notebook |
Born |
poet |
translator |
Graphic artist
|
1 |
1967, 1980 |
Bertolt Brecht |
|
Werner Klemke
|
2 |
1967 |
Vladimir Mayakovsky |
Hugo Huppert |
Kurt Zimmermann
|
3 |
1967 |
Heinrich Heine |
|
Horst Hussel
|
4th |
1968, 2009 |
Wulf Kirsten |
|
Peter Nagengast
|
5 |
1968 |
Erich Weinert |
|
Karl Erich Müller
|
6th |
1968 |
Novella Matveeva |
Sarah Kirsch , Eckhard Ulrich
|
Peter Nagengast
|
7th |
1968 |
Helfried Schreiter |
|
Willi Sitte
|
8th |
1968, 2012 |
Günter Kunert |
|
Ronald Paris
|
9 |
1968 |
Helmut Preißler |
|
Henri Matisse , Otto Mueller
|
10 |
1968 |
Theodor Storm |
|
Inge Flierl
|
11 |
1968, 2010 |
Reiner Kunze |
|
Friederike Riess
|
12 |
1968, 1989 |
Louis Fürnberg |
|
Ursula Mattheuer-Neustädt
|
13 |
1968 |
Kurt Bartsch |
|
Helmut Merten
|
14th |
1968 |
Jiří Wolker |
Louis Fürnberg, Manfred Jähnichen , Franz Fühmann , FC Weiskopf , Wilhelm Tkaczyk , Annemarie Bostroem , Reiner Kunze, KuBa
|
Wolfgang Cube
|
15th |
1969 |
Paul Fleming |
|
Ruth Kotsch
|
16 |
1969 |
Cuba (Kurt Barthel) |
|
Rolf Münzner
|
17th |
1969 |
Friedrich Holderlin |
|
Horst Bartsch
|
18th |
1969 |
Gerd Eggers |
|
Heinz Ebel
|
19th |
1969 |
Dieter Mucke |
|
Rolf F. Müller
|
20th |
1969 |
Eduard Mörike |
|
Gerda shepherd
|
21st |
1969 |
Heinz Kahlau |
|
Ingo Kirchner
|
22nd |
1969 |
Erich Fried |
|
Klaus Ensikat
|
23 |
1969 |
Henryk Keisch |
|
Albrecht von Bodecker
|
24 |
1969 |
Johannes R. Becher |
|
Fritz Cremer
|
25th |
1969 |
Wolfgang Tilgner |
|
Rolf F. Müller
|
26th |
1969 |
Joachim Ringelnatz |
|
Eberhard Binder
|
27 |
1969 |
Federico García Lorca |
Enrique Beck |
Pablo Picasso
|
28 |
1969 |
Gottfried August Bürger |
|
Hille Blumfeld
|
29 |
1970 |
Karl Mundstock |
|
Harri Forster
|
30th |
1970 |
Robert Desnos |
Klaus Möckel , Anneliese Hager , Paul Celan
|
Peter Nagengast
|
31 |
1970 |
Helmut Preißler |
|
Vitali Lentschin , Josep Renau
|
32 |
1970, 1983 |
Karl Marx |
|
Contemporary illustrations
|
33 |
1970 |
Lyubomir Levchev |
Wolfgang Köppe , Paul Wiens
|
Werner Ruhner , Ljuben Sidarov
|
34 |
1970, 1990, 2011 |
Kurt Tucholsky |
|
Achim Kollwitz , Klaus Ensikat
|
35 |
1970 |
Werner Lindemann |
|
Werner Schinko
|
36 |
1970 |
Hồ Chi Minh |
Fritz Jensen , Erhard Scherner
|
Eric Johannson , Harald Hakenbeck
|
37 |
1970 |
Georg Weerth |
|
Konrad Schönfeld
|
38 |
1970 |
Boris Slutsky |
Heinz Czechowski , Günther Deicke , Werner Günzerodt , Hugo Huppert, Bernd Jentzsch , Axel Schulze , Paul Wiens, Günter Wünsche
|
Gunars Krollis
|
39 |
1970 |
Hans-Jörg Rother |
|
Ruth Knorr
|
40 |
1971 |
Langston Hughes |
Stephan Hermlin , Eva Hesse
|
Klaus Magnus
|
41 |
1971 |
Hugo Huppert |
|
Ingo Kirchner
|
42 |
1971 |
Uwe Berger |
|
Hans Ticha
|
43 |
1971 |
Georg Maurer |
|
Werner Klemke
|
44 |
1971, 2010 |
Theodor Fontane |
|
Wolfgang Cube
|
45 |
1971 |
László Nagy |
Annemarie Bostroem, Bernd Jentzsch, Heinz Kahlau, Paul Kárpáti , Günter Kunert, Wilhelm Tkaczyk, Paul Wiens |
Ádám Würtz
|
46 |
1971 |
Rudolf Leonhard |
|
Max Lingner
|
47 |
1971 |
Larissa Vasilyeva |
Sarah Kirsch, Ilse Krätzig
|
Vsevolod Brodski
|
48 |
1971 |
Kristian bad luck |
|
Harald Hakenbeck
|
49 |
1971, 1974 |
Friedrich Gottlieb Klopstock |
|
Wolfgang Mattheuer
