Bulgaria	-	South Korea	6: 4 (3: 1.2: 1.1: 2)
March 26, 1989	Sydney	Yugoslavia	-	China	8: 1 (2: 0.3: 0.3: 1)
March 26, 1989	Sydney	Netherlands	-	Hungary	8: 2 (4: 0.2: 1.2: 1)
March 26, 1989	Sydney	Australia	-	North Korea	1: 8 (0: 3.0: 3.1: 2)
March 27, 1989	Sydney	China	-	North Korea	4: 2 (0: 0.1: 1.3: 1)
March 27, 1989	Sydney	Hungary	-	South Korea	5: 5 (0: 2.3: 2.2: 1)
March 27, 1989	Sydney	Netherlands	-	Yugoslavia	8: 3 (1: 1.6: 0.1: 2)
March 27, 1989	Sydney	Australia	-	Bulgaria	5:12 (2: 4.1: 3.2: 5)

Closing table

Pl	team	Sp	S.	U	N	Gates	Diff	Pt.
1	Netherlands	7th	7th	0	0	48:15	+33	14: 00
2	Yugoslavia	7th	6th	0	1	55:15	+40	12: 02
3	People's Republic of China	7th	4th	1	2	31:29	+ 02	09: 05
4th	Hungary	7th	3	1	3	32:30	+ 02	07: 07
5	Bulgaria	7th	3	1	3	35:35	± 00	07: 07
6th	North Korea	7th	2	0	5	26:40	-14	04:10
7th	South Korea	7th	1	1	5	27:46	-19	03:11
8th	Australia	7th	0	0	7th	14:58	-44	00:14

Ascent and descent

Moving up to the B group:	Netherlands
Relegated from group B:	Denmark
Relegated to the D group:	Australia

D world championship

in Geel and Heist-op-den-Berg, Belgium

Games

March 16, 1989	Geel / Heist	Great Britain	-	New Zealand	0: 0 rated +
March 16, 1989	Geel / Heist	Belgium	-	Romania	0: 0 rated +
March 17, 1989	Geel / Heist	Spain	-	New Zealand	23: 0 (9: 0.11: 0.3: 0)
March 17, 1989	Geel / Heist	Romania	-	Great Britain	6: 6 (3: 3.1: 0.2: 3)
March 18, 1989	Geel / Heist	Belgium	-	Spain	8: 2 (2: 1.4: 1.2: 0)
March 19, 1989	Geel / Heist	Romania	-	New Zealand	52: 1 (17: 0.12: 1.23: 0)
March 19, 1989	Geel / Heist	Belgium	-	Great Britain	6: 5 (3: 2.0: 1.3: 2)
March 20, 1989	Geel / Heist	Romania	-	Spain	11: 0 (4: 0.2: 0.5: 0)
March 21, 1989	Geel / Heist	Great Britain	-	Spain	8: 4 (3: 3.1: 0.4: 1)
March 21, 1989	Geel / Heist	Belgium	-	New Zealand	21: 2 (5: 0.12: 1.4: 1)

+ due to doping, both games were scored with 0-0 goals and 0-2 points for all teams involved. The actual results were 26: 0 (9: 0.9: 0.8: 0) for Great Britain and 8: 3 (3: 1.3: 1.2: 1) for Romania.

Closing table

Closing table

Pl	team	Sp	S.	U	N	Gates	Diff	Pt.
1	Belgium	4th	3	0	1	35: 09	+26	6: 2
2	Romania	4th	2	1	1	69: 07	+62	5: 3
3	Great Britain	4th	1	1	2	19:16	+ 03	3: 5
4th	Spain	4th	1	0	3	29:27	+ 02	2: 6
5	New Zealand	4th	0	0	4th	03:96	-93	0: 8

Ascent and descent

Newcomers to the C group:	Belgium Romania
Relegated from group C:	Australia

See also

• Junior Ice Hockey World Championship 1989

Web links

• Championnats du monde 1989 at hockeyarchives.info (French)