|
50 |
1971 |
Sonja Schüler-Schubert |
|
Heidi Vogel
|
51 |
1971, 1973, 2014 |
Christian Morgenstern |
|
Horst Hussel
|
52 |
1972 |
Johannes Bobrowski |
|
Gerhard Altenbourg
|
53 |
1972, 1973, 2012 |
Pablo Neruda |
Erich Arendt , Stephan Hermlin |
Nuria Quevedo
|
54 |
1972 |
Volker von Törne |
|
Günther Lück
|
55 |
1972 |
Nina Cassian |
Heinz Kahlau |
Renate Herfurth
|
56 |
1972 |
Harald Gerlach |
|
Elke Roessler-Bullert
|
57 |
1972, 2011 |
Peter Hacks |
|
Klaus Ensikat
|
58 |
1972 |
Clemens Brentano |
|
Jürgen Pansow
|
59 |
1972 |
Hans Laurel |
|
Theo Hesselbarth
|
60 |
1972 |
Sergei Esenin |
Paul Celan, Adolf Endler , Rainer Kirsch
|
Lothar Sell
|
61 |
1972 |
Berthold quarter |
|
Charlotte E. Pauly
|
62 |
1972 |
Elvío Romero |
Fritz Rudolf Fries |
Frank Ruddigkeit
|
63 |
1972 |
Hartmut König |
|
Sigrid Huss
|
64 |
1973 |
Stephan Hermlin |
|
Günter Horlbeck
|
65 |
1973 |
Georg Herwegh |
|
Rolf Kuhrt
|
66 |
1973 |
Erich Kaestner |
|
Elizabeth Shaw
|
67 |
1973 |
Michelangelo |
Fritz Erpel , Herman Grimm , Hermann Harrys , Sophie Hasenclever , Max Kommerell , Rainer Maria Rilke
|
Michelangelo
|
68 |
1973 |
Axel Schulze |
|
Renate Totzke-Israel
|
69 |
1973 |
Yevgeny Yevtushenko |
Volker Braun , Peter Gosse , Bernd Jentzsch, Richard Leising, Franz Leschnitzer , Karl Mickel , Klaus Möckel, Joachim Rähmer , Paul Wiens |
Adelheid Eichhorn
|
70 |
1973 |
Günther Deicke |
|
Ruth Knorr
|
71 |
1973 |
Günter Eich |
|
Hannelore Teutsch
|
72 |
1973 |
Octavio Paz |
Erich Arendt, Hans Magnus Enzensberger , Fritz Vogelgsang
|
Nuria Quevedo
|
73 |
1973 |
Annette von Droste-Hülshoff |
|
Karl-Georg Hirsch
|
74 |
1973 |
René Char |
Paul Celan, Gerd Henninger , Johannes Hübner , Lothar Klünner , Jean-Pierre Wilhelm
|
Horst SAGES
|
75 |
1973 |
Jürgen Rennert |
|
Manfred Bofinger
|
76 |
1974 |
Erich Arendt |
|
Carlfriedrich Claus
|
77 |
1974 |
Dylan Thomas |
Erich Fried , Heinz Piontek
|
Willy Wolff
|
78 |
1974 |
Karl Kraus |
|
George grosz
|
79 |
1974 |
Barthold Hinrich Brockes |
|
Horst Hussel
|
80 |
1974 |
Gabriele Eckart |
|
Hanfried Schulz
|
81 |
1974 |
Marina Tsvetaeva |
Heinz Czechowski, Adolf Endler, Elke Erb , Rainer Kirsch, Sarah Kirsch, Karl Mickel, Richard Pietraß , Paul Wiens |
Wilhelm Lachnit
|
82 |
1974 |
Richard Pietraß |
|
Robert Rehfeldt
|
83 |
1974 |
Nordahl Grieg |
Heinz Czechowski, Hugo Huppert, Bernd Jentzsch, Heinz Kahlau, Sarah Kirsch, Reiner Kunze, Kristian Pech, Richard Pietraß, Andreas Reimann , Wilhelm Tkaczyk, BK Tragelehn
|
Edvard Munch
|
84 |
1974 |
Hans Magnus Enzensberger |
|
Horst Antes
|
85 |
1974 |
Max Zimmering |
|
Wolfgang Mattheuer
|
86 |
1974 |
Zbigniew Herbert |
Karl Dedecius , Bernd Jentzsch, Wolfgang Jöhling , Rainer Kirsch, Heinrich Olschowsky
|
Alicia Wahl , Zenon Januszewski
|
87 |
1974 |
Walt Whitman |
Erich Arendt, Hans Reisiger
|
Otto Pankok
|
88 |
1974 |
Giuseppe Ungaretti |
Ingeborg Bachmann , Paul Celan, Hans Magnus Enzensberger, Manfred Ostückenberg , Christine Wolter
|
Dieter Goltzsche
|
89 |
1974 |
Thomas Brasch |
|
Einar Schleef
|
90 |
1975 |
Attila József |
Franz Fühmann, Peter Hacks, Stephan Hermlin, Heinz Kahlau |
Károly Reich
|
91 |
1975 |
Yaroslav Smelyakov |
Hugo Huppert |
Boris Nikolayevich Yermolayev
|
92 |
1975 |
Wystan Hugh Auden |
Astrid Claes , Hans Magnus Enzensberger, Kurt Heinrich Hansen , Hans Egon Holthusen , Ernst Jandl , Will Keller , Klaus-Dieter Sommer , Hilde Spiel , Herta F. Staub , BK Tragelehn |
Henry Moore
|
93 |
1975 |
Hans Marchwitza |
|
Herbert Sandberg
|
94 |
1975 |
Bulat Okudshawa |
Heinz Czechowski, Adolf Endler, Jens Gerlach , Rainer Kirsch, Sarah Kirsch, Herbert Krempien , Heiner Müller , Gisela Steineckert
|
Evgenia Konstantinovna Ewenbach , Alekper Alesker ogly Rsakulijew
|
95 |
1975 |
Walter Werner |
|
Alfred Traugott Mörstedt
|
96 |
1975 |
Theodor Kramer |
|
Ruth Knorr
|
97 |
1975 |
Richard Leising |
|
Klaus Magnus
|
98 |
1975 |
João Cabral de Melo Neto |
Curt Meyer-Clason |
Sergio Camporeale , Alfonso Quijano
|
99 |
1975 |
Hans Sachs |
|
Jost Amman
|
100 |
1975 |
Johann Wolfgang Goethe |
|
Johann Wolfgang Goethe
|
101 |
1976 |
Ernesto Cardenal |
Stefan Baciu , Anneliese Schwarzer de Ruiz
|
Nuria Quevedo
|
102 |
1976 |
Ferdinand Freiligrath |
|
Herbert Sandberg
|
103 |
1976 |
Paul Wiens |
|
Wolfgang Mattheuer
|
104 |
1976 |
Rafael Alberti |
Erich Arendt, Katja Arendt , Hans Magnus Enzensberger, Karl Krolow , Erwin Walter Palm
|
Willy Wolff
|
105 |
1976 |
Inge Müller |
|
Helmut Gebhardt
|
106 |
1976 |
Nâzım Hikmet |
Annemarie Bostroem, Stephan Hermlin, Bernd Jentzsch, Heinar Kipphardt , Paul Wiens |
René Graetz
|
107 |
1976 |
Velemir Khlebnikov |
HC Artmann , Chris Bezzel , Hans Christoph Buch , Paul Celan, Hans Magnus Enzensberger, Ernst Jandl, Alexander Koval , Friederike Mayröcker , Karl Mickel, Franz Mon , Otto Nebel , Gerhard Rühm , Wilhelm Tkaczyk, Peter Urban , Rosemarie Ziegler
|
Hermann Glöckner
|
108 |
1976 |
Franz Josef Degenhardt |
|
Herbert Sandberg
|
109 |
1976 |
Adam Mickiewicz |
Carl von Blankensee , Thomas Brasch, Karl Dedecius, Lore Franz , Heinrich Nitschmann , Heinrich Olschowsky , Kristian Pech, Richard Pietraß, Wilhelm Tkaczyk, BK Tragelehn |
Peter Sylvester
|
110 |
1976 |
Petra Werner |
|
Günter Huniat
|
111 |
1976 |
Oskar Davičo |
Heinz Czechowski, Adolf Endler, Bernd Jentzsch, Miodrag Vukič , Franz Mon , Kristian Pech |
Gil Schlesinger
|
112 |
1977 |
William Carlos Williams |
Hans Magnus Enzensberger, BK Tragelehn, Eva Hesse, O.McCormick
|
Uwe Pfeifer
|
113 |
1977 |
Joseph von Eichendorff |
|
Rolf Xago Schröder
|
114 |
1977 |
Alain Lance |
Volker Braun, Paul Wiens |
Fernand Teyssier
|
115 |
1977 |
Volker Braun |
|
Carlfriedrich Claus
|
116 |
1977 |
Hermann Hesse |
|
Wolfgang Leber
|
117 |
1977 |
Konstantin Biebl |
Johannes Bobrowski , Franz Fühmann |
Ladislav Novák
|
118 |
1977 |
Reinhart Heinrich |
|
Heinrich Bethke
|
119 |
1977 |
FC Weiskopf |
|
Conrad Felixmüller
|
120 |
1977 |
ovid |
A. Berg , W. Hertzberg , Liselot Huchthausen , Volker Ebersbach
|
Illustrations of ancient works of art
|
121 |
1977 |
Samuil Marshak |
Michail Schaiber , Marianne Schilow , Ilse Tschörtner , Paul Wiens |
Children's drawings by Ingrid Kleine , Antje Jakob , Wolfgang Würfel, Renate Herfurth
|
122 |
1977 |
Gottfried Keller |
|
Wolfgang Cube
|
123 |
1977 |
Reinhold Andert |
|
Renate Herfurth
|
124 |
1978 |
Andreas Gryphius |
|
Hans Holbein the Elder J.
|
125 |
1978 |
Eugenio Montale |
Michael Marschall von Bieberstein , Elke Erb, Roland Erb , Herbert Frenzel , Hermann Gmein , Hans Hinterhäuser , Marie Luise Kaschnitz , Günter Kunert, Hans Leifhelm , Richard Pietraß, Paul-Wolfgang Wührl
|
Hermann Glöckner
|
126 |
1978 |
Uwe Greßmann |
|
Lothar Scharsich
|
127 |
1978 |
Allen Ginsberg |
Heiner Bastian , Wolfgang Fleischmann , Carl Weissner , Rudolf Wittkopf
|
Andy Warhol
|
128 |
1978 |
Ludwig Uhland |
|
Philipp Otto Runge , Carl Gustav Carus
|
129 |
1978 |
Nicolás Guillén |
Erich Arendt, Roland Erb |
Rafael Rivera Rosa , José Luis Posada Medio
|
130 |
1978 |
Dieter Süverkrüp |
|
Dieter Süverkrüp
|
131 |
1978 |
Vicente Aleixandre |
Erich Arendt, Katja Arendt |
Gerhard Altenbourg
|
132 |
1978 |
Ernst Toller |
|
Martin Hoffmann
|
133 |
1978 |
Olshas Suleymenov |
Heinz Kahlau, Helmut Preißler, Wilhelm Tkaczyk |
Pawel Warfolomejewitsch Kusznezow , Vladimir Andrejewitsch Faworsky
|
134 |
1978 |
Brigitte Struzyk |
|
Hans Loeffler
|
135 |
1978 |
Sándor Weöres |
Annemarie Bostroem, Heinz Kahlau, Bert Papenfuß , Richard Pietraß, Brigitte Struzyk |
Sándor Weöres
|
136 |
1979 |
Gotthold Ephraim Lessing |
|
Children's drawings by Marino Häntzschel and Ute Wünsche
|
137 |
1979 |
Paul Celan |
|
Gisèle Lestrange
|
138 |
1979 |
Li Tai bo |
Klabund |
Painting from the 4th century and Chinese woodcut
|
139 |
1979 |
Wilhelm Tkaczyk |
|
Wilhelm Rudolph
|
140 |
1979 |
César Vallejo |
Erich Arendt, Hans Magnus Enzensberger, Fritz Rudolf Fries |
Nuria Quevedo
|
141 |
1979 |
Bernd Rump |
|
Wolfgang Mattheuer
|
142 |
1979 |
Jakob Michael Reinhold Lenz |
|
Daniel Chodowiecki
|
143 |
1979 |
Kito Lorenc |
|
Dietrich Schade
|
144 |
1979 |
Ernst Stadler |
|
Erich Heckel
|
145 |
1979 |
David Samoilov |
Uwe Grüning , Richard Pietraß, Marianne Schilow , Brigitte Struzyk |
Boris Nikolajewitsch Yermolajew , Anna Petrovna Ostroumowa-Lebedewa
|
146 |
1979 |
Steffen Mensching |
|
Reinhard Zabka , Bogomil Joachim Helm
|
147 |
1979 |
Julian Przyboś |
Karl Dedecius, Peter Gosse, Uwe Grüning, Heinrich Olschowsky , Richard Pietraß |
Henryk Stażewski , Władysław Strzemiński
|
148 |
1980 |
Frank Wedekind |
|
Olaf Gulbransson , drawing from Simplicissimus
|
149 |
1980 |
Eva Strittmatter |
|
Hubertus Giebe
|
150 |
1980 |
Friedrich Schiller |
|
Ernst Barlach
|
151 |
1980 |
Arthur Rimbaud |
KL Ammer , Paul Celan, Stefan George , Uwe Grüning, Gerhart Haug , Karl Krolow, Sigmar Löffler , Klaus Möckel, Andreas Reimann, Max Rieple , Albrecht Schoenhals , Alfred Wolfenstein , Paul Zech
|
André Derain , Arthur Rimbaud
|
152 |
1980 |
Yuri Voronov |
Heinz Kahlau |
Karl-Heinz Schmidt
|
153 |
1980 |
Uta Mauersberger |
|
Wolfgang Leber
|
154 |
1980 |
Tudor Arghezi |
Wolf Aichelburg , Heinz Kahlau, Alfred Margul-Sperber , Ria Zenker
|
Sigrid Huss , Lothar Sell
|
155 |
1980 |
Reinhard Weisbach |
|
Wasja Götze , Max Schwimmer
|
156 |
1980 |
Kurt Chicken |
|
Gudrun Brüne
|
157 |
1980 |
Alexander Gerow |
TN Braron , Peter Brasch , Adolf Endler, Elke Erb, Roland Erb, Uwe Grüning, Barbara Honigmann , Uwe Kolbe , Ekkehard Maaß , Heiner Müller, Richard Pietraß, Brigitte Struzyk, Lothar Trolle
|
Stefan Minew , Mana Parpulowa
|
158 |
1980 |
Christa Kozik |
|
Ruth Mossner
|
159 |
1980 |
Walter von der Vogelweide |
Hubert Witt |
Miniature from the Manessian manuscript
|
160 |
1981 |
Adelbert von Chamisso |
|
Franz Horny , ETA Hoffmann
|
161 |
1981 |
Karl Mickel |
|
Dieter Goltzsche
|
162 |
1981 |
Paul Éluard |
|
Max Ernst , Marc Chagall
|
163 |
1981 |
Arno wood |
|
Aristide Maillol
|
164 |
1981 |
Robert Roshdestwensky |
Herbert Krempien , Helmut Preißler, Günter Wünsche |
Manfred Butzmann
|
165 |
1981 |
Vilém Závada |
OV Babler , Waldemar Dege , Günther Deicke, Franz Fühmann, Waltraud Jähnichen , Richard Pietraß, Wilhelm Tkaczyk |
Thomas Rug
|
166 |
1981 |
Selma Meerbaum-Eisinger |
|
Barbara Mueller
|
167 |
1981 |
Nicolas Born |
|
Ingo Arnold
|
168 |
1981 |
Volker Ebersbach |
|
Volker Stelzmann
|
169 |
1981 |
Alexander Pushkin |
Friedrich Bodenstedt , Georg Edward , Friedrich Fiedler , Wolfgang E. Groeger , Dorothea Hiller von Gaertringen , Karoline Jaenisch , Franz Leschnitzer , Arthur Luther , Michael Pfeiffer , Sigismund von Radecki , Martin Remané
|
Alexander Pushkin
|
170 |
1981 |
Hans Brinkmann |
|
Gerhard Marcks , Hans Brinkmann
|
171 |
1981 |
Dennis Brutus |
Karl-Heinz Berger, Annemarie Bostroem, Heinz Kahlau, Klaus Möckel |
Jürgen Gerhard
|
172 |
1982 |
Wilhelm Busch |
|
Wilhelm Busch
|
173 |
1982 |
Edgar Lee Masters |
Martin Schede |
Ulrich Tarlatt
|
174 |
1982 |
Klaus-Peter Schwarz |
|
Frieder Heinze
|
175 |
1982 |
Novalis |
|
Werner Tübke
|
176 |
1982 |
Rimma Kazakova |
Annemarie Bostroem, Eva Strittmatter |
Heidrun Hegewald
|
177 |
1982 |
Emil Ginkel |
|
Conrad Felixmüller
|
178 |
1982 |
Francesco Petrarch |
Adolf Endler, Karl Förster , Peter Gosse, Horst Heintze , Johann Gottfried von Herder , Manfred Jendryschik , Rainer Kirsch, Karl Mickel, Martin Opitz , Rainer Maria Rilke, Thomas Rosenlöcher , August Wilhelm von Schlegel , Hubert Witt |
Ursula Mattheuer-Neustädt
|
179 |
1982 |
Kathrin Schmidt |
|
Uwe Pfeifer
|
180 |
1982 |
Gyula Illyés |
Annemarie Bostroem, Uwe Greßmann , Heinz Kahlau, Paul Kárpáti , Richard Pietraß, Brigitte Struzyk, Paul Wiens |
Tai Nuh
|
181 |
1982 |
Hanns Cibulka |
|
Heinz Dragon
|
182 |
1982 |
Ivan Goll |
Claire Goll , Lothar Klünner, and Bert Papenfuß transcribed the French poems
|
Günther Huniat
|
183 |
1982 |
Víctor Jara |
Heinz Czechowski, Fritz Rudolf Fries, Heinz Kahlau, Gisela Steineckert, Horst Lothar Teweleit
|
Theo Balden
|
184 |
1983 |
Martin Luther |
|
Dieter Tucholke
|
185 |
1983 |
Nikola Wapzarow |
Uwe Berger, Günther Deicke, Wolfgang Köppe
|
Gisela Kurkhaus-Müller
|
186 |
1983 |
Hansgeorg Stengel |
|
Rolf Felix Müller
|
187 |
1983 |
Gabriela Mistral |
Brigitte Benz , Roland Erb, Gisela Pape , Albert Theile
|
Michael Augustinski
|
188 |
1983 |
Dieter Kerschek |
|
Bernhard Brückner
|
189 |
1983, 2016 |
Bob Dylan |
Thomas Böhme , Fritz Rudolf Fries, Dieter Kerschek , Jan Koplowitz , Ulf Miehe , Klaus-Dieter Schwarz , Gisela Steineckert, Carl Weissner
|
Richard Lindner , Kent Twitchell
|
190 |
1983 |
Rainer Maria Rilke |
|
Karla Woisnitza
|
191 |
1983 |
Nikolai Majorov |
Uwe Grüning, Uwe Kolbe, Thomas Rosenlöcher |
Wolfgang Petrovsky
|
192 |
1983 |
Wilhelm Muller |
|
Ernst Ferdinand Oehme , Jakob Philipp Hackert
|
193 |
1983 |
Hans-Eckardt Wenzel |
|
Manfred Butzmann
|
194 |
1983 |
Claes Andersson |
Barbara Gentikow , Dieter Kerschek , Gisela Kosubek , Joochen Laabs , Klaus-Peter Schwarz |
Rainer Schade
|
195 |
1983 |
Jannis Ritsos |
Hans Brinkmann , Asteris Kutulas , Dirk Mandel , Steffen Mensching, Thomas Nicolaou , Klaus-Peter Schwarz, Klaus-Dieter Sommer |
Jannis Ritsos
|
196 |
1984 |
Günther Weisenborn |
|
Fritz Cremer
|
197 |
1984 |
Marin Sorescu |
Dieter Roth , Ria Zenker
|
Dagmar Ranft ham
|
198 |
1984 |
Ralph Gruneberger |
|
Thea Kowar
|
199 |
1984 |
Gisela Steineckert |
|
Heidrun Hegewald
|
200 |
1984 |
William Shakespeare |
Paul Celan, Fritz Rudolf Fries, Stefan George , Otto Gildemeister , Peter Gosse, Stephan Hermlin, Wilhelm Jordan , Karl Kraus , Karl Lachmann , Karl Mickel, Gottlob Regis , Karl Richter , Eduard Saenger , Karl Simrock , Dorothea Tieck , Hubert Witt |
Ronald Paris
|
201 |
1984 |
Vladimir Semyonovich Vysotsky |
Reinhold Andert , Walter Berg , Uwe Grüning, Dietmar Hochmuth , Steffen Mensching, Klaus-Peter Schwarz, Hans-Eckardt Wenzel |
David Borowski
|
202 |
1984 |
Oskar Loerke |
|
Horst-Peter Meyer
|
203 |
1984 |
Vasko Popa |
Werner Creutziger , Milo Dor , Waltraud Jähnichen |
Baldwin Zettl
|
204 |
1984 |
Nikolaus Lenau |
|
Ulrike Bunge
|
205 |
1984 |
Itzik Manger |
Hubert Witt |
Hermann Naumann
|
206 |
1984 |
Fritz Rudolf Fries |
|
Günter Richter
|
207 |
1985 |
Breyten Breytenbach |
Wilhelm Bartsch , Arnold Blumer , Rosi Bussink , Dieter Kerschek , Alexander Pankow
|
Breyten Breytenbach
|
208 |
1985 |
Wilhelm Bartsch |
|
Rudiger Reinel
|
209 |
1985 |
Jimmie Durham |
Edith Anderson |
Jimmie Durham
|
210 |
1985 |
Oswald von Wolkenstein |
Hubert Witt |
Heinz Zander
|
211 |
1985 |
Arno Reinfrank |
|
Herbert Sandberg
|
212 |
1985 |
Mikhail Dudin |
Helmut Preißler |
Gerhard Goßmann
|
213 |
1985 |
Christian Friedrich Daniel Schubart |
|
Jürgen Malik , Kasper Merian
|
214 |
1985 |
Jens Gerlach |
|
Klaus Ensikat
|
215 |
1985 |
Vladimír Holan |
Franz Fühmann, Waltraud Jähnichen, Vilém Reichmann , Jürgen Rennert
|
Walther Petri , Jiří Mikula
|
216 |
1985 |
Elisabeth Wesuls |
|
Gudrun Gierke
|
217 |
1985 |
Francisco de Quevedo |
Heinz Czechowski, Rudolf Grossmann , Uwe Grüning, Wilhelm Muster , Richard Pietraß, Horst Lothar Teweleit , Hubert Witt |
Nuria Quevedo
|
218 |
1985 |
Toyotama Tsuno |
Manfred Hausmann |
Ando Hiroshige
|
219 |
1985 |
Jakob van Hoddis |
|
Ludwig Meidner
|
220 |
1986 |
Wolfgang Protze |
|
Peter Porsch
|
221 |
1986 |
John Keats |
Alexander von Bernus , Adolf Endler, Peter Gosse, Stephan Hermlin, Heinz Kahlau, Rainer Kirsch, Walther Petri, Thomas Rosenlöcher |
Johannes Jansen
|
222 |
1986 |
Kerstin Hensel |
|
Bodo Münzner
|
223 |
1986 |
Parujr Sewak |
Wilhelm Bartsch, Helmuth Malonek , Thomas Rosenlöcher |
Kamo Mrktchjan
|
224 |
1986 |
Erich Mühsam |
|
Joachim John
|
225 |
1986 |
Charles Bukowski |
Carl Weissner |
Volker Pfüller
|
226 |
1986 |
Roman knight |
|
Christiane Treder
|
227 |
1986 |
Nika Turbina |
Thomas Böhme, Peter Gosse, Thomas Rosenlöcher |
Ulrich Hachulla
|
228 |
1986, 2016 |
Manfred Streubel |
Dorothea Oehme , Norbert Weiss
|
Eckhard Böttger
|
229 |
1986 |
Antonio Machado |
Roland Erb, Fritz Rudolf Fries, Uwe Grüning, Fritz Vogelgsang |
Adelheid Eichhorn
|
230 |
1986 |
Simon roof |
|
Horst Hussel
|
231 |
1986 |
Aimé Césaire |
Janheinz Jahn , Klaus Laabs , Brigitte Weidmann
|
Peter Sylvester
|
232 |
1987 |
Franz Hodjak |
|
Gisela Neumann
|
233 |
1987 |
Boris Vian |
Fritz Rudolf Fries, Eugen Helmlé , Heinz Hohenwald , Steffen Mensching, Klaus-Dieter Sommer, Bernhard Thieme , Klaus Völker
|
ELT Mesens
|
234 |
1987 |
Fritz Martin Barber |
|
Hans Ticha
|
235 |
1987 |
Detlev von Liliencron |
|
Lovis Corinth
|
236 |
1987 |
Roque Dalton |
Fritz Rudolf Fries, Klaus Laabs, Klaus-Peter Schwarz |
César Olhagaray
|
237 |
1987 |
Marion Naujack |
|
Angela Hampel
|
238 |
1987 |
Nikolai Kynchev |
Erich Arendt, Barbara Beyer , Joochen Laabs, Richard Pietraß |
Georgi Trifonov
|
239 |
1987 |
Friederike Kempner |
|
Eva Natus-Salamoun
|
240 |
1987 |
Anna Akhmatova |
Heinz Czechowski, Roland Erb, Peter Gosse, Uwe Grüning, Rainer Kirsch, Richard Pietraß, Jorg Schröder
|
Irmgard Suckau
|
241 |
1987 |
Karl Krolow |
|
Gerhard Altenbourg
|
242 |
1987 |
Henry-Martin Klemt |
|
Wolf-Henry Gentsch
|
243 |
1987 |
Edgar Allan Poe |
Wilhelm Bartsch, Theodor Etzel , Kerstin Hensel, Thomas Rosenlöcher, Rainer Schedlinski , Arno Schmidt , Kathrin Schmidt, Hans Wollschläger
|
Volker Mehner
|
244 |
1988 |
Udo Degener |
|
Olaf Degwitz
|
245 |
1988 |
Giorgos Seferis |
Asteris Kutulas, Steffen Mensching |
Fotis Zaprasis
|
246 |
1988 |
Friedrich Rückert |
|
Rudolf Friedrich Wasmann
|
247 |
1988 |
Schu Ting |
Ernst Black |
Ling Fêng-mien
|
248 |
1988 |
Johannes Jansen |
|
Mita Arietti
|
249 |
1988 |
Fyodor Tyuttschew |
Uwe Grüning |
Regina book
|
250 |
1988 |
Else Lasker-Schüler |
|
Paul Lasker student
|
251 |
1988 |
Carl Michael Bellman |
HC Artmann, Michael Korth
|
Johan Tobias Sergel
|
252 |
1988 |
Peter Gosse |
|
Rolf Münzner
|
253 |
1988 |
Charles Baudelaire |
Walter Benjamin , Ernst Fischer , Stefan George , Wilhelm Hausenstein , Karl Henckell , Count Wolf von Kalckreuth , Friedhelm Kemp , Rainer Maria Rilke, Terese Robinson , Karl Schmid , Stefan Zweig
|
Constantin Guys
|
254 |
1988 |
Friedrich Wolf |
|
Friedrich Wolf, children's drawing Inka Engmann
|
255 |
1988 |
Birgitt Lieberwirth |
|
Sabine Peuckert
|
256 |
1989 |
Arseni Tarkovsky |
André Debüser , Stefan Döring , Peter Keit , Andreas Koziol , Katja Lebedewa , Beate Petras
|
Jörg-Uwe Jacob
|
257 |
1989 |
Johann Heinrich Voss |
|
Ines Arnemann
|
258 |
1989 |
Øyvind mountain |
Stefan Döring, Eberhard Häfner , Uwe Kolbe, Andreas Koziol, Rainer Schedlinski |
Gabriele Kachold
|
259 |
1989 |
Jayne-Ann Hedgehog |
|
Detlef Schweiger
|
260 |
1989 |
Daniel Czepko von Reigersfeld |
|
Annette Fritzsch
|
261 |
1989 |
Uta Ackermann |
|
Susann Knoch
|
262 |
1989 |
Luis de Camoes |
Louis von Arent Schildt , Andrej Jendrusch , August von Platen , August Wilhelm Schlegel , C. Schluter , Wilhelm Storck , Otto von Taube , Karl Vossler
|
Helmut Krebs
|
263 |
1989 |
Paula Dehmel |
|
Children's drawings
|
264 |
1989 |
Tadeusz Nowak |
Henryk Bereska , Heinz Czechowski, Uwe Grüning, Karin Haferland , Heinrich Olschowsky
|
Józef Gielniak
|
265 |
1989 |
Gudula Kasper-Ziemer |
|
Marlies Lilge
|
266 |
1989 |
Rosario Murillo |
Fritz Rudolf Fries |
Oscar and Julia Mairena
|
267 |
1989 |
Konrad Bayer |
|
Friedensreich Hundertwasser
|
268 |
1990 |
Andreas Kárpáti |
|
Carola Schulze
|
269 |
1990 |
Ľubomír Feldek |
Waldemar Dege, Waltraud and Manfred Jähnichen, Richard Pietraß |
Vladimír Kompánek
|
270 |
1990 |
Matthias Claudius |
|
Regine C. Heinecke
|
271 |
1990 |
Rainer Kirsch |
|
Nikolai Makarov
|
272 |
1990 |
Pier Paolo Pasolini |
Bettina Kienlechner , Sabine Kienlechner , Toni Kienlechner
|
Sighard Gille
|
273 |
1990 |
Masha Kaléko |
|
Jutta Mirtschin
|
274 |
1990 |
Yuri Kuznetsov |
Heinz Kahlau, Irana Rusta
|
Ruth Tesmar
|
275 |
1990, 2008 |
August Graf von Platen |
|
Adelheid Eichhorn
|
276 |
1991 |
Bernd Jentzsch |
|
Herbert Sandberg, Dieter Goltzsche
|
277 |
2007, 2009 |
Peter Huchel |
|
Manfred Roessler
|
278 |
2008 |
Ernst Jandl |
|
Dieter Stein
|
279 |
2008 |
Ezra Pound |
Eva Hesse |
Henri Gaudier-Brzeska
|
280 |
2008 |
Uwe Grüning |
|
Marietta Jeschke
|
281 |
2008 |
Ludvík Kundera |
Ludvík Kundera, Eduard Schreiber
|
Ludvík Kundera
|
282 |
2009 |
Georg Heym |
|
Ernst Ludwig Kirchner
|
283 |
2009 |
Seamus Heaney |
Richard Pietraß, Ditte König , Giovanni Bandini
|
Karl Korab
|
284 |
2009 |
Wolfgang Hilbig |
|
Gerda Lepke
|
285 |
2009 |
Inger Christensen |
Hanns Grössel |
Hermann Glöckner
|
286 |
2010 |
Thomas Rosenlöcher |
|
Claus Weidensdorfer
|
287 |
2010 |
Nelly Sachs |
|
Gisèle Celan-Lestrange
|
288 |
2010 |
Christoph Meckel |
|
Christoph Meckel
|
289 |
2010 |
Christine Lavant |
|
Werner Berg
|
290 |
2010 |
Boris Pasternak |
Johannes Bobrowski, Heinz Czechowski, Günther Deicke, Elke Erb, Kerstin Hensel, Rolf-Dietrich Keil , Richard Pietraß |
Natalia Goncharova
|
291 |
2010 |
Hermann Kasack |
|
Walter Gramatté
|
292 |
2011 |
Rose alien |
|
HAP Grieshaber
|
293 |
2011 |
Peter Rühmkorf |
|
Horst Janssen
|
294 |
2011 |
Guillaume Apollinaire |
Hans Magnus Enzensberger, Gerd Henninger, Johannes Huebner, Lothar Klünner, Karl Krolow, Richard Pietraß, Gabriele Wennemer
|
Raoul Dufy
|
295 |
2011 |
Jan Wagner |
|
Werner Friedrichs
|
296 |
2011 |
Heinrich von Kleist |
|
Josef Hegenbarth
|
297 |
2011 |
Wilhelm Lehmann |
|
Herbert Tucholski
|
298 |
2012 (actually 2011) |
Tomas Tranströmmer |
Hanns Grössel , Richard Pietraß
|
Isaac Grünewald
|
299 |
2012 |
Tadeusz Różewicz |
Henryk Bereska, Karl Dedecius, Bernhard Hartmann , Günter Kunert, Heinrich Olschowsky |
Piotr Patryk Lewkowicz
|
300 |
2012 |
Gottfried Benn |
|
Max Beckmann
|
301 |
2012 |
Elke Erb |
|
Strawalde
|
302 |
2012 |
Günter Grass |
|
Günter Grass
|
303 |
2012 |
Hans Sahl |
|
George grosz
|
304 |
2013 |
Udo Tiffert |
|
Hans-Georg Wagner (graphic artist)
|
305 |
2013 |
Cyprian Norwid |
Jean Paul d'Ardeschah , Carl Dedecius, Rolf Fieguth , Peter Gehrisch , Hans-Peter Hoelscher-Obermaier , Jeannine Luczak-Wild
|
Cyprian Norwid
|
306 |
2013 |
Mario Wirz |
|
Rinaldo Hopf
|
307 |
2013 |
Christiane Schulz |
|
Hubert Globisch
|
308 |
2013 |
Christoph Klimke |
|
Günter Kunert
|
309 |
2013 |
Hilde Domin |
|
Cy Twombly
|
310 |
2014 |
Friederike Mayröcker |
|
Max Ernst
|
311 |
2014 |
Dorothea Grünzweig |
|
Outi Heiskanen
|
312 |
2014 |
Christine Wolter |
|
Hans Vent
|
313 |
2014 |
Ingolf Brökel |
|
Jürgen Durner
|
314 |
2014 |
Monika Rinck |
|
Stefan Rinck
|
315 |
2014 |
Gertrud Kolmar |
|
Max Liebermann
|
316 |
2015 |
Heinz Erhardt |
|
Pure swallow
|
317 |
2015 |
Charlotte Grasnick |
|
Stefan Friedemann
|
318 |
2015 |
Les Murray |
Margitt Lehbert |
Hans Landsaat
|
319 |
2015 |
Frederike Frei |
|
Ulrike Schmidt
|
320 |
2015 |
Helga M. Novak |
|
Sabine Slatosch
|
321 |
2015 |
Walter Mehring |
|
Conrad Felixmüller
|
322 |
2016 |
Karl Valentin |
|
Rainer Ehrt
|
323 |
2016 |
Ulrike Almut Sandig |
|
Cristina Ohlmer
|
324 |
2016 |
Andreas Altmann (poet) |
|
Jürgen Höritzsch
|
325 |
2016 |
Jan Skácel |
Reiner Kunze |
Karel Franta
|
326 |
2016 |
Heinz Piontek |
|
Heinz Piontek
|
327 |
2016 |
Arthur Silbergleit |
|
Franz Peters
|
328 |
2017 |
Eugen Roth |
|
Lionel Feininger
|
329 |
2017 |
Michael Hamburger |
|
Elmar Schenkel
|
330 |
2017 |
Sarah Kirsch |
|
Sarah Kirsch
|
331 |
2017 |
Reinhard Bernhof |
|
Gerald Müller-Simon
|
332 |
2017 |
Adolf Dresen |
|
Volker Pfüller
|
333 |
2017 |
BK Tragelehn |
|
BK Tragelehn
|
334 |
2017 |
Immanuel white glass |
|
Paul Goesch
|
335 |
2018 |
Adolf Glaßbrenner |
|
Harald Kretzschmar
|
336 |
2018 |
Andreas Reimann |
|
Andreas Reimann
|
337 |
2018 |
Therese Chromik |
|
Therese Chromik
|
338 |
2018 |
Gerhard Gundermann |
|
Nico Bilik
|
339 |
2018 |
Utz Rachowski |
|
Thomas Beurich
|
340 |
2018 |
Marie Luise Kaschnitz |
|
Ute Meinhardt
|
341 |
2018 |
Edlef Köppen |
|
Ludwig Meidner
|
342 |
2018 |
Eugen Gomringer |
|
|
343 |
2019 |
Ror Wolf |
|
Ror Wolf
|
344 |
2019 |
Matthias Buth |
|
|
345 |
2019 |
Bernd Wagner |
|
|
346 |
2019 |
Walter Bauer |
|
|
347 |
2019 |
Thomas Boehme |
|
|
348 |
2019 |
Christoph Kuhn |
|
Andreas Hegewald
|
349 |
2019 |
Alfred Grünewald |
|
|